Føroya kunngerðasavn A og B - 28.03.1957, Blaðsíða 7

23
Nr 22.
LØGTINGSLÓG
um bygging av sjómansskúla
Samsvarandi samtykt Føroya
løgtings staðfestir og kunnger
løgmaður hesa løgtingslóg:
§ 1.
Landsstýrinum verður heim-
ilað at skipa fyri bygging av
nýggjum sjómansskúla.
§ 2.
Eftir § 1 í løgtingslóg nr. 8,
19. marts 1954 um sjómansskúla
og sjómanslæru, luttekur við-
komandi kommuna í bygging
skúlans eftir nærri avgerð.Lands-
stýrinum verður heimilað eftir
tingingum við viðkomandi kom-
munu at taka avgerðina.
§ 3.
Tann peningur, kr. 492.784,92,
sum føroyskir garantar eiga hjá
kríggstryggingini fyri føroysk
fiskifør, verður undantikin
skattskyldu til landskassa og
kommunu.
í staðin fyri lata nevndu ga-
rantar til landskassan á konto
»Bygging av sjómansskúla« so
mikið surr. svarandi til tann
meirskatt, teir vildu komið und-
ir til landskassa og kommunu.
Kríggstryggingin letur líkn-
ingarráðnum innan 1. apríl 1957
yvirlit yvir tað, sum hvør ein-
stakur garantur eigur. Aftrat
skattskyldugu inntøkuni hjá
somu persónum, búgvum, fel-
øgum ella stovnum fyri skatta-
árið 1957-58 (1957) verður pen-
ingurin frá tryggingini lagdur,
og roknar líkningarráðið so út,
hvat hvør skuldi fingið í skatt
til landskassa og kommunu.
Munurin millum ta soleiðis rokn-
aðu hædd og tann skatt, garant-
arnir eftir álíkning skattavalds-
ins, tá garantipeningurin er ikki
viðroknaður, skulu svara til
landskassa og komumnu, er tann
í stk. 2 í hesi grein nevndi pen-
ingur. Garantipeningurin verður
hildin uttanfyri reglurnar um
vanliga og eykaavskriving. Um
tann roknskapur, kommunala
líkningarvaldið hevur gjørt
álíkningina eftir, vísir hall, verð-
ur hetta ikki đrigið frá tí út-
golđna garantipeningi. men
verður gjaldið til landskassan
so roknað beinleiðis av garanti-
peninginum.
Líkningarráðið sendir hvørj-
um einstakum garanti bræv um,
hvussu mikið hann verður at
rinda og kann hann skjóta av-
gerð ráðsins inn fyri skatta-
nevnd Føroya løgtings við skriv-
28. marts.
LAGTINGSLOV
om bygning af søfartsskole
I overensstemmelse med ved-
tagelse af Færøernes lagting
stadfæster og kundgør lagman-
den følgende lagtingslov:
§ 1.
Landsstyret bemyndiges til at
forestá opførelsen af en ny sø-
fartsskole.
§ 2.
Ifølge § 1 i lagtingslov nr. 8
af 19. marts 1954 om søfarts-
skole og navigationsundervis-
ning deltager vedkommende
kommune i udgifterne ved sko-
lens opførelse efter nærmere
bestemmelse. Landsstyret be-
myndiges til efter forhandling
med vedkommende kommune at
træffe afgørelsen.
§ 3.
Det beløb pá kr. 492.784,92,
sorr. færøske garanter har tilgo-
de hos krigsforsikringen for
færøske fiskefartøjer, undtages
for skattepligt til landskasse og
kommune.
I stedet betaler de omhandle-
de garanter til landskassen pá
konto »Opførelse af søfartssko-
le« et beløb svarende til den
merskat, đisse ville være pálig-
net til landskasse og kommune.
Krigsforsikringen overlader
inden 1. april 1957 ligningsráđet
en oversigt over det beløb, hver
enkelt garant har tilgode. Til
den skattepligtige indtægt for
skatteáret 1957-58 (1957) hos de
omhandleđe personer, boer, sel-
skaber eller institutioner lægges
beløbet fra forsikringen. Lig-
ningsrádet udregner derefter,
hvad hver enkelt skulle have
betalt i skat til landskasse og
kommune. Forskellen mellem
det sáledes udregnede beløb og
den skat, garanten efter skatte-
myndigheđernes paligning, nár
garantibeløbet ikke er medreg-
net, skulle svare til landskasse
og korcmune, er det i stk. 2 i
denne paragraf omhandlede be-
løb. Garantibeløbet holdes uden-
for regleme om ordinær og ek-
straordinær afskrivning. Sáfremt
det regnskab, hvorefter de kom-
munale ligningsmyndigheder har
foretaget páligningen, viser un-
derskud, bliver dette ikke fra-
trukket det udbetalte garanti-
beløb, men afgiften til lands-
kassen beregnes i disse tilfælde
direkte af garantibeløbet.
Ligningsrádet sender hver en-
kelt garant meddelelse om det