Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 479
457
huar ed nu standa Pusund Vijntrie . . . par mun vera Klungur og
Jllgrese Es 7,23, peim er Gud af Himne hefur giefet Rijked / Makt-
ena / Styrk og Vegsemdena / og allt pad huar er menn hwa Dan
2,37—38, Huar ad er Dramblæte / par er fyrerlitning / Enn huar ad
er Lijtelæte par eru hygginde Ordzk 11,2, Pu elskar peirra Legurwm
/ huar sem pu sier pau Es 57,6 usw.
nær (ad, ed, sem): Nær pu eriar Jørdena / pa skal hun ecke hier
epter giefa pier af sinum Groda I Mos 4,12, nær hier kiemur nu ein
Jungfru ad draga Vatn ibid. 24,43, mestur fiølde af pifnu Hwse skal
deyia / nær peir eru komner til manna I Kg 2,33, Eg mun saddur
verda / nær eg vakna epter pinne Mynd Psalt 17,15 usw.: nær ad eg
kalia Psalt 27,7 u. a., nær ed pu Audmyker mig ibid. 18,36, Pa nær
ed su verndar hlijfd ydar mun vera sem annar Hør Es 1,31 usw.
(haufig), nær sem peir samansafnast i mote mier / pa sla peir mig i hel
I Mos 34,30 u. a. Biosses nær ist in allen Teilen der GB das Ge-
wohnliche, ausser in Psalt und den Propheten, wo Ⱦr+Partikel
weit iiberwiegt.
sidan (ad): Gud birtist Jacob i annad sinn / sijdan hann var
kominn af Mesopotamia I Mos 35,9, pad hefur verid geymt handa
pier allt til pessa / sijdan eg jnnbaud Folkenu I Kg 9,24 u. a.: pat er
nu fimm og Fiorutijge Ar sijdan / at DROTTEN sagde petta til
Mosen Jos 14,10.
s(v)o (ad, pad): Verde Lios a Festingu Himinsins / so pau skilie
Dagen fra Nottunne ... og lyse a Festingarhimne so pau vpplyse
Jørdina I Mos 1,14—15, DROTTJN hefur tillukt mig / so eg ma
eigi Børn eiga ibid. 16,2, pa vil eg skila honum / suo hann skal birtast
fyrer DROTTNE I Kg 1,22 usw.: so ad siast meigi purt Land I Mos
1,9, DROTTJN vitiade Aunnu / suo ad hun vard Oliett I Kg 2,21,
so pad hann kenne oss sijna vegu Es 2,3 usw. S(v)o ist im ganzen
weniger båufig als s(v)o ad, doch ist es unter den genauer unter-
suchten Abschnitten besonders schwach vertreten in III Kg, Psalt,
Propheten, Spek und NT1 * III.
på (ad, ed, er): Pannen vard nu Himinen og Jør den / pa pau voru
1 in den statistisch untersuehten Kapiteln ergaben sich folgende Zahlenver-
håltnisse: I Mos 1—10: 5 s(v)o / 25 s{v)o ad, Jos 1—10: 16/20, I Kg 1—10: 13/13_,
III Kg 1—8: 3/28, Psalt 1—30: 3/24, Ordzk 1—25: 18/17, Lofk 5/3, Es 1—10:
0/42, Jerem 1—7: 1/12, Dan 1—5: 0/14, Jud 1—10: 4/16, Spek 1—6: 1/9, Syr
1—30: 27/24, Matth 1—10: 1/22, I Cor 1—8: 0/20.