Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 453
431
1. -t (NomAkkSgNeu.tr), z. B. allt, djupt, fast, fljott, hart, heitt,
jafnt, lagt, langt, mikid, mitt, ndlægt, samt, seint, skamt, slcjott, skært,
snart, snogt, stodugt, vitt, vært, ymist, pétt, pvert, pykt usw.
2. -liga (-ligan(n)a s. § 292). Die Produktivitåt des Suffixes zeigt
sich in einer betrachtlichen Zahl von Adverbformen, denen wenig-
stens im Aisl. keine Adjektive auf -lig(u)r zur Seite stehen, z. B.
algjorliga, augljosliga, fdvisliga, gjdrvalliga, ka(r)skliga, marghdttad-
liga, meinlausliga, (o)miskunsamliga, traudliga, vandliga, polinmod-
liga u. a., — zu Adjektiven auf -ugur: hreinferdugliga, réttferdugliga,
kroftugliga, lostugliga, viljugliga, sjdlfviljugliga, velviljugliga, oflug-
liga. Andere haben zwar schon aisl. Adjektive auf -ligr neben sich,
jedoch mit abweichender Bedeutung, z. B. beiskliga, entsprechend
Adj beiskr »bitter, beissend«, neben beiskligr »bittern Geschmack
gebend«, blidliga, zu blidr »freundlich«, neben blidligr »von freund-
lichem Aussehen« usw. Weitere derartige Falle, die in der GB vor-
kommen, sind: drambsamliga, fastliga, fljotliga, gladliga, grimmliga,
hardliga, heilagliga, hraustliga, mikilliga, ny liga, sannliga, skjotliga,
skprliga, styrkliga, sætliga, visliga, voldugliga u. a.1
b) Unter den von Substantiven gebildeten Adverbien
zeigen diejenigen auf -is (urspriinglich GenSg der ia-Ståmme2) ge-
geniiber dem Aisl. eine gewisse Entfaltung. Die GB weist eine
Anzahl soleher Adverbformen, die im Aisl. noch nicht vorkommen,
auf, wobei allerdings auch mit der Moglichkeit zu rechnen ist, dass
die eine oder andere nur zufållig aus der ålteren Sprache nicht
iiberliefert ist. Ausserdem ist in der Mehrzahl der Falle das betref-
fende Grundwort in anderer Zusammensetzung, z. T. bereits im
adverbiellen Genitiv, schon aus dem Aisl. bekannt. Beispiele:
hann talar ecki einungis wm Antiochum / helldur siær hann peim
Antiocho og Antachriste i eitt Dan form 4,73, ad eg hefe vng børn
med fer dis I Mos 33,13, par stendur Hmrid a einum andhær is Syr
27,19, S Em pad var skied / at vier leystum og hurfum fra peim /
komu vier beinleidis til Go Post 21,1, Og Kyrnar geingu riettann Veg
til BetSemes / rakleidis / . . . I Kg 6,12, Og Vppsprettur vnderdiup-
1 vgl. Sverdrup ANF 27: S. 175 ff. und die einzelnen Worter bei Fritzner. Bl
verzeichnet noch weitere Adj-Formen auf -legur neben Adv auf -lega, doch weichen
auch sie in der Bedeutung z. T. ab (ka(r)sklegur, polinmådlegur), z. T. konnen sie
auch sekundår vom Adv aus gebildet sein, vgl. Sverdrup a. a. O. S. 175 f.
2 vgl. Heusler § 287,2, Suffixe § 62, IslTunga § 479.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
29