Voröld - 01.01.1950, Síða 1

GILDIIHGT
BÝTT ÁRI
GLT5IIHGT
BÝTT ÁRl
T. Irgangur."____ VAB'COirra, P\C. jATÝÆÝ "1950. " _______Ífimer 11.
ÍYARP,
til kvennfélagsins “Sólskin"
við heimsókn. þeirra til miliheimilisins
21„ Des. 1949.
G.
-OOX
F>
s.
o:S30
"H Öfri'.^Rn-rn
J'ohn

son.
Ileð jól3.hug og líýárs gle*i-geisla
og glaoa sólskin innst í hjarta og sál,
Þiö komiö enn, syo hér er Yinaveizla
án YÍns — en yíö í kaffi5 drekkum ykkar skálj
Ileð bakklesti fyrir heimsóknina og gamlar gleöistundir
oss gleymist aldrei ykkar Hafnar-fundir,
Þó Yið séum engir glæsimenn, er gaman
með glaða-sólskins konum, að tala íslenzkt mál,
þYÍ þiö eruð allar svo elskulegar í framan
með £3skufagra «g hreina frónska sáli
með jólasólskins hros um hrá »g vanga
hað Ytíri h£3tilyf með slíkum út að ganga.
Við óskúm. ykkur farsældar, lcæru sólslcinssystur *
til samvinnu í félagi sem löngu er orðið frægt.
Þó grúfi yfir jörð vorri, gamalt alda myrkur,
þau góðu öflin vinna, hó stundum fari hægt
og lcærleikssól og friður mun skína á himni heiðum
til hamingju og hlessunar á allra manna leiðum.
Um sérhver jól og nýár5 vf Y'Tár '"|ferk aö vinna
til varnar öllum stríðum sef>ö/jBida neið og sorg,
með drottins hjá.lp vi^ eigum, í framtíðinni að finna
friðarveg til ljóssins — eins í sveit sem horg.
há veröur okkur aldrei fátt til valdra vina
" ef við af hjartans löngun trúum á guð og eilífðina.
ÞÓRDUR ER,
ICRISTJMTSSOR.
Ort í nafni heimilisfólksins í Höfn.
THS LAHD 03? DK3AHS
(D rauma1andið)
Sy Guðmundur Ilagnússon.
Oh, let us roam together
The land of mountain heather
With summers sweet and long,
Y/here flowers praise the weather
In paro.dise of song,
I^only there found pTeasure
^nd perfect life — full measure
Gods favored land — it seems,
And there is all I treasure -
It is my land of dreams,
SIG, JUL. JÓHABICISSOU
Tra.nslated,
J 0 L,
Lengist dagur, ljóraar sól
ljósið vermir daginn,
Guð oss öllurn gefi jóll
með gleði og frio í hæin.
(hvi mi?ur, harst Voröld hetta
fallega jólastef of seint fyrir
síðasta hlað,) Ráðsm.
VORÖLD TALAR,
Þó að ég sé aðeins harn
— ársgömul a? heita,
örugg held ég út á hjarn
eftir speki a* leita,
Stend ég enn við stjóra
á stríði vinn ég hug,
Bjart mun ljós á ljóra
mér lýsa einn áratug.
• « •• >t ‘í .1 íi íi li »i ii .• il li li i( ii n li ti íi ti (i íi (( (i (I U (! (( illMi U
GAHLI LAIŒ.