Morgunblaðið - 21.07.1983, Blaðsíða 7

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 21. JÚLÍ 1983
7
VW1303 LS 74
í góðu lagi til sölu. Bensínmiðstöö og fleira.
Uppl. í kvöld í síma 27557.
Gombi Gamp
2 útgáfur
CC150
Háfættur fjallavagn,
sem kemst um allt há-
lendiö.
Svefnpláss fyrir 4.
Verð kr. 48.800.-
CC202
Lúxusútgáfan sem tek-
ur viö af hinum vinsæla
Easy.
Svefnpláss fyrir 5—8.
Gott farangursrými.
(Fæst einnig meö 2
öxlum til fjallaferöa.)
Verð kr. 64.900.-
BENCO
Gengi 10/6 ’83
Bolholti 4,
sími
91-21945/84077.
„Antik“
SÝNINGARSVÆÐI UTI OG INNI
Einn af
landsins
M.Benz 190, árg. 1957. Svartur,
nýupptekin vél. Gott útlit. Nýleg
sumardekk + snjódekk á felgum.
Mikiö af varahlutum fylgir. Ný-
skoðaður. Varð Tilboð. (Skipti
möguleg á góöum jeppa.)
Takið eftirl
Ford Thunderbird 1977 Coupé
Grásans. m/vinyltoppi. 8 cyl. (351)
m/öllu. Verö kr. 230 þús. (Skipti
möguleg á ódýrari.)
Saab 99 GL 1992
Hvftur, 5 gira. Ekinn 17 þús. km.
Verö kr. 345 þús.
Chrysler Le Baron Statkm 1979
Gulur meö viöarklæön. 8 cyl.
m/öllu. Ekinn aöeins 33 þús. km.
Verð kr. 260 þús. (Ýmis skipti
möguleg.)
■H
Mazda 929 1982
Blásans. Ekinn 6 þús. km. 5 gíra
m/aflstýri. Rafdrifnar rúöur og
læsingar. Kassettutæki, álfelgur.
Verö kr. 320 þús.
Volvo 244 DL 1982
Rauöur, sjálfsklptur m/power-
stýri. Ekinn aöeins 17 þús. km.
Verð kr. 395 þús. (Skipti möguleg
á ódýrari.)
Ford Fairmount 1978
Grásans., 6 cyl. Sjálfskiptur, meö
öllu. Ekinn aðeins 25 þús. km.
Verö kr. 150 þús.
VW Golf L 1981
Grænsans. Ekinn 22 þús. km. Út-
varp. Segulband. Ýmsir aukahlut-
ir. Verö 210 þús.
Toyota Tercel 980
Hvítur, ekinn 55 þús. km. Bíll
sérflokki. Verö 160 þús.
„Handbók“
frá Andropov
Pravda og sovéska sendiráðið í Reykjavík
hafa nú skýrt frá því að Júrí Andropov hafi
sent frá sér ritverk sem sé öllum kommún-
istum og fjölmörgum lesendum öðrum
„handbók sem veröi þeim örugg leiösögn í
hinum hversdagslegu störfum". í Stak-
steinum er í dag sagt frá þessu ritverki og
rifjað upp að á sínum tíma varð yfirmaður
Nosvosti á íslandi að hverfa héöan vegna
óvarlegra orða um raeðu Brezhnevs. Þýð-
ing Novosti á leiöara Prövdu um „bók-
menntaafrek" Andropovs ætti að hafa í för
með sér að einhver yrði rekinn þaðan.
Nýtt bók-
menntaafrek
Þegar Svavar Gestsson,
nýorðinn formaður Alþýðu-
bandalagsins, fór í boði fé-
lags- og heilbrigðismála-
nefndar sovéska kommún-
istaflokksins var ferðarinn-
ar minnst í Prövdu með
forsíðufrétt um að á ís-
landi væri öll alþýða
manna himinlifandi yfir
því að einhver ræða Leonid
Brezhnevs væri komin út á
íslensku. Þegar þessi
merka „frétt“ barst tíl ís-
lands hafði hún það reynd-
ar í fór með sér að höfundi
bennar, þáverandi yfir-
manni áróðursskrifstofu
sovéska sendiráðsins, A1
exander Agarkov, var lýst
sem ósannindamanni af
formanni „ísiensku friðar-
nefndarinnar" og hefur
Agarkov ekki stigið fæti á
íslenska grund síðan eftír
því sem Staksteinar kom-
ast næst Á þessu furðu
lega máli eru of margar
hliðar til að þær verði rakt-
ar að sinni, enda ekki
ástæða til því að lesendum
Morgunblaðsins var gerð
grein fyrir ölhim málavöxt-
um á sínum tíma.
En því er þetta rifjað upp
að nú hefur áróðursskrif-
stofa sovéska sendiráðsins
í fréttabréfi sínu kynnt nýtt
bókmenntaafrek sem
kynni að leiða til þess að
núverandi yfirmaður skrif-
stofunnar, E. Barbukho, yf-
irgefi fsland þræði hann
ekki hinn guilna meðalveg
í frásögnum sínum af
hrifningu íslendinga yfir
þessari ritsmíð. t>að sem
hér er um að ræða er ekk-
ert annað en önnur útgáfa
á bók Júrí Andropovs for-
seta Sovétríkjanna, sem
ber hinn frumlega titík
Ræður og blaðagreinar.
í einu af nýjustu frétta-
bréfum áróðursskrifstofu
sendiráðsins er greint frá
forystugrein Prövdu um
þessa bók og segir þar, að
hún hafi „vakið mikinn
áhuga kommúnista og
flokksleysingja í Sovétríkj-
unum, sem og stjórnmála-
manna, opinberra aðila og
framfarasinna erlendis”.
Er ekki að efa að „ís-
lenska friðarnefndin” hafi
öll lesið þessa bók nú þeg-
ar og muni leggja sig fram
um að kynna efni hennar
hér á landi.
Forvitnilegt
efni
í þýðingu sovéska sendi-
ráðsins stóð þetta meðal
annars í forystugrein
Prövdu: „Bók Júrí Andro-
povs inniheldur sannfær-
andi skilgreiningu á ýms-
um eðlisjráttum lífsins við
raunverulegan sósíalisma,
segir í greininni. Sá þró-
unargrundvöllur sem náðst
hefur í Sovétríkjunum, og
er árangur af ötulu sköpun-
arstarfi allra kynslóða sov-
ésku þjóðarinnar, er í bók-
inni útskýrður sem dialekt-
ísk eining þeirra árangra
(svo!) sem náðst hafa í upp-
byggingu kommúnismans
og sigra sem unnist hafa á
sviði efnahagsuppbygg-
ingar, félagslífs og menn-
I ingar á fyrsta stigi dögunar
kommúnismans, og hins-
vegar þau viðfangsefni sem
enn eru óleyst og tekin
voru að erfðum frá fortíð-
inni.“
Eins og lesendur sjá af
þessu er efni bókarinnar
auðskiljanlegt og við hæfi
allrar alþýðu en Pravda
segir að í bókinni sé „tví-
mælalaust það merkasta
sem rítað hefur verið um
leiðtogahlutverk” sovéska
kommúnistafiokksins. Að
sögn ræðir Júrí Andropov
um ólík viðhorf þeirra
þjóða sem mynda Sovétrík-
in en sundurlyndi þeirra
veldur sovéskum ráöa-
mönnum sífellt meiri
áhyggjum. Vill hinn nýi for-
seti „fara inn á nýjar leiðir
til að auðga menningu
þjóðanna og fá hana til að
bera betri ávexti”. Sú að-
ferð sem sovésk stjórnvöld
hafa beitt til þessa til dæm-
is í þeim löndum sem næst
okkur íslendingum standa,
Eystrasaltslöndunum, hef-
ur sem kunnugt er falist í
því að uppræta fornan
menningararf þjóðanna og
neyða þær undir rússneska
hætti. Ætlar fyrrum yfir-
maður KGB að hverfa frá
þessari aðferð?
í Prövdu sagði að bók
Andropovs gefi „marx-len-
inískar skýringar á miklum
fjölda brýnustu spursmála
samtíðarinnar, sem angra
milljónir manna um heim
allan" eins og segir í hinni
merkilegu þýðingu sovéska
sendiráðsins á leiðara
Prövdu sem er bók-
menntaafrek með sínum
hætti. Og sendiráðið hefur
einnig kynnt afstöðu Izv-
estíu, sem segir að bók
Andropovs sanni „á ótví-
ræðan hátt, sköpunarmátt
og sögulega sönnun rétt-
mætis Marx-Leninismans"
og bókin sé „árangur af
vandlega unnum vísinda-
rannsóknum Júrí Andro-
povs á því þróunarferli sem
átt hefur sér stað í þjóðfé-
lagi okkar og heiminum í
heild. í tgáfa hennar er
mikill bókmenntaviðburð-
ur og hún er mikilvægt
framlag til skapandi
Marx-Leninsisma.“
12 daga hótelferð
vítt og breitt
um landið:
Um fegurstu staði
Sunnanlands — norður
Sprengisand og um
Norðurland...
Innifalið er akstur, hótelgisting (2 m. herb.), fullt
fæði og leiðsögn. Aukagjald fyrir eins manns her-
bergi kr. 2000.
Brottfö3V,Í.V]Írí'
Verð kr.
14.000
FEfíDASKRIFSTOFAAJ
URV/
TRAVFL
BUfíEAU
Sími
26900.
Jlfotipsiifritofeft
Gódan daginn!