Føroya kunngerðasavn A og B - 03.04.1970, Blaðsíða 18

§ 39.
Striking eftir § 38 verður
gjørd soleiðis, at innførslan í
skránni verður strikað yvir, tó
so at tað upprunaliga innihald-
ið framvegis er lesandi. Eftir-
skjOlini av skrásettum skjølum
verða tikin upp úr skipsmapp-
unum.
§ 40.
Tá ið annað er ikki fyrisett,
fær skráseting rættsvirkning
frá tí đegnum, skjalið er til-
meldað skipaskránni.
Skjøl, sum tilmeldað eru
sama dag, eru mett sum til-
meldað skráseting samstundis.
Hevur tað við sær ógreiđleika
í eigaravilðurskiftunum, verða
skjølini skrásett, men strikast
aftur, um so er tilmeldarin
hevur ikki fingið greidleika í
eigaraviðurskiftunum til vega
innanfyri freist, sum skipaskrá-
in fyrisetur.
Rættindir, sum ganga yvir
frá útlenđskari skipaskrá eftir
regluni í § 7, stk. 2, halda ta
rættstøðuna, tey høvdu undan
yvirførsluni.
Er skip fingið úr lanđi, sum
er ikki gingið unđir millum-
landa sáttmálan um sáttmála-
bundin pantirættindir og onn-
ur eftir avtalu grundað trygd-
arrættindir í skipum, kunnu
rættindir, sum verið hava skrá-
sett í útlendskari skipaskrá,
berf skrásetast í skipaskránni
við loyvi frá eigaranum og við
rættsvirkning eftir reglunum í
stk. 1 og 2.
§ 41.
Tá ið skjal er ført inn í
skipaskránna, kann ongin at-
finning gerast mót tess gildi
afturímóti honum, sum í góðari
trúgv hevur fingið tað eftir
skrásettari avtalu. Tað sama er
eisini galdandi hjá honum, sum
fær pantibræv, sum er umfars-
pappír við transport.
Tó hevst mót tílíkum, sum
fingið hevur skjal i góðari
trúgv, tað mótmæiið, at skjalið
er falst ella falsað, ella givið
rættstríðandi orsakað av per-
sónligari vold ella hóttan um
nýtslu av tílíkari í stunđini,
ella at hann, sum gav tað út,
§ 39.
Udslettelse i medfør af § 38
sker ved, at indførelsen i regi-
stret overstreges, dog sáledes,
at det oprindelige indhold sta-
dig er iæseligt. Genparterne af
de registrerede dokumenter ud-
tages af skibsmapperne.
§ 40.
Hvor intet andet er bestemt,
regnes registreringens retsvirk-
ningei- fra den dag. da doku-
mentet er anmeldt til skibsFe-
gistret.
Dokumenter, der anmeldes
samme dag, betragtes ved regi-
streringen som anmeldt samti-
dig. Medfører dette uklarhed i
adkomstforholdet, registreres
dokumenterne, men udslettes
pá ny, sáfremt anmelđeren ikke
inden en af skibsregistret fast-
sat frist har tilvejebragt klar-
hed i adkomstforholdet.
Rettigheder, der overføres
fra udenlandsk register i med-
før af reglen i § 7, stk. 2, beva-
rer den retsstilling, som de hav-
de før overførslen.
Er skibet erhvervet fra et
lanđ, der ikke har tiltrádt den
internationale konvention om
kontraktmæssige panterettighe-
der og anđre pá aftale grunde-
de sikkerhedsrettigheder i ski-
be, kan rettigheder, der har
været registreret i udenlandsk
register, kur. registreres i skibs-
registret med ejerens samtykke
og med retsvirkning efter reg-
lerne i stk. 1 og 2.
§ 41.
Nár et dokument er indført
i skibsregistret kan ingen inđ-
sigelse fremsættes mod dets
gyldighed overfor gođtroende
erhverver ifølge registreret af-
tale. Del samme gælder over
for en erhverver ifølge trans-
port af et pantebrev, som er
omsætningspapir.
Dog bevares over for en sá-
dan godtroende erhverver den
indsigelse, at dokumentet er
falsk eller forfalsket, eller at
dets udstedelse retsstridigt er
fremkaldt ved personlig vold
eller trussel om øjeblikkelig an-
vendelse af sádan, eller at ud-