Morgunblaðið - 21.03.1999, Blaðsíða 20

20 SUNNUDAGUR 21. MARZ 1999
LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ
Birni Bjarnasyni menntamálaráðherra fyrsta eintak bókarinnar um
Sasha, við athöfn í í húsi Rauða krossins.
Nýjar bækur
• •
Ollum 10 ára
börnum gefín
bókin Sasha
• SASHA er eftir Öddu Steinu
Björnsdóttur og kemur út í dag, 21.
mars, á alþjóðlegum baráttudegi
gegn kynþáttafordómum. Teikning-
ar eru eftir Höllu Sólveigu Þor-
geirsdóttur.
Þetta er fyrsta sagan af fjórum
eftir Öddu Steinu sem allar koma
út á þessu ári. Sögurnar fjalla um
börn í Asíu og eru ætlaðar ungum
lesendum. Markmið þeirra er að
gefa lesendum innsýn í daglegt líf
fólks í fjarlægum heimshlutum,
fólks sem við kynnumst oft aðeins í
gegnum myndir fjölmiðla af hung-
ursneyðum, stríði og náttúru, segir
í fréttatilkynningu.
Sagan Sasha segir af íslenskum
dreng sem kynnist jafnaldra
sínum í fjallaþorpi í Kasakstan.
Þar býr fólk við aðstæður sem eru
gjörólfkar því sem sá íslenski hefur
áður kynnst. En það kemur fljótt í
jós að drengirnir eiga meira sam-
eiginlegt en gæti virst við fyrstu
sýn.
I tilefni dagsins og þess að á
þessu ári eru 75 ár liðin frá stofnun
Rauða kross íslands fá öll íslensk
börn sem nú sitja í 4. bekk grunn-
skóla bókina að gjöf.
Á morgun, mánudag, munu félag-
ar í deildum Rauða krossins af-
henda bókina í flestum grunnskól-
umlandsins.
Útgáfan er samstaifsverkefni
Æskunnar ehf. og Rauða kross ís-
lands. Bókin er 31 bls.
Sönghópurinn Emil og
Anna Sigga í Salnum
A CAPELLA-sönghópurinn Emil
& Anna Sigga heldur tónleika í
Salnum, Tónlistarhúsi Kópavogs,
mánudaginn 22. mars kl. 20.30.
Emil og Anna Sigga er skipaður
þeim Ónnnu Sigríði Helgadóttur,
mezzosópran, Sigurði Halldórssyni,
kontratenór, Skarphéðni Þór
Hjartarsyni, tenór, Sverri Guð-
mundssyni, tenór, Bergsteini
Björgúlfssyni, bariton, og Ingólfí
Helgasyni, bassa. Ennfremur koma
fram Aðalheiður Þorsteinsdóttir
píanóleikari Hildigunnur Halldórs-
dóttir fiðluleikari.
Á efnisskránni eru verk eftir
ýmsa höfunda s.s. Lennon & Mc-
Cartney, Gunnar Reyni Sveinsson,
Þórhall Sigurðsson, NielHefty,
Bruce Springsteen, Thelonius
Monk og Egil Olafsson. Fyrri hluti
dagskrárinnar verður einkum sam-
ansettur af þjóðlögum frá Bret-
landseyjum og Islandi. Seinni hlut-
inn verður blanda af ólíkum verkum
úr öllum áttum með léttu ívafi, segir
í fréttatilkynningu.
Sönghópurinn Emil & Anna
Sigga hefur starfað frá árinu 1985
og verður því 14 ára í ár. Hann hef-
ur haldið tónleika á eins til tveggja
ára fresti, síðast ‘97.
Að veiða físka
og yrkja ljóð
Ljóð hans fjalla mest
um sjóinn og fólk sem
býr nálægt sjónum
enda er sjórinn hans
stóra ást. Kristín
Omarsdóttir hitti
Karl-Erik Bergman,
eitt kunnasta skáld
Alendinga sem hefur
litla trú á norrænu
bókmenntasamstarfi.
KARL-Erik Bergman er skáld og
sjómaður frá Álandseyjum. Hann
hefur róið til fiskjar og ort ljóð og
skrifað sögur í meira en fimmtíu ár.
Fyrir þremur árum kom út úrval af
ljóðum hans á íslensku í þýðingu
Áðalsteins Ásbergs Sigurðssonar
og heitir það: Ljóð á landi og sjó.
Bergman var gestur Bókmenntahá-
tíðar 1987. Bókin gefur góða mynd
af skáldinu og yrkisefni þess, sem í
fáum orðum mætti segja að væri:
hafið, fiskveiðar, náttúran og nátt-
úruöflin og ástin. Lífið sem lifað er í
ljóðum Karl-Eriks virðist vera ein-
falt en stórbrotið, ástin eldist á lík-
an hátt og húðin í lófanum og hafið
hrifsar til sín fólk í sömu hendingu
og það gefur öðru fólki mat.
Karl-Erik Bergman er nú stadd-
ur á Islandi. Hann mun fjalla um
bókmenntir á Álandseyjum og lesa
úr verkum sínum í Gunnarshúsi að
Dyngjuvegi 8, i dag, sunnudag,
klukkan 16. Pálína og Aðalsteinn
Ásberg flytja tónlist og Anna S.
Björnsdóttir les ljóð. Af þessu til-
efni var hann spurður um líf sitt og
störf:
„Það hefur alla tíð hentað mér
mjög vel að stunda sjó og skrifa
skáldskap. Þegar lítið fiskast úr
sjónum hef ég fiskað vel á hinum
miðunum, í bókmenntunum, og
fengið laun fyrir skriftir mínar. Og í
brælu sit ég heima og yrki ljóð. Eg
hef alltaf lifað tvöföldu lífi, staðið
með annan fótinn við skrifborðið og
hinn í bátnum.“
Að sögn Karl-Eriks er náttúran
á Álandseyjum ólík náttúru íslands.
Eyjamar samanstanda af sexþús-
und og sex hundruð eyjum sem
liggja í Eystrasalti, suðvestur af
Finnlandi og því væri kannski nær
að tala um heimsálfu en land. Sjór-
inn í kringum eyjarnar er lítið salt-
ur og því leggur hann á veturna og
þá halda menn á veiðar út á ísinn.
Sumrin em heit og haustin eru löng
og mild.
Morgunblaðið/Ásdís
KARL-ERIK Bergman, skáld og sjómaður frá Álandseyjum, les úr
verkum sínum í Gunnarshúsi, að Dyngjuvegi 8, í dag.
Eyjarnar era frjósamar og sjá
Finnlandi fyrir þúsundum tonna af
eplum á ári hverju og ýmsu græn-
meti, þar á meðal gúrkum sem vaxa
þar án þess að þurfa þak yfir höfuð-
ið. En sameiginlegt með íslandi er
fámennið. Ibúar eyjanna era tutt-
ugu og fimm þúsund og tungumál
þeirra er sænska. Þó tilheyi-a eyj-
arnar Finnlandi en hafa sjálfstjórn.
Karl-Erik heldur áfram:
„Eg þrífst hvergi nema á
Álandseyjum en ég ferðast líka
mjög mikið um heiminn. Þó sæki ég
ekki yrkisefni mitt til ferðalaganna,
það sæki ég á heimaslóðir mínar.
Eg bjó í Svíþjóð í nokkur ár en
þreifst þar ekki. Eg verð að vera
sjálfstæður því ég læt ekki að stjórn
annarra og gæti aldrei unnið með
yfirmenn yflr mér. Það getur vel
verið að þetta sé kállað að vera
egósentrískur.
Bókmenntirnar á Álandseyjum
lifa betra lífi en fiskveiðamar því út-
vegurinn varð fyrir stórslysi þegar
gengið var í Evrópubandalagið,
vegna þess hversu fiskverðið lækk-
aði. En rithöfundarnir á Álandseyj-
um sitja og skrifa fyrir hina tuttugu
og fimmþúsund íbúa eyjanna og
tvöhundruð og áttatíu þúsund
sænskumælandi íbúa Finnlands.
Hins vegar eiga rithöfundar eyj-
anna mjög erfitt með að ná athygli
bókaútgefenda í Svíþjóð. Þar er við-
kvæðið: Það er svo margt skrifað í
Svíþjóð, við viljum þetta ekki... Bók-
menntir á Álandseyjum eiga því
fyrir höndum lengri leið til hinna
átta milljóna lesenda í Svíþjóð en
þessa tvo tíma sem það tekur að
sigla þangað. Því verð ég að segja
að allt tal um norrænt samstarf í
bókmenntum er rómantík en ekki
raunveruleikinn.
Ljóð mín íjalla mest um sjóinn
og fólk sem býr nálægt sjónum. Það
er sjór í öllum bókanna minna.
Hann er mín stóra ást.“
Stundum er nauðsynlegt að fá eitthvað heitt í kroppinn. Þá er fátt notalegra
og einfaldara en að hita sér góðan tebolla. Svarta teið frá Celestial Seasonings
er sannur heimilisvinur og gott að vita af því í eldhússkápnum þegar gesti ber
að garði. Það fæst í ýmsum tegundum, bæði sígilt te eins og Earl Grey og svo