Morgunblaðið - 23.10.1927, Qupperneq 7

MORGUNBLAÐIÐ
7
Silkolin
ofní ertan f'erir ofiiinn
kolsvartan og j;]jáancii.
Kaupið i yðar eigin
haguað eina dÓJ i dag
hjá kaiipinaniii yðar
Ofnsvcrta
til margvisleg, en
a ð e i n s
SILKOLIN
gerir yður verulega
—• — ána’gða. — —
Gerir
þú kanp á slæmnm fægi-
efnmn, er það ekki aðeins
aukin útgjöid úrpyngju hús-
bóndans, en það k>-iniir enn
harðaraniðurá húsmóðurina'
Ofninn
veröur skinandi
fallegur ef
SILKOLIN
fljótandi ofnsverta
— er notuð. —
Wlest
áberandi og djúpsvart-
ur litur, með litilli vinnu
og engu ryki ef
SILKOLIN
— — er notuð. — —
Gljáandi!
í hæsta skilningi er aðeins
einn kostur SILKOLIN
ofnsvertunnar, spyrjið' þá
sem reynt hafa. Simi 83).
ANDR. 1. BERTELSEN.
V i |! É s G u d b r a n d s s o n
klseðskeri. flðalstraeti 8
Ávalt birgur af fata- og frakkaefnum. Altaf ný efni meðTiverri ferð
AV. Saumastofunni er lokað kl. 4 e. m. alla laugardaga.
nýkomið:
Appelsínur fl. teg. — Epli 3 teg. — Vínber. — Perur.
Laukur. — Bananar.
Egger! Kpistjónsson & Co.
Símar 1317 og 1400.
3 tegundir1.
Alþekf gæði.
li iíi ala
Sími 880.
Hotið aitaf
eda

sem tjeíur' fajp«an
'Ssfa"tan gljáa.

tHikli úrval
'af gardínutauum, káputanum og
kjólatauum konni nú ineð Drotn-
ing Alexandrínn. — Arerðið sann-
gjnrnt eins og vant er.
Vörur geg-n pÓKtkröfu sendar.'
$mbm mííf ii m
Eimsk ipa fjela gsh úsin u.
Sími 491.
■|*
Frú lóna Björnsdóttir Fanöe.
Hún Ijest í fyrradag í Parísar-
borg, var þar á ferðalagi, og mun
dauða hennar. liafa borið brát.t að.
Hún var dóttir Björns Kristj-
ánssonar alþingismanns, og giftist
L. Faniie, forstöðumanni skrifstofu
Eimskipafjelags fslands í Höfn
árið 1906, og áttu þau þrjú börn,
t"\ö drengi og eina stúlku.
Frú Fanöe var 41 árs að aldri.
liinn sterki skáldræni lireimur
málsins, eius og ofurlítið tóma-
hljóð komi þar sem áður söng
undir í djúpum hljómgrunni. En
sjálfsagt er ekki a.uðið að ná hin-
um upprunalega þrótti, hinum
fornu sjerkennum, og mun svo
oftast fara, að meira eða minna
leyti, þegar mn þýðingar er að
ræða.
Aðalatriðið er þetta — að norsk
ur almenningur fær nú aðgang að
þessum gimsteinum bókmentanna,
/sem varðveist hafa á hinni gömlu
tungu hans.
J. B.
*>>{<>} <o> <<$ <o> £>> <o> <o> <o> {o>{o>J<£
Dagbók.
íslesdlngasfiiurnsr
og þýðing á þeim á norska tnngu.
□ Edda 592710257 —- 1.
I. 0. O. F. — H. 10910248 — II.
Veðrið (í gærkv. kl. 5 síðd.). —
Lægðin yfir Bretlandseyjum fær-
ist austur á bógin og fer dýpkandi.
>Er vindur nú snarpur eða hvass
fsuðaust.an í Norðursjónum. Fyrir
suðvestan ísland er víðáttumikil
lægð, sem virðist stefna norðaust-
ur eftir. Veður er stilt um alt
land og- hvergi úrkoma nema lít-
ilsháttar kafald á norðatisturlandi.
Veðurútlit í Rvík í dag: Vax-
andi suðaustau vindur. Sennilega
úrkoma, þegar líður á daginn.
Hnífsdalsmálið. í fyrradag brá
rannsóknardómarinn sjer inn í
Ögur og lijelt þar 8—10 klst. rjett-
arhald yfir Veruharði hreppstj.
’Einarssyni á ILvítanesi. Hjá hon-
um hafði kosið Strandasýslumað-
urinn Jens Aðalsteinsson, sem
kærði í sumar eius og kunnugt er,
yfir því, að kosningaseðill sinn
hefði verið falsaður. Um arangur
þess rjettarhalds hefir ekkert
líeyrst. Mann einn, Jakob Þor-
steinsson að nafni, kom rannsókn-
ardómari með innan úr Djiipinu.
ÍSegir Jakob að sjer liafi verið mút
að, eftir því sem fr.jett hermir að
vestan, í kosningaliríðinni, og ætl-
ar nú rannsóknardómari að láta til
skarar skríða í því máli. Síðustu
dagana. hefir hann yfirheyrt kjÖr-
'stjórn Isafjarðar 'og sjera Sigur-
geir Sigurðsson. Skrifara sinn,
sem hann rjeði þegar vestur kom,
Jón Grímsson, hefir hann látið
hætta starfinu, (Jón er íhaldsmað-
ur), en ráðið aftur fylgismann
jafnaðarmanna. Stein Leósson. —
Eftir því, sem tíðindamaður Mbl.
skýrði því frá í g-ær, má bnast
við ýmsu sögnlegu enn uiu þe.ssa
rannsókn þar vestra.
Vænn ávöxtur. Á bænum Enda-
erði á Miðnesi fjekst í sumar
merkilega og örlagaríka viðburði í j övítkálshöfuð, se.u vorn alt að 4
sögu Norðmanna. Annar fóstbróð-1 að l\vngd, Þykir það mikil og
irinn, Þormóður Kolbrnnarskáld. j ~"i'> sl"e, ta-
var eins og kunnugt er trygguri 60 ára vorður á morgun húsfrú
'fylg'ismaður Ólafs konungs alt {Guðrún Bjarnadóttir. Vesturgötu
(þangað til að hann fjell í or- 33.
St.arfsemi „Biksmaalsvernets' ‘ í
Noregi, að vinna að þýðingn fs-
lendingasagna á norska tungu,
ríkismálið, er sýnilega rekin með
dugnaði og áhuga. Er nú nýlega
þýdd enn ein sagan, Fóstbræðra-
saga. á ríkismál, og hefir. leyst þá
þýðingu af liendi Anne Holtsmark,
og Asehehougforlag gefið út.
Ekki verður annað sjeð, af þeira
viðtökum, sem þýðingamar fá, en
’að „Riksmaalsvernet“ geti verið
ánægt með starf sitt. Hverri sögu
er mætavel tekið í Noregi, og
menn bíða með óþreyju þeirrar
næstu. Þýðingunum er og veitt mik
il athygli í Danmörku. Þarf ekki
anuað en minna á j)á uppástungu
Johannes V. Jensen, að Danir
ætt.u að leggja hönd á plóginn í
þessu bókmentalega endurnýjunar-
verki, og senda flokk listamanna
og málfræðinga til íslands til 'jiess
iað umlirbúa ]>að, að fornsögurnar
yrðu einnig almennings-lesning í
Danmörku.
Þess'i síðast þýdda saga, Fóst-
bræðrasaga, verður að líkindum
lesin meir af Norðinönnum, en
nokkur hinna. Atburðir þeir, sem
hún segir frá. gerast að miklu
leyti í Noregi, og eru bundnir viðj''
Nýtt úrval
af kven- og telpu-
Vetrarkápnm
Branns-Verslnn
©
<§>
□ OE
O
ustunni við Stiklastaði.
% þýðinguna er það aö segja,
Tímarit Verkfræðingaf j el agsins,
er nvlega komið út. Það flvtur m.
Nýkominn á markaðinn
Super-Skandia,
afar sparsöm og ódýr vjel.
Allar nánari upplýsingar hjá
umboðsmönnum út um land og að-
alumboðsmanni
C. Proppé.
laraoilkir
af harmonikum, frá einföld-
um til fimmfaldra.
Einfaldar frá kr. 7.50,
Tvöfaldar 8 teg. frá kr. 29.50
Munnhörpur frá „M. Hohn-
er“ þær bestu fáanlegu,
20 tegundir.
Fálfemn.
að til hennar virðist vandað eins a. fyrirlestur um mælingar á jarð-
i . ,
vatni, sem Guðm. Emil Jönsson
og á. (illum binum sögunum, sem
þýddar hafa verið. Þó verður jiví
ekki neitað, að í íslendings eyr-
um missist kraftur málsins á stöku
st.að. Það er eins og málmliljóðið
hverfi. Á stöku stað hverfur og
flutti í Yerkfræðingafjel'aginu í
desember í fyrra, grein um lcæli-
vjelar til heimilsnotkvmar og ýn>-
islegt um fjelagsmál verkfræðing-
Afengisrannsóknin. — Skoðun
þeirra Pjeturs Zophóníassonar og
Felix Guðmundssonar á upptæku
víni í Hegningarhúsinú, mun hafa
lokið í gær. — Við rannsóknina
fundu þeir um 10 flöslvur af heima
brugguðvt víni, og heltu þeir því
niður, sömuleiðis nokkru af Gamla
Carlsbérg, sem skoðunarmönnum
fanst vera farinn að mygla og
mundi því vera ódrekkandi. Elstu
birgðirjíar, sem geymdar eru í
Hegningarhúsinu, munu véra 10—
15 ára gamlar. 1
Páll ísólfsson heldur tólftu
orgel-hljómleika sína í Fríkirkj-
unni næstkomandi fimtudag, Á
tfnisskránni verða orgelverk
eftir César Franek, Arild Sand-
vc-ld. N. O. Raasted og Léon
Boellmann. Cello-leikarinn Axel
Vold aðstoðár og leikur lög eft-
ir Max Bruch, Halvorsen og Ola
B.ull.
Miðstjórn Framsóknarflokks-
.i og Jón Baldvinsson. Jónas
talai um það í Tímanum í gær,
að Ólafur Thors hafi oft komið
í stjórnarráðið í tíð fráfarandi
stjórnar. Segir hann frá því í
því skyni, að afsaka komur Jóns
Baldvinssonar þangað nú. Eins
og Ólafur hsfi komið þar áður,
geti Jón nú komið þangað. Ólaf-
ur er í miðstjórn íhaldsflokks-
ins. Er Jón Baldvinsson tekin
v>ð taumunum í Framsókn?
Prjónavjelar.
Hinar marg eftir-
spurðu prjðna-
vjelar eru nú
komnar aftur,
Vöruhósið.
3BS
□
1
□
□ BD
□
]□□
Vin Hnutens
konfekt og átsúkkulaði
er annálað um allan heim
fyrir gæði.
í heildsölu hjá
*
Tóbaksverjlun Islands h.f.
Einkasalar á íslandi.
Hwev*
kaupir fryst kjöt, þegar hægt er
að fá nýtt dilkakjöt úr Borgar-
firði, ásamt nýrri lifur og hjörtum
o.; m. fl. hjá
Kausifjelas Borgfirðiuga
Laugavegi 20 A. Sími 514.
Relðhifilaluktír.
Yasaljós og battarí tvímæla-
laust ódýrast í heildsölu
og smásölu.
Fálkinn.
5ími 27
heirna 2127
Bestu koSekaupin gjðra
peir, sem kaapa þessi
þjóðfrægu togarakol h|á
H. P. D ttus. Ávalt þsir úr
húsi. Simi 15.
V erslunarmannaf jelögm hjer
i bænum hafa gengist fyrir því
að stofnuð verði hjer ráðninga-
stofa fyrir verslunarfólk. Verð-
ur aðsetur hennar í húsakynn-
um Verslunarráðsins í Eimskipa
fjelagshúsinu. Er þetta áreiðan-
lega þarft fyrirtæki, er komið
getur mörgum að liði.
Rottumjmdm. Þess er getið á
öðrum stoð lijer í blaðinu. að hin
fræga rottukvikmynd verður sýnd
i 1 Nýja Bíó í dag. í sambandi A’ið
bað má geta þess, að nú eru 25.