Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 451
429
10,35, teils st.: at suoddan Suiuirding er skien V Mos 17,9, teils
kontaminiert *skedinn: J huerium vilia pat vier erurn helgader einu
sinne skednum Ebr 10,10, Seigiande Vpprisuna skiedna vera II
Tim 2,18 (nisl. gewohnl. Prås skedur, ske, Prat skedi, PartPråt
slcedur1).
Von den urpsriinglich schwachen Verben haben sich weit-
aus die meisten der bequemen 3. Klasse (o-Verben) angeschlos-
sen:
aflifa (dan. aflive), akta (forakta) (mnd. achten), utarma (dan.
udarme), astraka (mnd. astraken »den Fussboden mit Fliesen usw.
belegen«), bdsuna (dt. posaunen, dån. basune), bigdfa »beschenken«
(mnd. begaven), bitala (mnd. betalen), bivara (mnd. bewaren), bivisa
(mnd. bewisen), bruka (mnd. bruken), bukta (mnd. buchten), dikta
(mnd. dichten), feila (mnd. feilen < frz. faillir), fordjarfa (mnd.
vorderven), forskulda (mnd. vorschulden), forsoma (mnd. vorsumen),
grua »grauen« (mnd. gruwen), hasta »eilen« (mnd. hasten), hondla
»(be)handeln« (mnd. handelen), jaga (mnd .jagen), kifa (mnd. kiven),
klaga (mnd. klagen), klarn, forkldra (mnd. klaren), krydda (mnd.
kruden), lukkast (mnd. lucken), lukta, lykta »riechen« (dån. lugte,
nisl. lykta), (ut)mdla (mnd. malen), mekta »sich verlassen auf« (mnd.
mechtigen, dån. mægte), menga (mnd. mengen), omaka (dån. umage),
panta (mnd. panden), peika »zeigen« (norw. peika, dån. pege), pissa
(mnd. pissen), plaga (mnd. plagen), (af)pldna (mnd. planen < lat.
planare), planta (lat. plantare, mnd. planten), plikta »verpfliehten«
(mnd. plichten), prjona (me. preonen), sikta (mnd. sichten), skikka
(mnd. schicken), skimpa (mnd. schimpen), skuma (mnd. schumen),
smakka (mnd. smaken), (for)sorga (mnd. sorgen), spila (mnd. spelen,
hd. spielen), stifta, stikta »einsetzen, stiften« (mnd. stiften, stichten),
stikka »sticken« (mnd. stikken)2: pann helga Kyrtel med . . . Guduef
stickadan Syr 45,12; storma »sturmen« (mnd. stormen), straffa
(mnd. straffen), téra(st) (mnd. sile téren), trameta »drommeten«
(mnd. tram(m)éten), trdssa (dt. trotzen, ålt. dån. tratze), vakta (mnd.
wachten), ferner die Verben auf -era, -éra (mnd. -eren, vgl. § 30,a)
wie appellera, fundéra, handtéra, hof éra, spdsséra, traktéra.
Der 2. Klasse haben sich nur einige wenige Verben, meist mit
Umlaut, angeschlossen: byta (mnd. buten), krenkja (mnd. krenken),
1 vgl. IslGr § 352.
2 fehit bei WN.