Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 477
455
allerdings gegeniiber sem noch stark uberwiegt. In den iibrigen
Bibelabschnitten kommen beide Formen nur vereinzelt als Tempo-
ralkonjunktionen vor. Beispiele: Og er Peir komu til pess Stadar
I Mos 22,9, peir gløddust er peir sau hana I Kg 6,13, Og er peir høf du
nu leinge kallad og græted Jud 7,21, Enn er Herodes Kongur heyrde
fad I skelfdist hann Matth 2,3 usw.: sem hann hafde druckit I Mos
24,19, sem myrkt var ordit Jos 2,5, sem pau høfdu dyrckad DROTTJN
I pa sneru pau aptur I Kg 1,19, Enn sem hann huxade petta / Sia.
pa vitradist honum Eingill DROTT JN S i Draume Matth 1,20 usw.,
beide nebeneinander: NV sem Hallæris tijden preyngde peim fast i
Landinu. Og er peim Atuinnum var lokid I Mos 43,1—2. — Im
heutigen Isl. kommt er als Temporalkonjunktion nur noch in der
Schriftsprache vor1.
fyri(r) s. § 106,2.
(d) medan: Die Form å medan herrscht stark vor, z. B. a medan
hann var enn a lijfe I Mos 25,6, a medan peir geingu par yfer Jos 5,1,
a medan Kiøted saud I Kg 2,13 usw.: medan peir voru a Veigenum
fra Egiptalande Jos 5,5, medan vier geingum med peim I Kg 25,15
u. a. — å medan ist nach herrschender Ansicht aus *aiw mepan
»immer wåhrend« (vgl. schwed. emedan < aschwed. æ mcepan) ent-
standen2, doch konnte es auch von medan aus analogisch nach d
medal gebildet sein. Es ist zwar schon aisl. belegt, fehit jedoch noch
in den altesten Handschriften3. Nisl. (d) medan4.
§ 300. Zahlreiche Konjunktionen sind aus Adverbien neu
entstanden, indem in Ver bindungen von Adv-j-od, er, ed, sem die
Partikel unterdriickt wurde, wodurch die konjunktionelle Funk-
tion ganz auf das Adverb uberging. Diese Entwicklung zeigt sich
schon im etwas spåteren Aisl. bei pd {er), pegar {er), sidan {er), par
{er), po {ad),pvi(ad) u. a.5. Daneben bleiben die Verbindungen mit Par-
tikeln aber im allgemeinen bis ins Nisl. bestehen. Einzig pegar ad, das
1 vgl. Bl, femer JH.
2 vgl. Nor Aisl § 54,3, a, FT S. 456.
3 vgl. Fritzner, Cl-Vigf, Ordf.
4 vgl. Bl.
5 vgl. Heusler § 476, Anm. und § 482, Anm., Da-noSynt S. 228 ff., Fritzner,
Birger Bjerre: Nordiska konjunktionsbildningar med temporal innebord I (LUÅ,
N.F.Avd. 1, Bd. 31, Nr. 3 [1935]), bes. SS. 139, 149, 154 f., 156 f., 168 ff.