Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1966, Qupperneq 186

182
Motif-Index of Early Icelandic Literature
Kl831.2. Service in disguise. Cf. K521.4.1.3. OOdd 168-69 (ch. XLI; FAS II 281,
552); FriSjbj XI (FAS II 90-94, 499-500 ch. 5).
Kl 831.2.1. Service in disguise in order to seduce king’s daughter by putting love charm
in her food. t>i6r I 112-14: Velent.
Kl 831.2.2. Lover in disguise as duke’s son takes service under king with his followers
in order to abduct his sister. Bosa 125-26 ch. 16.
Kl 833. Disguise as ghost. Amb 118-20 ch. 21.
K1836. Disguise of man in woman's dress. Cf. D12; K311.16.1; K521.4.1; K1321.
K1836.1. Husband disguises as woman to spy on wife. I>i5r II 17-19.
K1837. Disguise of woman in man's clothes. Cf. K521.4.1.1; K1825.2. Mågus, ed.
1858 ch. 7. Cf. Laxd ch. 35; Saxo lib. I c. VI 4.
K1837.4. Giri in man's clothes avenges her father. HålfdE VIII 11-14 (FAS III 530-
31).
Kl 839. O ther deceptions by disguise.
Kl 839.14. Husband and wife disguised as brother and sister. Ålafl ch. XV-XVI =
Lagerholm 110-14.
K1840. Deception by substitution. Cf. K525; K1223; K1911.
K1842. Living person acts as image of saint. Cf. K1315.1.
K1843. Wife deceives husband with substituted bedmate. Vols ch. 7 (FAS I 128).
K1843.2. Wife takes mistress's place in husband's bed. Brings about reconciliation.
Mågus ch. 3, cf. Hl 187.
Kl 844. Husband deceives wife with substituted bedmate.
Kl844.1. Husband has his strong servant substitute in bed with strong wife. E>i5r II
41-43.
K1844.3. Groom deceives bride with substituted bedmate and hides self in order to
learn the secret she has promised to tell. Cf. N455.7; N475. SturlSt 636-37 ch. 22.
Kl 844.4. Fairy visits queen in her husband's shape and begets son with her. Cf. F301.
Kl 845. Substitute in battie. HålfdE V 1-20 (FAS III 523-26); GHrolf 286-88 ch.
18; VilhSj 98-117 ch. 43-54.
Kl848. Substitutefor task. Vols ch. 27; HjOlv 498-504 ch. 15-18; GHrolf 275 ch. 15.
K1851. Substituted letter. Cf. K511. Atlam 4 = Vols ch. 35 (33).
K1860. Deception by feigned death (sleep). Cf. K522; K2362.
K1863. Death feigned to learn how soldiers are resuscitated. Kongab 14—15.
K1864. False tidings of one's own death in order to be able to leave without notice.
Cf. K522. ÅsmS 11; Fi6r II 395-98; Mågus 33-34 ch. 18, 43.
Kl 864.1. False tidings of anot her’s death in order to secure his bride. Forstems s.
hvlta ch. 4 in AustfS; cf. GunnlO ch. XII.
K1870. Illusions. Cf. D2031. Saxo lib. VIII c. XIV 12-18.
K1871. Deception by legerdemain.
K1871.1. Deception: climbing silk thread tossed upward in air. Gering I 223, II 166.
Kl 872. Camouflage.
Kl 872.1. Army appears like forest. Saxo lib. V c. IV 1 = Herrm 341, 498.