Lögberg - 21.02.1918, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 21. FEBRÚAR 1918
7
Arsreikningur Jóns Sigurðssonar félagsins.
Fjárhagsár Jóns Sigurðssonar félagsins endaði 31. janúar síðastliðinn. Fyrir hönd allra
meðliima félagsins óskar stjórnin eftir að þakka bæði íslendingum í Winnipeg og útum landið fyrir
þann ágæta stuðning, sem þeir hafa veitt félaginu á þessu umliðna ári. Við höfum móttekið pen-
ingagjafir og vörur frá íslendingum fjær og nær, í ríkum mæli. Einnig hafa þeir hjálpað okkur
með vinnu ýmiskonar, svo sem prjónaskap; allskonar hjálp í sambandi við samkomur og önnur
fyrirtæki félagsins, o. fl. o. fl., sem of langt yrði að telja upp. í einu orði sagt: undirtektir
þeirra hafa ávalt verið jafngóðar þegar félagið hefir leitaðar þeirra, og sýnir það, að þar sem
íslenzku hermennimir eiga hiut að máli stendur peninga-pyngja ekki síður en hjarta hvers íslend-
ings opin, því það hefir verið stærsta hlutverk félagsins þetta ár að senda glaðning öllum íslend-
ingum, sem eru í hemum, sem það gat mögulega náð til. Má geta þess að böglar voru þeim sendir
tvisvar þetta ár, síðastliðið vor og fyrir jólin.
Miklar þakkir eiga ísienzku blöðin og prentsmiðjumar skilið frá oss, fyrir að hafa veitt okk-
ur svo oft pláss í blöðum sínum fyrir auglýsingar okkar, og hafa þeir jafnvel prentað fyrir okknr
endurgj aldslaust.
Sama má segrja um íslenzku kirkjumar og bindindisfélögin, sem hafa góðfúslega lánað okk
ur húspláss til að halda í samkomur okkar án nokkurs endurgjalds.
Hér með fylgir yfirlit yfir ársreikninga félagsins. Yfirfór herra H. Páhnason bækurnar,
góðfúslega, og eins og fyrri endurgjaldslaust. Hefir félagið tekið inn þetta ár um $2,400.00 auk
rúmra $400.00, sem varið hefir verið til að kaupainn fyrir sölur og önnur fyrirtæki, og má sjá á
yfirliti því, sem hér fer á eftir hvemig peningum þessum hefir verið varið.
Yfirlit yfir ársreikninga Jóns
frá 31. jan. 1917 til
INNTEKTIR:
1. febr. Peningar í sjóði........$ 123.21
Ársgjöld meðlima ................$ 137.00
Aðalsjóður:
Arður af samkomum söl-
um o. fl.....,.........$1376.59
Kostnaður ................ 443.92
$932.67
Peningagjafir ............$ 409.42 $1342.09
Meðlimam., reglugjörðab. o. fl... 8.00
Sérstakir sjóðir:
Til ísilenzkra hermanna
“Silver Tea” ..........5 23.90
Peningagjafir ............ 503.80
Aðgöngumiðar fyrir Mac’s '
leikhúsið ............... 72.45
$ 600.15
Hjálparsjóður Belgíu ....$ 10.00
Uppgjafa hermenn ..........273.15
Rauðakross §jóður........... 5.00
“Women’s Tribute Fund”. 21.50 $ 909.80
$2520.10
Sigurðssonar félagsins.
31. jan. 1918.
ÚTGJÖLD:
Allskonar smákostnaður...........$ 73.55
Heiðursprjónar ..................... 53.75
“Women’s Tribute Fund” ........... 50-.00
Meðlimamerki, reglugjörðarb. o.fl. 8.80
Uppgjafa hermenn.........$ 130.05
Convalescent Home I.O.D.E 55.00
Jólasamkoma og jólaglaðn-
ing fyrir ísl. fjölskyldur 180.04
Fangasjóður ................ 60.00
Ull....................... 162.84
Böglar sendir íslenzkum ---------
hermönnum í Evrópu. . 1237.05 $1824.98
Gjafir til annara fyrirtækja:
Belgíu sjóður............$ 10.00
Rauðakross sjóður........... 5.00
Kr.félag Ungra Manna . . . 15.00
Bókasöfn'fyrir skóla .... 18.00
“Söldiers Hospital Visiting
Committee”................ 10.00
“Children’s Aid Society”. . 20.00
Halifax Relief Fund...... 25.00 $ 103.00
Peningar í sjóði uppgjafa hermanna 319.08
Peningar í aðal-sjóði ............... 86.94
$2520.10
Frá Gimli.
pað var hér um daginn að eg
stóð fram við dymar hér á hús-
inu, sem að snúa fram að stræt-
inu og horfði út um gluggann á
hurðinni, út á hina mjallhvítu
ísbreiðu á vatninu. J?á sá eg hvar
lítill drengur nam staðar á göt-
unni og fór að horfa svo gaum-
gæfilega upp að húsinu og yfir
það. Fyrst kom í huga minn
hvort nokkuð mundi vera athuga
vert við reykháfinn, sem þó var
nýr og í alla staði ágætur, en
fljótt slepti eg þeirri skoðun, en
datt í hug af því að hann hafði
skólatöskuna sína á bakinu, að
honum myndi hafa verið sagt á
skólanum að reyna að draga
mynd af húsinu. Og gekk eg út
til drengsins litla og heilsaði
honum.
Spurði hann mig þá: “Hvað er
óskabam? Er það barnr, sem
á óskastein ?”
Nú datt mér í hug hvemig á
athygli hans mundi standa. —
Hann hafði heyrt þetta heimili,
Betel, kallað óskabam, og að
honum myndi ekki þykja þetta
stóra og reisulega steinhús neitt
svipað bami í laginu. “Já, góði
minn!” sagði eg við drenginn.
“óskaböm eiga oft óskastein,
þannig að þau fá margar óskir
sínar uppfyltar. Og óskabam
guðs má kalla hvem þann mann
sem að elskar guð, og er aftur
elskaður af honum. En óska-
barn mannanna er það að vera
elskaður af þeim, og kunna að
meta og virða elsku þeirra. Eng-
inn maður getur elskað annan
með sannri eisku, nerna að hann
elski guð um leið. skilurðu þetta
góði minn, eða leiðist þér ekki að
hlusta á það?” sagði eg.
“Nei, eg skil það og mér leið-
ist ekkert að hlusta á það”, sagði
hann og sýndist mjög rólegur.
“Varstu að hugsa um hvort að
þetta hús væri óskabam”, spurði
eg.
“Já, mér datt það íhug því eg
heyrði mömmu segja það hér um
daginn að gamalmennaheimilið
væri óskabarn fólksins. Og svo
heyrði eg það lesið í Lögbergi í
fyrra”, sagði Björn litli (svo
skulum viö kalla drenginn þó
hann heiti það ekki).
“Já það segir mamma þín satt
að Betel er óskabam fólksins og
það hefir fjöldi manns skrifað
undir það með stórum og fögr-
um gullpenna”, sagði eg. En
Bjöm litli leit á mig stórum aug-
um og sagði ekki neitt, samt gat
eg séð það að einhverskonar
spuming lá í svipnum, og datt
mér í hug að það mundi vera við-
víkjandi stóra gullpennanum,
sem eg mintist á. Og gaf hon-
um þannig skýringu: “Gull-
penninn stóri og fallegi, sem
menn bæði hér á Gimli og í
grendinni og víðar hafa skrifað
undir með og staðfest það að
Gamalmennaheimilið sé óska-
bam fólksins, hann (penninn)
er kærleikurinn, en stafimir,
sem penninn skrifar eru góð-
verkin, sem gjörð em Betel. En
blekið, sem skrifað er úr, er
mögulegleikinn til að geta gert
gott”. Skilurðu þetta, Bjössi
minn?” sagði eg.
“Já, Já, eg hefi gaman af því
sagði hann.
“pú hefir þá máske gaman af
að heyra fáeina nefnda hér á
Gimli, og í grendinni, sem þú
þekkir og hafa skrifað með gull-
pennanum sínum”.
“Já, máttu vera að því ?” sagði
hann.
“Já, það vil eg fegin gera”
sagði eg. “Fyrst skal nefna þau
Mr. og Mrs. Halldór Kjenrested
Húsavík P. O., sem stöðugt í tvo
vetur hafa gefið hingað matar-
byrgðir (ágætis skyr) svo nem-
ur fleiri tugum dollara, Mr.
Eggert Arason, Gimli hefir ný-
lega gefið hingað á heimilið
vænann kassa af ágætum fiski,
Mr. Pétur Oddson hefir gefið nú
nýlega heimiiinu sömu tegund
(kassa af fiski) og einnig hefir
Mr. S. Kristjárisson hér á Gimli
gefið kassa af ágætum fiski, Mr.
Kristján Einarsson frá Auðnum,
Gimli P. O. gaf nú nýskeð 1 tonn
af heyi, valið að gæðum. Einnig
gaf fyrir nokkru síðan Mr. Guð-
mundur felíasson, Árnes P. O.
heilan kindarskrokk. Fyrir ekk-
ert af þessu hefir verið send við-
urkenning í blöðunum, sem þó
einlægt er fögur regla, og brot
á móti kurteisi og þakklátsemi
ef hún er vanrækt.
“Jæja, góði Bjössi minn! pess-
ir hafa allir skrifað með gull-
pennanum fallega og stóra, sem
að guði þykir svo vænt um, og
vill láta hvern mann eiga. Svo
er það mamma þín, og svo u.arg-
ar og margar konur hér á Gimli
og í grendinni, sem að hafa svo
oft skrifað með þessum penna.
Skrifaði undir það, með allri að-
dáanlegri breytni sinni, að óska-
barn fólksins er Betel, þó þú
Bjössi minn sæir engan bama-
svip á húsinu. Og eitt skal eg
segja þér enn, góði drengur. Ef
þú einhverntíma kemur til
Winnipeg og gengur fyrir fram-
an Lögberg og Heimskringlu þá
getur þú minst þess með öðru
fleira, að þar eru mennimir, sem
að eiga stóra gullpennann fallega
og hafa með honum skrifað und-
ir það að Betel sé óskabam. Frá
því að Gamalmennaheimilið var
til hafa eigendur beggja blað-
anna sent hingað á heimilið ekki
færrí en 8 blöð eða eintök af
hvorutveggju Heimskrínglu og
Lögbergi. Og er oft mikil til-
hlökkun hér hjá okkur gamla-
fólkinu þann dag vikunnar
(fimtudag) þegar blöðin koma.
Mundu þeir þá, sem að blöðin
gefa, — ef þeir væm komnir
sjálfir — sannarlega sjá að þeir
væru að gera gott verk, skrifa
með gullpennanum fallega og
stóra”.
pá er nú orðið kalt Bjössi
minn. Komdu nú inn. Forstöðu-
konumar vilja gera öllum eitt-
hvað gott, og að allir fari glaðir
og ánægðir á brott”, sagði eg.
Bjöm litli þáði það, en sagði
um-leið: “Má eg ekki leika mér
við einhvem karlmann, eg lék í
fyrra sumar við tvo af þeim og
höfðum við svo gaman af því”.
“Jú, þið megið eflaust leika
ykkur, en komdu ekki miklum
galsa í þá”, sagði eg.
Andlitið á Bjössa varð alt svo
hýrlegt, og hann hvarf, sem fljót
ast inn um dymar, en þegar lítil
stund var liðin, komu fætumir
á fleygi ferð með það (andlitið
brosandi útundir eyru) fram í
ganginn aftur, og gamall maður
áhugafullur á eftir honum.
Bjössi hafði byrjað ballið strax.
Gimli 8. febr. 1918.
J. Briem.
Skýrsla
um Betel-samkomur í N. fslandi
Herra ritstjóri. — Viítu gjcra
svo vel og birta eftirfylgjandi
skýrslu í blaði þínu, og um lcið
að flytja mitt innilegasta þakk-
læti til allra, sem á einhvem hátt
hjálpuðu til að gera þessa ferð
mína bæði arðberandi og mér til
ánægju.
Allstaðar hitti eg góðviljann,
hjálpsemina og gestrisnina
LÁTIÐ OSS SÚTA
SKINNIN ÝÐAR
Skinnin eru vandlega sú*uð og verkuð
VÉR erum þaulvanir sútarar.
ÁHÖLiD vor skara fram úr allra annara.
VERK vort er unnitS af seftSum mönnum.
VÉR höfum einn hinn bezta sútara i Canada.
VÉR sútum hútSir og skinn, met5 hári og án hárs, gerum þau mjúk,
slétt og lyktarlaus, og búum til úr þeim hvatS sem menn vilja.
VÉR spörum ytSur penmga.
VÉR sútum eigi letSur I aktýgi.
VÉR borgum hæsta verö fyrir hútSir, gærur, ull og mör.
SKRIPIH OSS BEINA IÆID EFTIR VERÐSKRA.
w. BOURKE & CO.
Dominion Bank 505 Pacific Ave., Brandon
TAROLEMA lœkRar ECZEMA
GylliniæS, geitur, útbrot, Kring-
orm. kláða ög aðra húðsjúkdóma
Læknar Kösuðskóf og varnar hár-
fallii. 50c. Kjá öllum lyfsölum.
CLARK CHEMICAL CO.,
309 Somerset Block, Wlnnipeg
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
pað er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hat'a
útskrifast frá The Success
Business College eru ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS BUSINESS CDLLEGE
'UMITED
WINNIPEG, MAN.
Wm. H. McPherson,
Uppboðshaldari og
Virðingamaður . .
Selur við uppboð Landbúnaðaráböld, a.a-
konar verzlunarvörur, húsbúnað og fleira.
264 Smith St. TalS. M. 1 781
heima. — J?að eina sem eg þarf
að varast, er að það góða verði
mér ekki til ills.
Sérstaklega vil eg þakka kon-
um þeim í Árborg og Viðir, sem
seldu kaffið og með því stækk-
uðu inntektarsjóð Betels um 40
dali. Og um leið verð eg að
minnast þess, að nú eru Víðir-
búar seztir í kaffidrykkju há-
sætið. peir heltu kaffinu í sig
— upp á líf og dauða — hvað
sem það kostaði, þangað til þeir
stóðu einum bolla hærra en Glen-
boro búar. pá húrruðu allir sem
gátu —en þeir voru fáir. Ekki
er nú sigurinn stór, en heiðurinn
er mikill. Vonandi að Glenboro
búar taki það ekki of nærri sér.
J?að gengur svona í lífinu —
þessi í dag, hinn á morgun.
Lengi lifi kaffikannan.
Svo verð eg líka að geta þess,
að nú hafa Elfros buar hrapað
úr samskota,hásætinu og er það
þung byrði að bera fyrir þá aum-
ingjana, að vera sviftir bæði
kaffidrykkjubeltinu og samskota
heiðrinum.
Nú sitja Riverton búar í sam-
skota hásætinu, með hundrað og
ellefu dollara kórónu á höfðinu,
og verður líklega örðugt að
hrinda þeim úr sæti. Alt af
kemur einn öðrum meiri, stend-
ur þar. Svo langar mig til að
þakka Mikleyjar búum, og þeim
sem hjálpuðu mér að komast
þangað út. J?eirri ferð gleymi
eg aldrei; þá varð eg svo frægur
að aka 50 mílur á hunda-“traini”
—enginn nema sá, er reynt hef-
ir, veit hvað skemtilegt það er,
að Mða yfir snjóinn, hálfsofandi
í rúmi sínu, með fjöruga hunda
fyrir framan sig og kátan
“Conductor” fyrir aftan. J?eir
sem langar til að ferðast á þessu
sama “traini” skulu skrifa til
herra Jens G. Johnson, Hecla
P. O. Man.
Svo leizt mér á Mikley, að þar
hafi Guð skapað sæluríkan griða-
stað fyrir mæddar sálir og lúin
bein.
Árborg samskot $52.95 kaffi-
sala 18.55 als71.50; Geysir sam-
skot $18.90; Riverton 111.35;
Mikley $43.75; Víðir $55.00
kaffisala $20.15 als $75.15;
gjöf frá Mrs. Sopher, Icelandic
River $5.00 als$325.65. Ferða-
kostnaður $65.25. Hreinn ágóði
$260.40.
Olafur Eggertsson.
VÍNNAUTN KVENNA ÁfNGLANDI
Drykkjuskapur meðal kvenna
á Englandi hefir minkað mjög
síðan stríðið hófst. Árið 1914
voru 700 konur dæmdar í
fangelsi fyrir ofnautn áfengis á
Englandi, en 1917 voru þær að
Alt verðlauna smjör
erbúið til úr
liímdsor
ff Dalry
I If&ss Sa.lt
TME CANADIAN SALT CO, LIMITEOj-,
Silvur PLATE-O fágun
Sillurþeicur um leið.
Lætur silfur á muni, i sta8 þess atS
nudda þa8 af. PaS lasfærir alla núna
bletti.
NotaSu þaS á nikkel hlutina á
bifreiS þinnL
Liitlir á 60 cent Stórir á 80 cent
Winnipeg Silver Plate Co., Ltd.
136 Rupert Street-
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín 1 öllum Kerbergjum
Fæði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan.
Tals. G. 2242.
Winnipeg
ALVEG NÝ og
UNDRAVERÐ
UPPFUNDING
Eftir 10 ára erfiSi og tilraunir
hefir Próf. D. Motturas fundiS upp
meSal búiS til sem áburS, sem hann
ábyrgist aS lækni allra verstu tilfelli
af hinni ægilegu.
GIGT
og svo ódýrt aS allir geta keypt.
Hvers vegna skyldu menn vera aS
borga læknishjálp og ferSir I sérstakt
loftslag, þegar þeir geta fengiS lækn-
ingu heima hjá sér. PaS bregst al-
drei og læknar tafarlaust.
Verð $1.00 glnsið.
Póstgjald og herskattur 15 cent
þess utan.
Einkaútsólumenn
MOTTURAS LINIMENT Co.
WINNEPEO
P.O. Box 1424
Dept. 9
JOSIE & McLEOD
Gera við vatns og hitavélar
í|hú8um. Fljót afgreiðsla.
353 Notre Dame Tals. G. 4921
Brown & McNab
Selja í heildsölu og smásölu myndir,
myndaramma. Skrifið eftir verði á
stækkuðum myndum 14x20
176 Carlton St. Tals. ^ain 1367
Williams & Lee
Reiðhjól og bifhjóla stykki og á-
höld. Allskonar viSgeröir.
Bifreiöar skoöaöar og endurnýjaö
ar. Skautar skerptir og búnir til
eftir máli. Alt verk gert meö sann-
gjörnu veröi.
I
764 Sherbrooke St. Horni Notre Oame
Whaleys blóðbyggjandi
lyf
Vöriö er komið; um það leyti er
altaf áríöandi aö vernda og styrkja
líkamann svo hann geti staðið gegn
sjúkdómum. Það verður bezt gert
meö því aö byggja upp blóöið.
Whaleys blóöbyggjandi meöal gerir
það.
Whaleys lyfjabúð
Horni Sargent Ave. og Agnes Sá.
eins 188.
~Kvenfólki því, sem að iðn aði
vinnur fjölgaði á sama tíma um
1,500,000, og kaupgjald þeirra
jókst nálega um biljón dollara.
En á sama tíma minkaði vín-
nautn þeirra um 73%. Aðal-
ástæðan fyrir þessu virðist vera
takmörkun á nautn sterkra vín-
tegunda, og sú hin mikla alúð,
sem lögð hefir verið við að koma
upp veitingastöðum, þar sem
ekkert áfefngi hefir verið haft
uni hönd, og svo hefir vista um-
sjónamefndin hagað svo til, að
áfefngi í smáskömtum má ekki
selja, nema þær tvær klukku
stundir, sem aðalmáltíðir eru
haldnar, og hefir það komið í
veg fyrir að konur drykkju á
opinberum stöðum bæði á morgn-
ana, og eins eftir miðjan daginn.
Einnig hefir aðal umsjónar-
nefnd velferðarmála látið setja á
stofn matsölubúðir, nálægt öll-
um verkstæðum, sem stjómin á
yfir að ráða, og eins við bryggj-
ur og lendingarstaði, og með því
unnið mjög þarft verk til þess að
útrýma þessum vo-gesti mann-
félagsins—víninu.
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeona,
Eng., útskrifaBur af Royal College of
Phyaiclans, London. SérfræSlngur 1
brjóst- tauga- og' kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á móti Eaton’s). Tals. M. 814.
Heimill M. 2G96. Timi til viStals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Gigtveiki.
Fullkomin heimalæknlnic.
Voriö 1893 fékk eg mjög illkynjaBI
vööðva bölgu og gigt, eg þjáCCIst stötJC
ugt í þrjú ár. eins og þeir vita bezt,
sem sllkan sjúkdóm hafa. Eg reyndi
hvert meCaCIitS & fætur öðru, og hvern
læknirinn eítir annan, en batinn var
ávalt skammvinnur. Loksins náöi eg í
metSðalitt sem dugði, og síððan hefi eg
aldrei orðið var við þennan ófögnuð.
Eg ráðlagði fjölda af vinum mínum að
nota þennan læknisdöm, og allir lækn-
uðuðst á svipstundu. Eftir að þú hefir
notað meðalið, muntu viðuðrkenna það
hið eina óyggjandi vlð gigt. Þú getur
sent einn dollar ef þú vilt. en þú skalt
vita, að vlð kærum okkur ekki um pen-
ingana, nema þú sért fullkomlega á-
nægður. Annað væri rangt. — í»vl að
þjást lengur, þegar áreiðanleg læknis-
hjálp fæst kostnaðarlaust? Dragðu það
ekki á langinn. Skrifaðu strax 1 dag.
MARK H. JACKSON
No. 458 D Gurney Bldg., Syracuie, N.Y.
Mr. Jackson er áreiðanlegur. Ofan-
ritað vottorð satt.

> Dr. B. J. BRANDSON Office: Cor. Sherbroeke & William Tblephonk oarrv 380 Office-Tímar: 2—3 Heimili: 778 Victor St. Tki.kphonk oarry 381 Winnipeg, Man.

Vér leggjum sérstaka áherzlu á aS selja meSöl eftlr forskriftum lækna. Hin beztu lyf, sem hægt er aS fá, eru notuS eingöngu. pegar þér komlS meS forskriftina til vor, meglS þér vera viss um aS fá rétt þaS sem læknirinn tekur tll. COLCLETTGH & CO. Notre Dame Ave. og Sherbrooke St. Phones Garry 2690 og 2691 Glftingaleyílsbréf seld.

Dr. O. BJ0RN60N Office: Cor, Sherbrooke & Wiliiam Thlephonk, garrv 326 Office-tímar: 2—3 HKIMII.lt 764 Victor at.eet ÚILRPHONKl OARRY T63 Winnipeg, Man.

.
Dr J. Stefánsson 401 Bpyd Building C0R. P0RT/\CE AVE. & EDMOflTOfi IT. Stundar eingöngu augna, eyina. nef og kverka sjúkdóma. — Er að hitta i frá kl. 10 12 f. K. eg 2 5 e. h.— Talsími: Main 3088. Heimili 105 1 Olivia St. Talsími: Garry 2315.

Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd Building Cor. Portage Ave. og Edmonton Stundar sérstaklega berklasýki og aSra lungnasjúkdóma. Er aS finna á skrifstofunni kl. 11— 12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif- stofu tals. M. 3088. Héimili: 46 Alloway Ave., Talsimi: Sher- brook 3168

jy/[ARKET p[OTEL VjB söhitorgiC og City Hall $1.00 til $1.50 á dag Eigandi: P. O’CONNELL.

J. G. SNÆDAL, TANNLŒKNIR I 614 Somerset Block Cor. Portage Ave «g Donald Streat Tals. main 5302.

The Beléium Tailors Gera við loðföt kvenna og karlmanna. Föt búin til eftir máli. Hrein.a, pressa og gera við. Föt sótt heim og afhent. Alt verk ábyrgst. Verð sanngjarnt. 329 Willinm Ave. Taln. G.2449 WININIPEG
JOSEPH TAYLOR, LÖGTAKSMAÐUR Heimilis-Tals.: St. John 1844 Skrifstof u-Tals.: Main 7978 Tekur lögtakl bæði húsalelguskuldir. veBskuldir, vlxlaskuldlr. Afgrelðir alt sem að lögum lýtur. Room 1 Corbett Blk. — 815 Maln St.

Talsímið Main 5331 HOPPS & Co. BAILIFFS Tökum lögtaki, innheimtum skuldir og tilkynnum stefnur. Room 10 Thomson BL, 499 Main

Fred Hilson Uppboðslialdari og virðingamaður Húsbúnaður seldur, gripir, jarðir, fast- eignir og margt fleira. Hefir. 100,000 feta. gólf pláss. UppbotSssölur vorar á miðvikudögum og laugardögum eru orðnar vinsælar. — Granite Galleries, milli Hargrave, Donald og ElTice Str. Talsímar: G. 455, 2434, 2889
Lightfoot Transfer Co. Húsbúnaður og Piano flutt af mönnum sem vanir eru því verki. Tals. Garry 5071 544 Elgin Ave
Dagrtals. St.J. 474. Næturt. St.J.: 866.
Kalli sint á nótt og <Jegi.
D R. B. GERZABEK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aSstoSarlseknlr
viS hospital I Vinarborg, Prag, og
Berlln og fleiri hospítöi.
Skrifstofa í eigin hospitali, 416—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutim’l frá 9—12 f. h.; 3—•
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
416—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
THQS. H. JOHNSON og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræðiagar,
Skmfstofa:— Room 8n McArtbnr
Building, Portage Avenue
Áritun : P. o. Box 1650.
Telefónar: 4503 og 4504. Wianipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VKRKSTŒUI:
Horni Toronto og Notre Dame
PHone Helmllia
Qarry 2088 Qarry 800
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á Kútum. Annast lán og
eld'sábyrgðir o. fl.
664 The Kenstngton.Port.ASmltli
Phone Main 2597
A. S. Bardal
843 Shfrbrooke St.
Selur lfkkistur og annait um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Hcimilis Tals. - Qarry 2151
8krif#tof'u Tals. - Garry 300, 375
Giftinga og ,
Jarðariara- Dlom
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portaje Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Canadian Art Gallary
585 MAIN ST. WINNIPEG
Sérstök kjörkaup á mymlastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynd
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
Sá er lætur stækka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára Islenzk viðskiftl.
Vér ábyrgjumst verkiS.
KomiS fyrst til okkar.
CANADA ART GALLERY.
N. Donner, per M. MalitoskL
Tals. M. 1738 Skrifstofutimi:
Heimasfmi SK. 3037 9f .K. tilóe.K
CHARLE6 KREGER
FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (Eftirm Lennox)
Tafarlaus lækning & Kornum. keppum og
innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira.
Suits 2 Stobart Bl. Í90 Portago ^ve., Winnipog
Art Craft Studios
Montgomery Bldg. 21PortageAv
i gamla Queens Hotel
G. F. PKNNY, Artist
Skrifstofu talslmi .. Main 2065
Heimilis talsími .. Garry 2821
Engin afsökun.
J?að er engin afsökun fyr-
ir þá, sem þjást af maga-
veiki.. pú getur fengið
Triners American Elixir of
Bitter Wine í öllum lyfja-
búðum, og þar eð þetta með-
al ræðst á aðalupptök veik-
innar og hreinsar magann
og innýflin algerlega og
veitir góðar hægðir. Ef þú
notar Triners American El-
ixir of Bitter Wine, þá
muntu fríast við meltingar-
leysi, harðlífi, höfuðverlc og
taugaóstyrk o.fl. — Meðalið
hreinsar magann og hjálp-
aar mfeltingunni og yfir
ar meltingunni og yfir
nýju. Verð í lyfjabúðum
$1.50. Triners hóstameðal,
ef haft í húsinu, er vörn
gegn kvefi. Verð: Lini-
ment 70c. Sedative 70c. —
Joseph Triner Company,
Mfg Chemist, 1333-1343 S.
Ashland Ave., Chicago, 111.