Bókatíðindi - 01.12.2007, Blaðsíða 140

BÓKATÍÐIND
2 0 0
Þýdd skáldverk
I
EMMANUEL CARRÉRE
stcfMfemn
EFTIR SAMA HÓFUNO OC ÓVIHUKINH
SKÍÐAFERÐIN
Emmanuel Carrére
Þýð.: Sigurður Pálsson
Nicolas er lítill strákur í
skíðaferð með bekknum sín-
um lengst uppi á fjöllum,
fjögur hundruð kílómetra frá
heimili sínu. Strax frá upp-
hafi er Ijóst að ógn steðjar
að. Við finnum það, við vit-
um það, alveg eins og hann
hefur alltaf vitað það. í ferð-
inni breytist kvíðinn sem býr
innra með honum í skelfi-
lega martröð. Við vitum að
óttinn er raunverulegur og
að eitthvað er í þann veg-
inn að gerast. Eitthvað sem
enginn fær stöðvað. En við
hefðum helst kosið að líta
fram hjá því hvaðan hættan
kemur, hver ógnvaldurinn
er ...
158 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9979-798-41-5
Leiðb.verð: 1.868 kr. Kilja
SKYCCÐUR MÁNI
Alice Sebold
Þýð.: Magnea J.
Matthíasdóttir
Helen Knightly hefur eytt
ævinni í aðra, fórnað sér fyr-
ir foreldra sína, eiginmann
og uppkomnar dætur. Á
endanum fremur hún voða-
verk sem hefur úrslitaáhrif á
líf hennar og hleypir af stað
atburðarás sem endar í alls-
SKYGGÐUR
MÁNI
„Heillandi, sérkennileg, villt
... hún heltekur mann."
herjaruppgjöri. í Skyggðum
mána fjallar Alice Sebold
á eftirminnilegan hátt um
þá snúnu þræði sem tengja
mæður og dætur og eig-
inkonur og eiginmenn.
286 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9979-656-19-7
Leiðb.verð: 4.480 kr.
STEINARNIR HRÓPA
Hikaru Okuizumi
Þýð.: Garðar Baldvinsson
Hikaru Okuizumi er fæddur
1956 á Yamagata í Japan.
Hann hefur skrifað fjölda
skáldsagna og hlotið marg-
víslegan heiður í heimalandi
sínu. Steinarnir hrópa hlaut
hin virtu Akutagawa verð-
laun í Japan, en þau eru
ein mesta upphefð sem rit-
höfundi getur hlotnast þar
í landi.
Aðalpersónan, Tsyoshi
Manase, er steinasafnari
sem hefur barist í seinni
heimsstyrjöldinni með Hin-
um keisaralega her Japans.
Minningar úr stríðinu ásækja
Manase þegar hann verð-
ur fyrir ofbeldisfullri reynslu
löngu síðar. Sagan er í senn
átakanleg og skáldleg lýsing
á starfi minnisins og baráttu
mannsins við að staðsetja
sig í veruleikanum.
127 bls.
GB útgáfa
ISBN 978-9979-9824-0-1
Leiðb.verð: 2.490 kr. Kilja
STJÖRNUBJARTAR
NÆTUR
Maeve Binchy
Þýð.: Margrét
Gunnarsdóttir
Einstaklega hlý og notaleg
saga um ástir og mannleg
örlög á grískri eyju.
272 bls.
Bókafélagið Ugla
ISBN 978-9979-9761-8-9
Leiðb.verð: 1.870 kr. Kilja
STÚLKA MEÐ
PERLUEYRNALOKK
Tracy Chevalier
Þýð.: Anna María
Hilmarsdóttir
Griet ræðst sem þjónustu-
stúlka á heimili flæmska
listmálarans Johannesar Ver-
meer í Delft árið 1664. Líf
hennar vandast þegar Ver-
Stúlka
með perlueymalokk
TRACY CHLVALILR
meer lætur hana sitja fyrir
hjá sér. Þessi hrífandi saga er
byggð á einu þekktasta mál-
verki Vermeers. Sagan hefur
farið sigurför um heiminn og
var kvikmynduð með Scar-
lett Johansson og Colin Firth
í aðalhlutverkunum. „Þessi
saga er sannkaliaður gim-
steinn." -Time Magazine
235 bls.
Jentas
ISBN 978-9979-795-18-6
Leiðb.verð: 1.880 kr. Kilja
Joanne Harris

SÚKKULAÐI
Joanne Harris
Þýð.: Eiríkur Örn Norðdahl
Þegar utanbæjarkonan Vi-
anne Rocher flyst búferlum í
franska smáþorpið Lansque-
net og opnar þar súkkulaði-
verslun, beint til móts við
kirkjuna, þykist sóknarprest-
urinn hafa borið kennsl á
138