Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2003, Síða 337

19
kalla Oðins dag. eða Þors ok alla þaa lvti aðra er honvm þottv af s2
87 illvm rotvm risa. leikR saa var monnvm tiðr er vfagRligR er at
kveðaz skylldv at karllmaðr at konv en kona at karllmanne
klækiligar visvr ok hæðiligar ok o aa heyriligar. en þat let hann af
90 takaz ok bannaði með a/llv at giora. Mansavngs kvæði eða visvr
villdi hann eigi heyra kveðin. ok eigi lata kveða. þo feck <hann) þvi
eigi með avllv af komit. þat er sagtt i fra at hann / kom arhlioð at 59 ra
93 KlængR Þorsteins s(on) sa er siðan varð byskvp J Skalahollti en
var þaa prestlingR ok vngR at alldri las bok þæ er kavllvt er Ovidivs
*Epistolarvm. J þeiri bok byr mansavngR mikill. en hann bannaði
96 honvm at lesa þesskonar bækR. ok kallaði þo hverivm manni
mvndi ærið hofvgt at giæta sin við likamligri mvnut ok rangri 166
ast þo at hann kveykti eigi vpp hvg sinn til þess meðr ne einvm
99 siðvm eða þesskonar kvæðvm hann var ok iðinn at þvi at sniða
af monnvm liota (lavstv) ok sva for hann kiænliga með þvi at sa
kom naliga engi aa hans fvnd at eigi fengi hann aa nockvra lvnd
102 leiðrettan fyrir sakir gvðligrar astar ok kostgiæfvi þeirar er hann
lagði aa hverivm manne at hialpa. Ok ef hann lagði monnvm
harðar skriptir a henndr fyrir sakir mikilla glæpa en þeir gengi
105 vndir vel ok litillatliga þæ var skamt at biða aðr helgazta hans
briost þat er heilagR andi hafði valit ser til bygðar þaa samharmaði*
þeira meinlætvm ok letti (hann) þai nockvt skriptvnvm ok þai
io8 savmv menn er hann hafði fyR barða fyrir sakir gvðligrar astar.
ok vm vandanar. þeim hinvm somvm liknaði hann þaa miskvnn-
samliga er þeir vorv við skilðir sina annmarka. ok saa er alla sina
ui vndir menn elskaði sem bræðr eða syni. þai fæddiz hann af engra
manna annmorkvm eða vanhogvm en samfagnaði þvi er avðrvm
geck vel. en harmaði þat allt er annan veg varð. hann var maðr
ii4 sva hvggoðr at varla matti hann sia eða vita þat er monnvm var
til meinns. enn sva avR ok milldr við fattæka menn at varla hafði
hans maki fengizt. hann var sanR faðir allra fatækra manna.
ii7 hvggaði hann eckivr ok favðvr lavsa ok engi kom sva harmþrvnginn
aa hans fvnd. at eigi fengi aa nockvrnn veg hvggan af hans tilstilli.
Sva var hann ast sæll við alltt folck at engi villdi naliga honvm
120 J moti giora. ok var þat meÍR fyrir sakir gvðligrar astar þeirar
er allir menn vnnv honvm en likamligrar ræzlv. ok þar er hann 167
VIII
95 Epistolarvm] epistorvm S2; cf. H 21/10. 106 samharmaði] + hann S2. 115 enn]