Morgunblaðið - 23.06.1992, Blaðsíða 1

56 SIÐUR B
139. tbl. 80. árg. ÞRIÐJUDAGUR 23. JÚNÍ 1992 Prentsmiðja Morgunblaðsins
Suður-Afríka:
Lýðræðis-
viðræðum-
ar í hættu
Jóhannesarborg. Reuter, The Daily
Telegraph.
F.W. DE Klerk, forseti Suður-
Afríku, ákvað í gær að stytta
heimsókn sína til Spánar vegna
mikillar ólgu í landinu í kjölfar
fjöldamorðs á blökkumönnum,
sem hefur stefnt viðræðum
stjórnarinnar við Afríska þjóðar-
ráðið (ANC) um stjórnarfarsum-
bætur í hættu.
Rúmlega 120 blökkumenn hafa
beðið bana frá því á miðvikudag,
þegar 39 manns, þar á meðal konur
og börn, voru myrtir í rúmum sínum
í Boipatong, blökkumannabæ.sunn-
an við Jóhannesarborg. Lögreglan
kvaðst í gær hafa handtekið fimm
blökkumenn í tengslum við fjölda-
morðið. Talið er að þeir séu félagar
í Inkatha-frelsisflokknum, sem hef-
ur átt í blóðugum átökum við fylgis-
menn ANC.
Afríska þjóðarráðið sagði að
stjórn hvíta minnihlutans bæri
ábyrgð á fjöldamorðinu og Nelson
Mandela, leiðtogi hreyfingarinnar,
tiikynnti í ræðu í Boipatong á
sunnudag að tvíhliða viðræðum við
stjómina yrði frestað í óákveðinn
tíma vegna atburðarins. Fram-
kvæmdastjórn hreyfingarinnar
kemur saman í dag til að ræða
hvort hún eigi að halda áfram þátt-
töku í viðræðunum um nýja stjórn-
arskrá, Ráðstefnunni um lýðræðis-
lega Suður-Afríku (Codesa). Hreyf-
ingin óskaði í gær eftir því að nefnd-
arfundi Codesa yrði frestað þar til
eftir fund framkvæmdastjórnarinn-
ar. Háttsettir embættismenn ANC
og fréttaskýrendur töldu ólíklegt
að framkvæmdastjórnin ákvæði að
hætta þátttöku í Codesa.
Desmond Tutu, erkibiskup og
friðarverðlaunahafí Nóbels, hvatti
suður-afrísku ólympíunefndina til
að hætta við þátttöku Suður-Afr-
íkumanna í ólympíuleikunum í
Barcelona í sumar. Ef hún gerði
það ekki yrði alþjóðaólympíunefnd-
in að meina suður-afrískum íþrótta-
mönnum að taka þátt í leikunum.
Verðhrun varð á suður-afríska
hlutabréfamarkaðinum í gær vegna
ólgunnar.
Franskir bænd-
urandæfa
landbúnaðar-
stefnu EB
Franskir bændur eru nú æfir út
í Evrópubandalagið (EB), sem
áformar að draga allverulega
úr landbúnaðarstyrkjum sínum.
Þeir segja að þessi áform og
vaxandi samkeppni frá Austur-
Evrópu leiði til þess að hundruð
þúsunda manna flosni upp frá
búum sínum. Bændurnir ætluðu
í gærkvöldi að aka 2.500 drátt-
arvélum í átt til Parísar í nótt í
því skyni að loka vegum til borg-
arinnar. Óeirðalögreglan og ör-
yggissveitir bjuggu sig undir að
stöðva bændurna og ryðja drátt-
arvélunum í burtu með jarðýt-
um. Á myndinni veltir bóndi
stórum hjólbarða að vegartálma
í bænum Arras í norðurhluta
landsins.
Forseti Moldovu segir rík-
ið eiga í stríði við Rússland
Slavneskir aðskilnaðarsinnar halda borginni Bendery eftir harða bardaga
Bendery, Kíshínjov, Búkarest. Reuter.
SVEITIR slavneskra aðskilnaðarsinna héldu borginni Bendery í
Moldovu í gær eftir geysiharða bardaga við her landsins um helg-
ina. Haft var eftir Mircea Snegur, forseta Moldovu, að 14. her Rússa
hefði hertekið borgina og að landið ætti nú í stríði við Rússland.
Borís Jeltsín Rússlandsforseti hefur sagt að hann sé reiðubúinn að
beita hervaldi til að verja líf fólks af rússnesku þjóðerni í Moldovu
og öðrum fyrrum lýðveldum Sovétríkjanna. Rússar og Moldovar
sömdu um vopnahlé í gærkvöldi fyrir milligöngu rúmenskra stjórn-
valda og bardögum linnti skömmu áður en það tók gildi.
Moldovskar hersveitir tóku sér
stöðu fyrir utan Bendery og héldu
uppi skothríð á borgina í gær eftir
nokkurt hlé á meðan þær biðu liðs-
auka. Her Moldovu náði borginni
úr höndum aðskilnaðarsinna um
helgina, en var hrakinn aftur af
rússneskum sveitum, sem notuðu
hergögn frá 14. her Rússlands og
ef til vill einhverrar aðstoðar hans.
Bendery er á vesturbakka árinnar
Dnéstr, en Rússar og Ukraínu-
menn, sem hafa sagt sig úr lögum
við rúmenska meirihlutann í
Moldovu og lýst yfir stofnun sjálf-
stæðs lýðveldis, búa einkum austán
árinnar.
Fréttamaður Reutere-fréttastof-
unnar sagði að skothvellir hefðu
heyrst í nágrenni borgarinnar í
gær, en það hefði ekki verið neitt
í líkingu við hina hörðu bardaga
um helgina, þegar tugir og ef til
vill hundruð manna létu lífið. Þrír
skriðdrekar úr vopnabúri 14. hers-
ins voru á verði í kringum ráðhúsið
í Bendery og sumir veifuðu fána
Sovétríkjanna. í nágrannabænum
Parkany, sem einnig er í höndum
sveita Slava, var sprengju varpað
á birgðastöð rússneska hersins og
sagði rússneska varnarmálaráðu-
neytið að 20 hermenn hefðu særst,
en óstaðfestar fréttir sögðu að mik-
ið mannfall hefði orðið.
Varaforsætisráðherrar Rúss-
lands, Moldovu, Úkraínu og Rúm-
eníu hittust í gær í Kíshínjov, höfuð-
borg Moldovu, og sömdu um vopna-
hlé í gærkvöldi. Rúmensk yfirvöld
neituðu í gær fréttum um að þau
hygðust senda flugmenn til að betj-
ast við hlið Moldovu-hers og sögð-
ust vilja friðsamlega lausn á deilun-
um í landinu. Stærstur hluti
Moldovu tilheyrði Rúmeníu fyrir
heimstyijöldina síðari og margir
íbúar landsins vilja að ríkin tvö
sameinist á ný.
Sjá „Rússar hóta hernaðarí-
hlutun ...“ á bls. 22.
Þingkosningar í ísrael í dag:
Líkur á samstjórn
stóru flokkanna
Reuter
Danirfagna sigri
Þúsundir Dana söfnuðust saman
á Ráðhústorginu í Kaupmanna-
höfn í gærkvöldi til að fagna
óvæntum sigri danska landsliðsins
í knattspymu á Evrópumeisturun-
um, Hollendingum, í undanúrslit-
um Evrópukeppninnar í Svíþjóð.
Danirnir þeyttu bílflautur í gríð
og erg, veifuðu danska fánanum,
sungu og skutu flugeldum á loft.
Þetta er í fyrsta sinn sem Danir
komast í úrslit Evrópukeppninnar.
Á myndinni fagnar danski fram-
heijinn Flemming Poulsen þegar
sigurinn var í höfn eftir æsispenn-
andi vítaspyrnukeppni. Við hlið
hans faðmast Peter Schmeichel
markvörður og varnarmaðurinn
Kim Christofte.
Sjá nánar á bls. B3-4.
Jerúsalem. Reuter.
NIÐURSTOÐUR skoðanakannana sem birtar voru í ísrael í gær
benda til þess að Iítill munur sé á fylgi tveggja stærstu flokkanna,
Likud-flokksins og Verkamannaflokksins, og endanleg afstaða óá-
kveðinna kjósenda kunni að ráða úrslitum í þingkosningunum sem
frain fara í dag.
Stjómmálaleiðtogar einbeittu sér
að því í gær að reyna að ná eyrum
óákveðnu kjósendanna, sem voru
um 20%. Innflytjendur geta allt eins
ráðið úrslitum en á fjórða hundrað
þúsund manns á kosningaaldri hafa
flust til ísraels frá síðustu kosning-
um, aðallega frá Rússlandi.
Að undanförnu hefur Verka-
mannaflokkurinn haft forystu á
stjórnarflokkana og samkvæmt
könnunum átt að fá tvö tii 10 þing-
sæti umfram þá. Niðurstöður kann-
ana á fylgi flokkanna, sem birtust
í gær, benda hins vegar til að Likud-
flokkurinn og samstarfsflokkar
hans í ríkisstjórn hafi unnið forskot
Verkamannaflokksins upp.
Hvorugur stóru flokkanna fær
nægilegt fylgi til að.geta myndað
meirihluta, ef marka má kannanirn-
ar. Hvor um sig fékk 38 þingmenn
af 120 í síðustu kosningum og
Likud myndaði stjóm með flokkum
bókstafstrúarmanna. Stjórnmála-
skýrendur sögðu að búast mætti
við stjórn af því tagi sem stóru
flokkarnir tveir mynduðu eftir kosn-
ingar 1984 og var við völd til 1988.
Leiðtogar flokkanna skiptust á um
að veita henni forystu.