Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.08.1963, Page 70

2
Enkeltvers og brudstykker
2. (jfr. K&lunds udg. II 316)
Gizurr Þorvaldsson har pa Teigr i Fljótshlíð taget sin
fjende Þórðr Andrésson og hans brodre til fange og forer
dem med sig vestpá den 26. sept. 1264. Þórðr siger til en
af de ledsagende mænd, at han venter at blive dræbt,
medens hans brodre vil beholde livet (en sp&dom som g&r
i opfyldelse næste dag), “og þa hróekte Þordur hestenn
vnder sier og kuad danz þenna vid raust”:
AM 114 fol, bl. 249v. Add. 11.227, bl. 198r.
Mýnar ern Sorger þungar sem Blý.
Fra Jarlmanns saga ok Hermanns
I denne saga skildres en fest som afholdes af en jætte-
agtig kvinde, Þorbjorg hin digra, og hvori deltager forskel-
lige overnaturlige væsener, álfar, dvergar, þursar, bergbúar,
fossbúar, nornir, trollkarlar, trollkonur. Festen overværes
af Þorbjorgs halvbroder (el. sosterson) kongen i Serkland
hit mikla, samt af Jarlmann, som kalder sig Austvestan. I
fortællingen indg&r et vers som synges under dansen. Skont
skildringen af festen forst og fremmest er anlagt pá det
groteske, er den ikke uden interesse for visedansens historie
pá Island og en del af den gengives derfor nedenfor.
Jarlmanns saga ok Hermanns findes i to redaktioner, den
ene, som menes at være den oprindeligste, findes i AM 510
4to og 556b 4to, den anden i AM 529 4to. Desuden er der
nogle yngre h&ndskrifter som der ikke er taget hensyn til.
1. AM 510 4to, bl. 28v-29v. AM 556 b 4to, bl. 32v-33r.
(jfr. Editiones Arnamagnæanæ, Ser. B, Vol. 22, s. 51-5)
Festen begynder med at “Alfar stodu upp ok fraumdu
danzleika áá allar lunder.” Derefter udfores forskellige andre
lege. “Enn er þui gamne liette. þa bad (baud 556) Þorbiorg
at danz skylldi upp taka. enn er Austv(estan) heyrdi hliod
þeirra. þa la (uar 556) vid sialft hvort (buit at 556) hann mvndi
(+ eigi 556) standaz e(dr) eigi (sal. ogsá 556) .... kongur
spurdi Austv(estan) huort eigi (ecke 556) væri tid heim at
fara. Enn hann kuezt uilia bida leiksloka ok spurdi huortt