Rit þess (konunglega) íslenzka Lærdómslistafélags - 04.01.1783, Side 9

Th. S. L. 2ít{rip öf P. Vid. jc. 231
wetnaö giftíngar rnanna, at jjeir feííubu $á fitt
ftjrfla jafnrctöi, ef farlmabt átti tvo penínga á
móti einum fonttnnar; og er fá metnabr pará
grunOwallatir, at £au ffuíi ueröa 6«öi jafn;rtf,
^egar fiattn fieftr geftt £enni tilgiojtna. 1.1>.
5SJIabr fatr met) eör fontt pá, fem á 60 fiun&rut
f (jeitttanfplgiu, (jann á til fonu;munt)ar toenn
60 fjunbrut. ttr £eim (mnbrat Jjun&raöa gefr
$ann (tenni í tilgief ftóröáng alíann, jiat er 30
|unÖr. íþá er máíi (tennar i óanð flðrt) w&inn
90 (utnör. og §attn á eptir 90, foo ná eru ^att
6abi jafn;rtf. (Sn fcantt (jefte meí) tilgioftttni
feppt fer til gagttc og ágóöa aílann áropt (yennac
^eimanfplgiu, en tefit í áóprgö aíít ^ennar fe,
foo Jjat »ejr fmöan af jjoarfi ne f>t>errar, ámeöan
(yann á ffuU&Iaujt foa mifit, fem pefjurn 90
§unöruöum nentr. £ptir fiefum faupmáía á
fonan einfi« gagngiaííöð Pon, ne Ijeítör ef (játt
á rninna fe; en eigi óán nteira enn óelmíng ttiö
Éóttöanð fe, f>á j¥al (>ann tafa fat unöir ftn
utttráb, en £ún jtálf eignaj aíla £efj áttoptu, ec
fcentii greibaj, auf (>eimanfpígiu og tilgiafar,
eptir óónöann íiöinn, og £eir átteptir ftárinð
fceita gagngialiö (*). ©uo og, ef fonunni tiL
9> 4 felli
(*) Oröit cr faittattfcít af gagtt 0$ giallt>.
(Sagti (utilitasj, feitt Ijeitir á gnfí'u gain og
Síalíjfu guadagno, braga fumir af p»t @rí(Fa
or&i 5ca(VUjtt,£Jíi, vinco, (á gronfFu gagner), ett
abrir Itfligar af 7«vof, gaudiam, glebi; f»t
6»at á cinó»orn pátt notar, f»í ftrtaj ntcnu.
®iá 3unit Lex, etymol. Angl.