Oyggjarnar - 20.12.1905, Side 4

Um i—2 mánaðar er sukri
vorði tann tjúkkasta saft, sum
hevur sterkan appelsinsmakk
og kann nýtast millum pannu-
køkur og annað.
Skølini eru tá frálik at læta
út á alla slags søtar suppur ella
at hakka fínt og røra uppí
stóra køkur, sum bakast skulu
í formi.
Beuf av kaivafiski.
Tak passaligar flýsir av
kalvafiski, sum hvørki skinn
ella bein er á; banka tær nakað
líti og koyr salt og pipar á.
Branka hóp av leyki i smøri
úti á panni, legg hann upp úr,
og steik fiskin; la*t so bædi
smøri og leykin omaná kalva-
beuf’in, tá hann skal setast
fram. Kókaði jørðeplur afturat.
„Chocolade-Fromage“ sum er
skjót at gera til.
Píska væl i pott av tjúkkum
róma og đeil skúmi í tveir lútur
— annar heldir størri. Bloyt
1/2 pd. av chocoladi í i pegli
av heitum vatni. Bloyt lobløð
av tunnasta húsblas i '/2 pegli
av kókandi vatni og rør tað
saman við chocoladini og %
pd. av stoyttum sukri. Rør so
hettar um til tað er kalt, men
ikki stívt, blandað tann størra
lutin av rómaskúminum út í
og legg tað upp á flatt fat —
hægst mitt á. J æt sukur og
vanille í hin minna lutin av
rómanum og legg hann hægt
um tromina á fatinum. »Fro-
magen« kann gerast til 1 tíma,
áðrenn hon nýtist, tá hon verir
sett burtur á kalt pláss. (Røkk-
ur til 10 fólk).
Ænsa hesum!
Tann. sum veiðir »Oyggjun-
um« 3 haldarir fær vakurt,
ekta toy til eina summarblusi
ella 4 stór frynsahándklæðir.
Tann, sum veiður »Oyggjun-
um« 4 haldarir, fær antin 1 dúg,
6 hándklæðir ella vakurt toy
til heilt iullint lív.
Lýsingar,
Det bedste Skjortetøj (som holder i flere Aar). Dame-Regnkaaber meget billige i Forhold
til Kvaliteten. Bluseliv. Normal-Underbeklædning tilVoksne og Born. Kraver, Flipper og IVIan-
chetter. Slips. Bordtæpper. Bordduge. Sengetæpper. Haandklæder lige saa billige som i
Engiand. Obels fortrinlige Medaille Skraa. Konfect. Chocolade 65 Øre, ekstra fin Kvalitet 1,25.
Harmonikaer og Symaskiner af bekendte gode Kvaliteter. Orgel-Harmoniums tll Stuer og Kirker
med enestaaende smukke Toner, fln Udstyrelse og billig-e Priser. Mundharmonikaer ekstra fine.
Børne Pianoer. Gibsbuster af beromte Kunstnere. Tegnebestik, Sort-og Hvidkridtsblyanter. Fortrinlige
Barberknive og Sakse. Foldeknive. Klippemaskiner af fineste Staal á 5,50. Den nye Lufttryks
Vadskemaskine á 5 Kr. 50 øre. Stereoskop og Billeder. Biskuitdaaser. Syltetøjs-Assietter. Sardinstel.
Kikkerter. Barometre. Højdemaalere. Baadekompasser bedste Slags á 5,50. Sølv- og
Nikkelpletvarer. Guld- og Sølvsmykker. Ure, Klokker og Regulatorer. Største Udvalg i Ur-
kæder. En Mængde Varer, passende til Bryllupsgaver etc. Albums. Mapper. Pengepunge,
Cigaretuis, Tegnebøger, samt en Mængde Galanterivarer, Sæber og Parfumer. Mange nye Ting
ventes for Jul. — Alle disse Varer m. m. købes bedst Og billig’st hos M. EÍnatSSOn, ThOfShavn.
Foringafelags
A. B. C. bók á 0,25
Bibilsøga ... á 1,00
av J. Poulsen fæst í bókhand-
linum í Havn og hjá teimum
flestu lærarum og lærarindum
á bygd.
Støk bløð av
„Oyggjunum“
fáast í
bókhandlinum í Havn
fyri 10 oyr.
Julegaver.
I »Sæbehuset« i Thorshavn
kan købes fikse og nyttige Jule-
gaver, som enhver kan bruge.
Ekstrafin Sæbe
i elegante Æsker.
Ekstra fine Parfumer
i smukke Flacons.
Fine Haarbørster og Klæde-
børster.
Neglegarniture i smukt Etui.
Haarkamme, Spænder ogNaale
i stort Udvalg.
Friserkamme. Svampe ogSpejle.
Barbergarniture, Skægbørster
m. m.
Publikum bedes erindre, at
»Sæbehuset« har bragt de bil-
lige Priser til Færøerne; støt
derfor Forretningen!
»Sæbehuset«, Nyvej, Thorshavn.
Vakurt og bíligt Tapetpapir
fæst í bókhandlinum í Havn.
Blaðstýrari: Helena Patursson.
Prentað í Prentsmiðju »Dimmalætting«s.