Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 467
445
Himinen er Ebr 7,26; sijdan seirnameir V Mos 24,1, løngu seirna
Pred 11,1, hier eptera seirna meir Es 47,7, Jerem 23,20 u. a.; pyngra
Dan form 2,12 (s. das Beispiel oben bei frekara).
Endungslose Formen und solche auf -a stehen in folgenden Fal-
len nebeneinander: vidar / vidara (vgl. Positiv vida, vift): Efter pat
teyger hann wijdar vt Syndarinnar Art Rom form 5,9, wijdar og
rijlcugligar Col form 2-3, enn vijdar Opinb form 1,3: sa Mælestreingur-
en skal ganga vijdara vt Jerem 31,39, Puilijk fyrerheit . . . finnast
enn vijdara hia Spamønnum form NT 1,52, er hans rykte barst vijd-
ara vt Luc 5,15, so ad Pod skule eigi vijdara vtspyriast Post 4,17
u. a.; lengur (temp.) / lengra (lok.), im allgemeinen in der schon
aisl. iiblichen Scheidung, doch lengra einmal temporal: Hui omak-
ar pu Meistaran leingra? Marc 5,35; meir(a): hann vard ecke meir
siedur I Mos 5,24, framar meir ibid. 6,3, hier epter vil eg ecke meir
sla allt pad sem lifer ibid. 8,21 usw.: (viel seltener) pa vil eg siø-
fallt meira refsa ydur III Mos 26,16, so ad miner Høfdingiar skulu
ecki taka meira pad minu Folke tilkiemur Ez 45,8, Gelldinguren sa
hann eigi meira Post 8,39 u. a.; midur / minna, gemass dem Neben-
einander von litt und litid: fimm midur enn fimmtijger Riettlatra
I Mos 18,28 u. a.: huorke meira nie minna ad starf ua form Proph
5,30.
-i neben Endungslosigkeit erscheint sehr håufig in fyrr(i): z. B.
allra handa Trie a Mørkinne sem ecke voru indur fyrre a Jørdunne
I Mos 2,5, hafe hann stangad fyrre II Mos 21,36, far ei fyrre vpp enn
pu hefur afuaned hann I Kg 1,23, Menn hafa alldreigi puilijkt sied
fyrre Syr 45,15 usw.: (haufiger) fyrr I Mos 11,28, V Mos 24,13,
Jos 3,4, I Kg 4,7, Psalt 18,38 usw.
Ausschliesslich endungslose Formen zeigen die Adv auf -liga1:
z. B. til pess ad hann Pess auduelldligar lærdur . . . verde Ordzk
form 1,16, suo ad hann spær myklu hardligar Ez form 29, hann
launar honum pess rijkugligar Dan form 14,60, Hun frammgeingur
vegligar enn Solen Spek 7,29, pau . . . løgdu enn jnneligar vt fyrer
honum veg DROTTJNS Post 18,26 usw., — ferner: hann . . . tok
akafar ad bidia Luc 22,44 (vgl. dagegen Positiv åkaft), pess giarnar
Rom form 4,41, framar (Beispiele s. unter 3.), optar II Mos 8,29,
V Mos 18,16 usw., vtar Ez 41,13, sijdar meir II Mos 5 R. usw.,
1 vgl. dagegen Målid § 157.