Lögberg-Heimskringla - 12.05.1978, Blaðsíða 4

4
Lögberg-Heimskringla, föstudagur 12 maí 1978
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA
Published every Thursday by
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA PUBLISHING Co. Ltd.
67 st. Anne’s Road, Winnipeg, Manitoba R2M 2Y4 Canada
Telephone 247-7798
GUEST EDITOR: Jón Ásgeirsson
ASSISTANT EDITOR: Sharron Wild
PRESIDENT: T. K. Arnason
SECRETARY: Emily Benjaminson
TREASURER: Gordon A. Gislason
Subscription $15.00 per year — PAYABLE IN ADVANCE
— Second class mailing registration number 1667 —
Printed by GARDAR PRINTING LIMITED, Winnipeg
?!!? ENSKA - ÍSLENSKA ?!!?
I BLAÐINU í DAG er þess stuttlega getið, sem helst
er á íslensku af efni blaðsins. Þetta var gert í fyrra, og
mæltist þá vel fyrir, en ýmsar ástæður eru fyrir því,
að ekki reyndist unnt að halda þessu áfram. Nú hafa
hins vegar aðstæður breyst á þann veg, að þessi hátt-
ur verður framvegis hafður á.
Með þessu er komið til móts við óskir lesenda
blaðsins, og um leið er enskt efni í blaðinu aukið. Gera
má ráð fyrir, að auk þessa verði framvegis meira efni
á ensku, en hingað til hefur verið í blaðinu, en engu að
síður verður meginhluti alls efnisins á íslensku hér
eftir sem hingað til.
Þannig má t.d. búast við því, að forystugreinar
birtist á ensku oftar en verið hefur, en það má senni-
lega telja þau skipti á fingrum annarar handarinnar,
sem forystugreinar þessa blaðs hafa verið á ensku á
undangengnum árum.
Það er, og verður sjálfsagt alltaf deiluefni, hve
mikill hluti af efni blaðsins skuli vera á íslensku, og
hve mikið skuli vera á ensku. Um það hefur og verið
skrifað fyrir stuttu, og verður því ekki fjallað nánar
um það hér að þessu sinni.
Á hitt má benda, að í vetur hefur það færst í vöxt,
að blaðið hefur verið notað sem hjálpargagn við ís-
lenskukennslu hér í Kanada, og er það vel. — Það ætti
að verða til þess að auka áhuga íslenskunemendanna
á blaðinu, og er þess að vænta, að blaðið geti orðið
þeim að sem mestu gagni.
Til þess að koma til móts við þetta áhugafólk hef-
ur verið ákveðið að senda sérhverjum nemanda eintak
af blaðinu á meðan námskeið standa yfir og hafa af
hálfu blaðsins verið lögð drög að þvi að fá nöfn og heim
ilisföng nemenda víða að.
Þeir kennarar, sem lesa þessar línur, og ekki hef-
ur verið haft samband við, ættu að senda okkur lista
með nöfnum nemenda sinna, og heimilisföngum, svo
unnt sé að senda þeim eintök af blaðinu.
Fyrir skömmu hittum við einn af íslenskukennur-
unum í Manitoba, og í viðræðum við hann kom í ljós,
að nemendum hans þótti íslenskan í blaðinu of þung
aflestrar. Þessa skoðun höfum við reyndar heyrt fyrr.
Hvernig skyldi standa á því? — Undirritaður hef-
ur reynt að finna svar við þessari spurningu, og í fyrr-
greindum viðræðum var niðurstöðunni varpað fram.
Hún er sú, að íslenskan, sem nú er notuð í blaðinu sé
ósköp venjuleg íslenska, hvorki betri né verri en al-
mennt gerist. Þetta sé sú íslenska, sem notuð er af ís-
lenskum almenningi nú til dags.
Ef til vill er sú íslenska eitthvað frábrugðin þeirri,
sem áður hefur verið notuð í blaðinu, og ef til vill er
hún um leið eitthvað frábrugðin því máli, sem fólk hér
vestan hafs er alið upp við, og hefur verið að læra. —
LögbergHeimskringla getur auðvitað ekki komið í stað
kennslubóka. Blaðið ætti hins vegar að geta verið dýr-
mætt hjálpargagn, eða kennslutæki, og verður vonandi
notað sem slíkt. já
UMFANGSMIKIL STARFSEMI NEFNDAR
UTANRÍKISRÁÐUNEYTIS ÍSLANDS SEM FJALLAR UM
SAMSKIPTI ÍSLANDS OG VESTUR-ÍSLENDINGA
HAUSTEÐ 1976 skipaði utan
ríkisráðherra íslands, Einar
Ágústsson, þriggja manna
nefnd, sem hefði það hlut-
verk í samráði við ráðuneyt-
ið, að samræma allar aðgerð
ir, sem horfðu til aukinna
samskipta við Vestur-íslend-
ingaw Nefndin var skipuð til
fjögurra ára, og eru eftir-
taldir í henni. HeimirHann-
esson, lögfræðingur, formað-
ur, Árni Bjamarson, bókaút
gefandi og séra Bragi Frið-
riksson. Kitari nefndarinnar
var Sverrir Haukur Gunn-
laugsson, deildarstjóri í utan
ríkissáðuneytinu, en hann
hefur nýlega látið af því
starfi, þar sem hann hefur
tekið við embætti sendiráðu-
nautar við íslenska sendiráð
ið í Washington.
Nefndarmenn er óþarft að
kynna, þeir hafa allir haft
veruleg afskipti af málefn-
um Vestur-lslendinga um
langt árabil. Formaðurinn er
auk þess umboðsmaður Lög-
bergs-Heimskringlu á Is-
iandi, og séra Bragi er for-
maður Þjóðræknisfélagsins í
Reykjavik, Árni er formað-
ur Þjóðræknisfélagsins á Ak
ureyri. Nýlega lagði nefndin
fram skýrslu yfir starfsem-
ina, og var hún afhent utan-
ríkisráðherra fyrir skömmu.
I skýrslunni kemur meðal
annars fram, að fjárveiting-
ar til nefndarinnar leyfa
ekki eins umfangsmikið
starf, og ef til víll væri æski-
legt, og þar kemur ennfrem-
ur fram, að meginverkefni
nefndarinnar, er stuðningur
við útgáfu Lögberg-Heims-
kringlu, og hefur mestur
hluti alls fjármagns nefndar-
innar farið í þann þátt starf-
ins.
Helmlr Hannesson
Þá hefur nefndin einnig
veitt nokkra styrki til ým-
issa aðila, í því skyni að
varðveita upplýsingar um
málefni og annan fróðleik,
sem hætta er á að færi ann-
ars forgörðum. Þá hafa enn-
fremur verið veittir styrkir
til þess að treysta menning-
arleg tengsl og varðveita ís-
lenska tungu í Vesturheimi,
eins og segir í skýrslu nefnd
arinnar. Þessir styrkir voru
veittir:
1) Styrkur til Áma Björns-
sonar, þjóðháttafræðings,
til þess að safna þjóð-
háttalegu efni meðal
V estur-Islendinga,
(skýrsla hans hefur verið
birt í Lögberg-Heims-
kringlu.
2) Styrkur til Ólafs Hjartar
deildarstjóra í Lands-
bókasafni Islands til þess
að ljúka skráningu á ís-
lénskum bókum, blöðum
og tímaritum, sem gefin
hafa verið út í Kanada
og Bandaríkjunum.
(skýrsla hans hefur einn-
ig verið birt í blaðinu).
3) Styrkur til Kvennakórs
Suðurnesja vegna söng-
feröalags kórsins til Is-
lendingabyggða í Kanada
sumarið 1977.
40 ÁR FRÁ UPPHAFI FLUGS Á ÍSLANDI
FRÁ Reykjavík var farið yf-
ir Akranes og síðan með
ströndum til Akureyrar. —
Þar var lent á Pollinum eftir
2 klukkustunda og 20 mín-
útna flug.
'1
Þetta var 2. maí árið 1938.
Farkosturinn var TF-ÖRN,
og er meðfylgjandi mynd
tekin á Akureyrarpolli árið
1938 af flugvélinni, sem var
af Waco gerð, keypt til lands
ins frá Noregi. Flugmaður
var Agnar Kofoed Hansen,
sem nú er flugmálastjóri á
Islandi, og með honum i þess
ari fyrstu ferð var Gunnar
Jónsson, flugvélstjóri.
Á Akureyri beið þeirra
fjöldi fólks, sem fagnaði þess
um tímamótum í sögu sam-
göngumála á Islandi.
Daginn eftir var flogið
með fyrsta farþegann, Ing-
ólf Kristjánsson, bónda að
Jódísarstöðum í Eyjafirði.
Á þessum fjörutíu árum
hefur merkileg saga verið
skráð af flugmálum Islend-
inga, og stórfelldar framfar-
ir orðið á öllum sviðum
þessa þáttar samgangna. —
Nægir í því sambandi að
benda á, að í fyrra voru
fluttir í áætlunarflugi innan-
lands á vegum Flugleiða,
fleiri farþegar en nemur
allri íbúatölu Islands, eða
um 235 þúsund manns, eins
og sagt var frá hér í blaðinu
á sínum tíma. já
'ktíZ ¥;Y'^¥* agra

llj"