Skírnir - 01.01.1892, Qupperneq 42

42
Grein um ísland.
ferð, varð hissa á að finna í bðkasafni bónda eins þýðingu á ensku riti,
sem ekki hafði verið til neins grðða fyrir hinn enska forleggjara.
Innflutningur þjððar, sem er svo gjörð, ætti að vera ábati fyrir hvert
land. Það væri illmannlegt að óska, að þeir séu kyrrir á ættlandi sínu,
ef þeir geta bætt kjör sín með því að fara úr landi. En enginn óskar,
að land vikinganna og söguþjóðarinnar eyðist að sínu bezta fólki. Ef ís-
lendingar halda framvegis fast við óskir sínar, um að flytjast flt, þá mun
Canada efalaust með gleði taka við miklum mannflutningum frá íslandi.
Loptslagið í Canada er þeim hentara, á betur við þá, en loptslag á nokkr-
um öðrum stað í Ameríku. Eru nú þegar komnar smáar íslenzkar ný-
lendur öt um norðvesturhluta Canada og sumstaðar annarsstaðar. Stjórnin
(í Canada) hefur farið svo vel með þá, og þeim er farið að líða svo vel,
að bréf þeirra heim tii íslands, um allt þetta, líklega eru aðalhvötin til
fltflutningsins, sem í vor ætlar að verða svo almennur, að því er fleygt,
að „eyjan“ muni alveg verða alauð(!).
Það er öldungis rangt, að ætla að íslendingar eigi heima fyrir að bfla
við þær kuldahörkur, sem eru á veturna í Canada og Bandaríkjunum. í
febröar var rúmlega 40 gráða kuldi á Beaumur í Assiniboia, og sagt var,
að enn þá meiri kuldi væri í Edmonton í North West Territory. Slikt
er óþekkt á íslandi. Nafnið ísland er jafnmikið rangnefni og nafnið
Grænland. Keyndar er nóg af jöklum og snjó þar, og líka hraun og eld-
fjöll, en hafís er óþekktur á íslandi, nema þá sjaldan að ísinn frá Spitz-
bergen og Austur-Grænlandi hrekst af vindum ofan að norðurströnd
íslands og flytur með sér kulda og þoku á sumrin, og ísbirni, sem drepa
margt sauðfje(l). Gólfstraumnum er að þakka, að loptslagið á íslandi er
mjög líkt og á Norður-Skotlandi, nema að það er nokkuð kaldara. Norð-
urland hefur minni regn og þoku, en er þó kaldara; þrumuveður kemur
sjaldan, en optast á veturna. Veðuráttan er því heldur blíð á íslandi;
meðalhiti fyrir allt árið er hér um bil 3 gráður.------------Meðalhitinn er
minni á íslandi en í nokkru byggðu héraði í Ameriku, þó að vcðuráttan
á íslandi sé hvorki eins heit né eins köld og þar. íslendingar þekkja
ekki 40 gráða kulda og heldur ekki 30 gráða hita í skugganum. Slíkt
kemur ekki fyrir í veðurathugunum i Reykjavík. íslenzka sumarið er of
stutt til að yrkja mais, tomata o._fl. sem mjög hægt er að yrkjaí Canada;
ekki einu sinni rúgur getur þroskazt þar.-----------En kál og kartöflur og
gulrófur þroskast vel. Með þvi birkitré á íslandi verður að eins 12—13
feta hátt, þá er skiljanlegt, að engin aldintré eru í Reykjavík, en gras-