Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.2003, Side 356

38
S1 XXXIV
2 ra
3/3 1200
186
XXXV
3/3 1200
2 ra ends
2 rb
(S2 63 va)
187
er allir lvtir voru til bvnir. þaa biðv þeir þann dag. þvi at þeir 15
viildv eigi // vpp taka fys he'úagan domÍN eN virðvlegr keNÍmaðr
kþmi til. GudmuNdr p(restr) Ara s(on) er siðan var byskup eptir
BraNd byskup þui at þeír hafðv eptir honum seNdt oc kom haN is
um kuelldit. eN fa/stv dagÍN eptir toku þeir vpp h(eilagan) d(omÍN)
þa var a vedr kallt oc myrkt oc bðdi fiuc oc dríva. eN vm dagÍN
at mid/Min degi. þa voru allir keNÍ meN i kirkiv /'omnir skryddir 21
sloppum oc kaNtara kapum weð crossum oc kertum oc reykelsis-
kervm oc Zielgum domvm oc skipaðv processionem /'ve i kirkiv.
Byskup sat i stoli sinvm i kantara k(apu) oc er allir lutir voru 24
albunir var ringt al/z/m klvkkom. þa gengv lærðir meN vt or
kirkioNe. En byskup sealfr BraNdr sa er c/ðr hafði varla mátt
við .íj. MaNa fullt///g til kirkiv komaz þa vox sva skiott máttr 27
hans af Guðs miskuN at haN spratt nv vpp or síolinvm oc geck
vt með þeím processionem oc /eiddi eÍN maðr haN þa eptir venio
oc gengv sz'dan allir samt til leiðisins með fðgrum /ofsa/ngum oc 30
tokv vpp helgan d(omÍN) oc ba/'v ikirkiv ín. með mykilli dyrð oc
fagnadi oc settv vpp i þaN stað sem aðr hafði verit firi buÍN. Siðan
sungv þeir messv /zatiðlega Guði til dyrðar oc hinvm h(eilaga) 33
J(oni) byskupi
Heilagr d(omrÍN) J(ons) byskups var or iorðv tökÍN eptir þui
sem nv var sagt ahinv þriðia ari fra þvi er B(raNdr) byskup. hafði
þva latit beinin. þessi vpp íekning var gor quÍNta Nonas marcíj. 3
eN til þess at þat væri sýnt með berum Jartegnvm at þessi vpp
tekning var at Guðs vilia giðr þa // snoriz veðrattan sva skiott
þann sama d(ag) sem heilagr d(omrinn) var vpp tekÍN at þaa 6
lanaði sva at aa fam daugvm tok af snioinn allan eigi at eins J
þvi heraði. helldr vm // allt IslaNd sva at a þeÍRe sotmu stz/Ndv
sem heilagr d(omrÍN) var vpp tökÍN skiptiz vedrit i loptino oc 9
allum moNum þotti mykils vm verdt huar sem staddir vorv er
veðrit skipaðiz sva skíott. En þa er þessi tiðÍNdi spurðuz með at
heilagr d(omrÍN) hafði þa verit or iorðu tökÍN. þa þackvðv allir 12
Guði oc h(eilagum) J(oni) byskupi
16 fy r | 4- S2. 17 prestr] H-S2. 26 byskup—BraNdr] Brandr byskvp sialfR S2. hafði]
haf (!) S2. mátt] + 3 or 4 letters erased S2. 29 vt] + siðan S2. 32 vpp] + S2.
XXXV 3 quÍNta] quinto S2.