Morgunblaðið - 09.03.1990, Page 18

18
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 9. MARZ 1990
Frá æfingu fyrir Herranótt. Dagxir Eggertsson sem Falstaff og Jón
Oddur Guðmundsson í hlutverki hr. Vaðs.
Shakespeare sýnd-
ur á Herranótt MR
HERRANÓTT Menntaskólans í
Reykjavík frumsýndi í gærkvöldi
gleðileikinn Vindsór konurnar
kátu, eftir William Shakespeare
í þýðingu Helga Hálfdanarsonar.
Þetta er í fyrsta sinn sem verkið
er sett upp hér á landi, segir í frétt
frá Leikfélaginu. Leikstjóri er Hlín
Agnarsdóttir. Verkið er sýnt í Iðnó.
Næsta sýning verður á morgun
klukkan 20.30.
ANDRI BA, íslenska verk-
smiðjuskipið sem verið hefiir við
strönd Alaska frá áramótum,
er nú á leið til hafiiar í Banda-
rikjunum eða Kanada og á með-
an vinna eigendur skipsins að
því að finna verkeftii fyrir skip-
ið. Að sögn Haraldar Haralds-
sonar stjórnarformanns útgerð-
arinnar er meðal annars hugað
að verkeíhum í Suður Ameríku,
Nýja Sjálandi og Afríku, auk
þess sem ekki heftir enn verið
gefin upp öll von um vinnslu-
leyfi í bandarísku lögsögunni.
Andri BA hafði byijað tilrauna-
vinnslu á kola við strönd Alaska,
en ekki hafði verið unninn nema
smáslatti þegar veiðiheimildir voru
afturkallaðar vegna þess hve hátt
hlutfall var af öðrum fiski í aflan-
um. Þegar bannið gekk í gildi var
Andri í höfn og segir Haraldur að
góður fyrirvari hafí verið á bann-
inu. Andri er nú á leið til vestur-
strandar Bandaríkjanna eða
Kanada og hefur ákvörðunarstaður
ekki verið ákveðinn. Skipið á um
viku siglingu eftir.
Tíminn verður notaður til að
reyna að finna skipinu verkefni,
bæði á fyrrgreindum svæðum og
annars staðar. Haraldur segir að
útgerð skipsins_, íslenska úthafsút-
gerðarfélagið, ISÚF, hafi ekki enn
gefið upp alla von um að fá vinnslu-
leyfi innan bandarísku fiskveiðilög-
sögunnar. Hann segir eigendurna
trúa j)ví að í gildi sé samningur
milli Islands og Bandaríkjanna um
þessar heimildir og þeir trúi því
ekki enn, að fullreynt sé að Banda-
ríkjamenn ætli að bijóta þann
samning.
Þrír af flytjendum Sonnetta Shakespeares, talið frá vinstri: Snorri
O. Snorrason, Arnar Jónsson og Oliver Kentish.
Sonnettur og tónlist frá
endurreisnartímanum
SUNNUDAGINN 11. mars næst-
komandi kl. 20.30 verður dag-
Austur-Þjóðverjar taka ekki við laxi
Austur-þýsk stjórnvöld hafa í
bréfi til íslenska utanríkisráðu-
neytisins lýst yfir stuðningi við
viðleitni til að hindra brot á sátt-
málanum til vemdar lax í Norð-
ur-Atlantshafi, NASCO-sáttmá-
Sumarbækling-
ur Sögu kominn út
Ferðaskrifstofan Saga hefúr
gefið út nýja og fjölbreytta
ferðaáætlun, „Sögulegt sum-
arfrí“, fyrir sumarleyfisferðirnar
í ár.
ferðir þangað á komandi sumri í
samvinnu við Ferðamálaráð Möltu.
Loks mun Saga reka Hótel Garð
í sumar, eins og síðastliðin 2 ár.
(Fréttatilkynning)
lanum. í bréfinu segir jafnframt,
að engir aðilar hafi leitað til
Austur-Þýskalands um leyfi til
löndunar eða sölu á laxi.
Laxveiðibátamir, sem undanfar-
ið hafa veitt á Norður-Atlantshafi,
austur af íslandi, hafa landað afla
sínum í Póllandi sem ekki er aðili
að NASCO-sáttmálanum. Pólsk
stjómvöld hafa heitið íslenskum
stjómvöldum að stöðva þær landan-
ir, og utanríkisráðuneytið hefur
gert ráðstafanir til að koma í veg
fyrir að önnur Evrópulönd, sem
ekki hafa skrifað undir sáttmálann,
taki við afla laxveiðibáta, ef Pólland
lokar sínum dyrum. Evrópubanda-
lagið er aðili að sáttmálanum.
Samkvæmt fréttum hafa lax-
veiðibátamir landað í Póllandi á
síðustu dögum, þrátt fyrir loforð
pólskra stjómvalda. Þegar Morgun-
blaðið spurðist fyrir um þetta hjá
pólska sendiráðinu á íslandi, feng-
ust þau svör, að pólska samgöngu-
ráðherranum hefði verið tilkynnt
um þessar fregnir, en þær hefðu
ekki verið staðfestar frá Póllandi.
Laxveiðibátamir eru flestir
skráðir í Panama sem ekki hefur
heldur skrifað undir NASCO-sátt-
málann. Utanríkisráðuneytið hefur
beðið bandarísk stjómvöld fara þess
á leit við stjómvöld í Panama að
þau skrifi undir sáttmálann.
skrá í Hafiiarborg, Hafiiarfirði,
þar sem nokkrar af Sonnettum
Shakespeares verða fluttar,
bæði á frummálinu og í íslenskri
þýðingu Daníels A. Daníelsson-
ar.
Flytjendur eru Oliver Kentish
sem flytur enska textann og Arnar
Jónsson sem flytur íslenska text-
ann. Camilla Söderberg, blokk-
flautuleikari, Ólöf Sesselja Óskars-
son, er leikur á Víola da Gamba,
og Snorri Öm Snorrason, lútuleik-
ari, flytja tónlist frá endurreisnar-
tímanum.
Miðar verða seldir í Hafnarborg
laugardag og sunnudag frá kl.
14-19.
INNLENT
Andri BA:
Verkefiia leitað um víða veröld
Tvær af reyndustu ferðaskrif-
stofum landsins, Saga og Úrval-
Útsýn munu í sumar samnýta
krafta sína og hyggjast bjóða ein-
hveija hagstæðustu ferðamögu-
leika, sem landsmönnum hafa lengi
staðið til boða.
Ferðaskrifstofan Saga býður nú
í fyrsta skipti sólarferðir til Mall-
orka og Portugal í leiguflugi, en
áður bauð stofan aðeins upp á ferð-
ir til Costa del Sol í leiguflugi. Þá
er boðið upp á sumarhúsaferðir til
fleiri staða en áður. Rútuferðir eru
á boðstólum, nýjung er er Jó-
góslavía — Grikkland — Albanía.
Boðið er upp á málaskóla í Eng-
landi, Frakklandi, Þýskalandi, It-
alíu, Austurríki og á Spáni. Sumar-
búðir bama er er nýjung. Skipaferð-
ir með Eimskip og ferðir í Kerlinga-
fjöll er einnig nýjung hjá Sögu.
Saga er að ganga frá samningum
við Möltubúa og mun bjóða upp á
Fræðslurit um Evrópubandalagið:
V erðum að taka örlagaríkar
ákvarðanir á næstu misserum
- segir höfundurinn di\ Gunnar G. Schram
EVRÓPUBANDALAGIÐ, bók eftir Gunnar G. Schram lagaprófessor
við Háskóla íslands kom nýlega út á vegum Háskólaútgáfúnnar.
Bókin er fyrsta almenna upplýsingaritið um Evrópubandalagið og í
henni er gerð grein fyrir uppbyggingu þess, stofiiunum, starfsemi
og helstu verkefinum. Bókin er 202 síður að stærð og er skipt í sex
kafla. Formála ritar Einar Benediktsson, sendiherra íslands hjá
Evrópubandalaginu í Brussel. Höfundurinn sagði í viðtali við Morgun-
blaðið að bókin væri hugsuð sem upplýsingarit fyrir almenning og
til notkunar í skólum.
„í bókinni er útskýrt hvað Evr-
ópubandalagið er og aðdragandann
að stofnun þess rakinn. Þá er í
öðru lagi fjallað um stofnanir þess,
ráðherraráðið, framkvæmdastjórn-
ina í Brussel, Evrópuþingið og Evr-
ópudómstólinn sem setur aðild-
arríkjunum tólf sérstök lög. Það
sérstaka við þessi lög er að ef til
árekstra kemur á milli landslaga
aðildarríkjanna og EB-laganna þá
eru það síðamefndu lögin sem gilda.
í þriðja kafla er fjallað um stefnu
bandalagsins og starfsemi. Það sem
íslendingar hafa mestan áhuga á
er sameiginleg sjávarútvegsstefna
bandalagsins en hún felur í sér að
fiskveiðilögsaga ríkjanna skuli vera
opin öðrum aðildarríkjum. í viðræð-
um EFTA-ríkjanna við EB hafa
íslensk stjómvöld einmitt gert fyrir-
vara við þetta ákvæði og hafa lýst
því yfir að þau geti ekki sætt sig
við frjálsan aðgang aðildarríkja að
auðlindum íslands. 60% alls okkar
útflutnings er til EB-landa og þau
eru langstærsti viðskiptaaðili ís-
lendinga. Þess vegna er afar áríð-
andi að menn geri sér grein fyrir
því hvaða fyrirbæri þetta er sem
EFTA-þjóðimar munu ef til vill
tengjast að einu eða öðm leyti í
nánustu framtíð."
„Greint er nokkuð ítarlega frá
stöðu samningamála íslands við EB
í lok bókarinnar. Einnig er skýrt
frá stefnu EB í landbúnaðarmálum
og skattamálum, en ráðgert er að
samræma virðisaukaskatt í aðild-
arríkjunum. Þá er greint frá nánu
samráði þjóðanna í mennta- og
umhverfismálum, svo eitthvað sé
nefnt,“ sagði Gunnar.
„Það stendur til að stofna Um-
hverfismálastofnun Evrópu á veg-
um bandalagsins á næstu mánuðum
Gunnar G. Schram.
og verður EFTA-ríkjunum að öllum
líkindum boðin aðild að stofnun-
inni. I bókinni er einnig greint frá
sameiginlegu peningakerfi banda-
lagsins sem stefnt er að setja á
laggirnar. Síðan en ekki síst er fjall-
að um innri markað bandalagsins
sem kemur til framkvæmda í árslok
1992. Þá á að vera búið að afnema
allar þær hömlur sem eru á flutn-
ingi vinnuafls á milli þjóðanna og
gera fjármagnsflutning milli þeirra
fqálsan. Landamæri á milli EB-
landanna tólf munu með öðrum
orðum þurrkast út,“ sagði Gunnar.
Gunnar taldi að nokkuð skorti á
að landsmenn byggju yfir nægri
þekkingu á Evrópubándalaginu. „í
könnun sem félagsvísindadeild Há-
skólans gerði síðastliðið haust kom
fram að aðeins tíundi hver íslend-
ingur kunni nokkur skil á Evrópu-
bandalaginu. Fræðslan hefur verið
alveg i lágmarki sem er kannski
eðlilegt þar sem við erum ekki aðil-
ar að bandalaginu. Nú er Evrópa
að renna saman í eina heild og
Austur-Þýskaland verður sjálfkrafa
aðildarríki með sameiningu þýsku
ríkjanna. Ungveijar og Pólveijar
hafa lýst yfir áhuga á aðild og
Austurríkismenn sótt um aðild.
Hlutirnir gerast mjög hratt núna
og íslendignar komast ekki hjá því
að taka mjög örlagaríkar ákvarðan-
ir á næstu misserum sem hafa áhrif
langt fram í framtíðina.
Eg tel hins vegar að íslendingar
geti ekki gengið í Evrópubandalag-
ið nema samið verði um þá fyrir-
vara sem íslendingar hafa þegar
gert varðandi takmarkanir á að-
gangi útlendinga að auðlindum
landsins."