Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 465
443
par hjå: pau Kier af Gulle . . . pa leggid i eirn Kistil par hia I Kg
6,8 u. a.; — Par i: Peir grafa Grøf fyrer mier / og falla sialfer par i
Psalt 57,7, Eingen af oss skal meina pier sijna Grøf / ad pu meiger
ei Jarda pinn frammlidna par vti I Mos 23,6 u. a.; — par i gegnum:
Padan snyr sier pat aptur i Austur / til pess Stadar Taenachsilo / og
geingur par i giegnum Austur til Janoha Jos 16,6 u. a.; — par i
mot: par j mot Es 20,5, huad kantu peim at giøra par i mot sem pau
hafa pier giørt? Syr 7,30, Par i mot hialpar Dimm Poka Syr 43,36
(da wider L 45, Der emod Chr III); — par med: Riett a peim sama
Deigi gieck Noejnnj Ørkina med sinum Sonum ... I Par med allra
handa Dyr ... I Mos 7,13—14 (Da zuL 45, Der til Chr III), hiner
Ogudligu spanna sinn Boga / og leggia sijnar Øruar a Streing / ad
peir heimugliga skiote hina Riettferdugu par med Psalt 11,2 (Damit
L 45, der met Chr III) usw., daneben: so ad Konur munu ... kueikia
par Ellda med Es 27,11 usw.; —par næst: hann skipade Amb-
aittunum og peirra Sonum fremst / par næst Lea med sijnum hørnum
I Mos 33,2 u. a.; — par til: hann vppbygde Niniue og Rehoboth / Jr
og Calah / og par til Ressen I Mos 10,11—12 (da zu L 45, der til
Chr III), hann leit ecke eitt sinn reidugliga par til I Kg 3,13 (dazu
L 45, der til Chr III), par til em eg giørdur ad eg skule Motlæte lijda
Psalt 38,18 usw., daneben: huer par hefur lyst til Ordzk 20,1 usw.
(iiber par til (ad) als Konjunktion s. § 300); — par um: ef eg sende
pier ecke bod par vm I Kg 20,12, daneben: Gud Jacobs skeyter par
ecke vm Psalt 94,7; — par undir: petta er i Jørd nidur gr af ed i minne
Tialldbwd / og Silfred par vnder Jos 7,21 u. a.; — par vid: so at pa
velgde par vid Psalt 106,15 u. a. (: so ad vier verdum varer vid pad
Es 5,19); — par yfir: Jacob . . . hellte par yfer Vidsmiøre I Mos
35,14, menn munu leata Saude par yfer renna Es 7,25 usw.
3. hvar-f Pråp:
Am haufigsten ist hvar fyrir (stets in der Bedeutung »weshalb«,
entsprechend dån. hvorfor, dt. warum): Huar fyrer hefur pu so giørt
vid mig I Mos 29,25, Huar fyrer hefur pu ecke giefed mier vtan einn
hlut . . .? Jos 17,14 (Warumb L 45, Huorfaare Chr III), og munu
pier fa ad vita / huar fyrer hans Hønd lijdur ecke fra ydur I Kg 6,3
usw., bei mehreren aufeinanderfolgenden Eragesåtzen oft abwech-
selnd mit pvi = hvi: Pui ertu so reidur? Og huar fyrer afmyndast so
pitt yferbragd? I Mos 4,6 usw. (: Fyrer pui kiemur ecke sonur Jesse
til Bords . . .? I Kg 20,27, Fyrer hui talar pu til peirra i Epterlij/c-