Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 454
432
anna luktust a/ptur / sømuleidis Himnaraufarnar I Mos 8,2 (vgl.
A sømu hid V Mos 15,17, entsprechend dem Aisl.), Abraham tok siø
Lømb I ogliet pauafsijdis I Mos 21,28, Peirra vegur liggur afsijdes vt af
Job 6,18 (aisl. af sida), Optsinnes pa hafa peir Motstadet mig Psalt
129,1, opt fellur hann a Elid og prmttsinnis i Vatn Matth 17,15,
... og sumtijdes pa handtierar hann fyrre pa pridiu Greinena Es form
2,29, so ad ecke falle nockur Erfd vrættis IV Mos 36,9.
§ 292. Håufig sind die Adverbien auf -liga durch die Partikel -na
zu -ligana oder -liganna erweitert, wobei die Schreibung mit n
bedeutend iiberwiegt. Es ist unsicher, ob die Doppelformigkeit laut-
licher Natur oder ob -nn- lediglich als umgekehrte Schreibung fur
eine eventuelle Kurzung von nn in intervokalischer schwachtoniger
Stellung (vgl. § 64,a,2) zu betrachten ist.
Die GB weist insgesamt 309 Beispiele von -ligan(n)a auf, von
denen 88 auf eilifligan(n)a und 34 auf dagligan(n)a entfallen, wah-
rend sich die ubrigen ziemlich gleichmåssig auf weitere 79 Worter
verteilen: agiætligana Psalt 149,4, Ebr form 16, akafliganna Jerem
20,10, algiørligana form Proph 2,23 u. a., aluarligana Ez 18,9, and-
liganna I Cor 2,13.14, augliosligana Es form 1,57 u. a., aumliganna
Jerem 12,4 u. a., auaxtarsamligana form Proph 2,41, beiskligana
Psalt 69,12 u. a., breadligana ibid. 143,7, dagligana V Mos 28,32,
Job 7,18, Psalt 13,3, Es 52,5, Post 17,11, Rom form 6,17, II Pet
2,8 usw., diarfligana Job 12,6, eilijfligana V Mos 5,29, Psalt 16,11,
Es 47,7, Jerem 33,11, Harm 3,31, Ez 26,21, Dan 4,34, Bæn Asaria 2
usw., Eiturligana Psalt 109,3, fagurligana ibid. 33,1 u. a., falsklig-
anna Jerem 5,2 u. a., fauisligana Job 42,3 u. a., fifsligana II Cor
12,6, finliganna Es 20,6, Forsialigana Psalt 47,8, fullkomligana Job
11,7 u. a., geysiliganna Es 64,25, giørualldliganna ibid. 57,9, gløgg-
ligana Ez 44,5, Headugliganna Psalt 139,20, hardligana Job 33,19,
Heilagligana I Pet form 16, Heimøgliganna Jerem 2,31, heimug-
ligana Hagg form 24 u. a., Herfiliganna Jerem 14,2, hreinferduglig-
ana form Proph 3,34, hrædeligana Jerem 14,17 u. a., hugarlæt-
ligana Job 41,2, huersdagligana~Romiorml,4,HørmuliganaVLa,rm2,8
u. a., jdugliganna Jerem 11,7 u. a., Jllskusamligana Dan 12,20,
lclmrligana Psalt form 1,24 u. a., lausligana Ez 17,5, leyneligana
V Mos 27,24 u. a., lijtelatligana I Cor form 2,34, liufligana Psalt
141,5, lofsamligana Job 29,11, margfalldligana Es form 1,54,