Føroya kunngerðasavn A og B - 11.07.1991, Blaðsíða 13

35
Nr. 10.
States that have signed the Convention or
acceded to it of the date on which it enters
into force.
(3) Any instrument of ratification, accept-
ance, approval or accession deposited during
the twelve months referred to in paragraph
(1) shal! take effect on the coming into force
of tne Convention or three months after the
deposit of such instrument, whichever is the
later date.
(4) Any instrument of ratification, accept-
ance, approval or accession deposited after
the date on which the Convention enters into
force shall take effect three months after the
date of deposit.
(5) After the date on which an amendment
is deemed to have been accepted under Ar-
ticle XII, any instrument of ratification, ac-
ceptance, approval or accession deposited
shall apply to the Convention as amended.
Article XV
Denunciation
(1) The Convention may be denounced by
any Party at any time after five years from
the date on which the Convention entered
into force for that Party.
(2) Denunciation shall be effected by noti-
fication in writing to the Secretary-General
who shall inform all other Parties and the
Director-General of the International Labour
Office of any such notification received and
of the date of its receipt as well as the date
on which such denunciation takes effect.
(3) A denunciation shall take effect twelve
months after receipt of the notification of
denunciation by the Secretary-General or
after any longer period which may be indi-
cated in the notification.
Article XVI
Deposit and Registration
(1) The Convention shall be deposited
with the Secretary-General who shall trans-
mit certified true copies thereof to all States
that have signed the Convention or acceded
to it.
(2) As soon as the Convention enters into
force, the Secretary-General shall transmit
the text to the Secretary-General of the Unit-
ed Nations for registration and publication,
1. februar 1985.
stater, som har underskrevet konventionen
eller har tiltrádt den, om datoen for dens
ikrafttræden.
3) Ethvert dokument om ratifikation, ac-
cept, godkendelse eller tiltrædelse, der depo-
neres i løbet af de i stk. 1 omhandlede 12
máneder, bliver effektivt ved konventionens
ikrafttræden eller 3 máneder efter sádant in-
struments deponering, alt efter hvilken dato
der er den seneste.
4) Ethvert instrument om ratifikation, ac-
cept, godkendelse eller tiltrædelse, der depo-
neres efter datoen for konventionens ikraft-
træden, bliver effektivt 3 máneder efter dato-
en for deponering.
5) Efter den dato, pá hvilken en ændring
anses for vedtaget i henhold til artikel XII,
skal ethvert instrument om ratifikation, ac-
cept, godkendelse eller tiltrædelse gælde den
sáledes ændrede konvention.
Artikel XV
Opsigelse
1) Konventionen kan opsiges af enhver
deltager nár som helst efter 5 árs forløb fra
konventionens ikrafttræden for den págæl-
dende deltager.
2) Opsigelse sker ved skriftlig meddelelse
til generalsekretæren, som skal underrette
alle andre deltagere samt generaldirektøren
for det internationale arbejdskontor (ILO)
om enhver modtaget opsigelse og om datoen
for dens modtagelse tillige med den dato, fra
hvilken sádan opsigelse fár virkning.
3) En opsigelse træder i kraft 12 máneder
efter, at generalsekretæren har modtaget
meddelelsen om opsigelse eller efter et even-
tuelt længere tidsrum, som mátte være angi-
vet i meddelelsen,
Artikel XVI
Deponering og registrering
1) Konventionen skal deponeres hos gene-
ralsekretæren, som skal fremsende bekræfte-
de genparter heraf til alle stater, der har un-
derskrevet konventionen eller tiltrádt den.
2) Sá snart konventionen træder i kraft,
skal generalsekretæren fremsende teksten til
De forenede Nationers generalsekretær for
registrering og offentliggørelse i overensstem-