Dagblaðið Vísir - DV - 13.06.1992, Blaðsíða 6

6
LAUGARDÁGUR 13. JÚNÍ 1992.
Útlönd
dv Fiskmarkaðimir
Hételgestir
hvattírtðlað
Satnkeppni norskra hótela um
sumargesti er orðin svo hörð aö
ein hótelkeöjan hefur boðist til
að greiða gistinguna komi barn
þar undir í sumar.
Auglýsingaherferð hótelkeðj-
unnar hefur vakið gífurlega at-
hygii og skilti eru uppi í mörgum
norskum bæjum. Þar er mynd af
nakinni, ófrískri konu og boð-
skapur hótelhaldaranna er þann-
ig: „Búið til bam í sumar og við
greiðum uppihaldiö."
M er á annarri auglýsingu
mynd af syndandi sæðisfrumum
og textinn segir. „Afsláttur til
ailra þátttakenda - eitt hundrað
prósent til sigurvegaranna.“
Markaðsstjóri hótelkeöjunnar
segir að ekki sé verið að versla
meö kynlíf heldur sé þetta svona
til gamans gert, öðrum þræði.
NTB
Castro Kúbuforseti ómyrkur í máli í Ríó:
Iðnríkin eiga sök á
mengun umhverfisins
Fidel Castro, forseti Kúbu, vandaöi
iönríkjunum ekki kveðjur sínar á
umhverfisráðstefnunni í Ríó í gær
og sagði þau undirrót mengunar í
heiminum. Hann sagði aö fjármunir
ættu nú að streyma til þróunarland-
anna þar sem kalda stríðinu væri
lokið.
„Mð má benda á það að neyslu-
þjóðfélögin eiga í grundvallaratrið-
um sök á hinni hræðilegu eyðilegg-
ingu umhverfisins," sagði Castro
sem steig í pontu í fullum herklæðum
og talaði ekki nema í sex mínútur
sem er óvenjustutt þegar hann er
annars vegar. „Mu hafa eitrað höfin
og ámar, þau hafa mengað loftið, þau
hafa veikt ósonlagið eða opnað á þaö
göt. Skógar em að hverfa og eyði-
merkur að stækka. Ofljölgun og fá-
tækt leiða fólk til örþrifaráða, jafnvel
á kostnaö náttúrunnar."
George Bush Bandaríkjaforseti
skoraði í ræðu sinni á aðrar þjóðir
að leggja fram áætlanir um að hrinda
sáttmálanum um vemdun andrúms-
loftsins í framkvæmd og hvatti til
þess að annar fundur ríkja heimsins
yrði haldinn um máhö fyrir janúar
á næsta ári.
„Við verðum að skilja við jörðina
í betra ástandi en við tókum við
henni,“ sagði Bush.
Bush hitti umhverfisverndarsinna
að máli á ráöstefnunni í gær en hann
baðst ekki afsökunar á stefnu sinni
í umhverfismálum sem hefur ein-
angrað Bandaríkin frá flestum öðr-
um löndum í Ríó. Fundinum var
ætlað aö draga aðeins úr þeirri gagn-
rýni sem Bandaríkjamenn hafa sætt.
Leiðtogar Evrópubandalagsins
lögðu fram áætlanir til bjargar jörð-
inni á ráðstefnunni í gær og forsætis-
ráðherra Portúgals, Anibal Cavaco
Silva, skýrði ráðstefnufulltrúum frá
því að EB ætlaði að veita rúmlega
240 milljarða króna til umbóta í um-
hverfismálum.
Reuter
Penmgamarkaður
INNLÁNSVEXTIR (%) hæst
INNLAN OVERÐTRYQGÐ
Sparisjóðsbækur óbundnar 1 Allir
Sparireikningar
3ja mánaöa uppsögn ** 1,25-1.3 Sparisjóöirnir
6 mánaÖa uppsögn 2,25-2,3 Sparisjóöirnir
Tékkareikningar, almennir 0,5 Allir
Sértékkareikningar 1 Allir
VlSITÖLUBUNONIR REIKNINGAR
6 mánaöa uppsögn 2 Allir
1 5-24 mánaöa 6,25-6,5 Allir nema Sparisj.
Húsnæöissparnaöarreikn. 6,4-7 Landsb., Búnb.
Orlofsreikningar 4,75-5,5 Sparisjóöir
Gengisbundnir reikningar í SDR 6-8 Landsbanki
Gengisbundnir reikningar í ECU 8-9 Landsb.
ÚBUNDNIR SERKJARAREIKNINGAR
Vísitölubundin kjör, óhreyfðir. 2-3 Landsb., Búnb.
Óverötryggö kjör, hreyfðir 2,75-3,75 Landsb.
SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR (innan timabils)
Vfsitölubundnir reikningar 1,75-3 Landsb.
Gengisbundir reikningar 1,25-3 Landsb.
BUNDNIR SKIPTIKJARAREIKNINGAR
Vísitölubundin kjör 4,5-6 Búnaöarbanki
óverötryggö kjör 5-6 Búnaðarbanki
INNLENDIR GJALDEYRISREIKNINGAR
Bandaríkjadalir 2,7-3 Landsb., Búnb.
Sterlingspund 8,25-8,9 Sparisjóöirnir
Þýsk mörk 7,5-8,25 Landsbankinn
Danskar krónur 8,0-8,3 Sparisjóðirnir
ÚTLÁNSVEXTIR (%) lægst
OtlAn ÖVERÐTRYGGÐ
Almennir vixlar (forvextir) 11,5-11,75 Landsb., Búnaöarb.
Viðskiptavfxlar (forvextir)1 kaupgengi Allir
Almenn skuldabréf B-flokkur 10,85-11,5 Islandsbanki
Viöskiptaskuldabréf1 kaupgengi Allir
UtlAn VERÐTRYGGÐ
Almenn skuldabréf B-flokkur 8,75-9,25 Islandsbanki
AFUROALAN
Islenskarkrónur 11,5-1 2,25 Islb.
SDR 8,25-9 Landsbanki
Bandaríkjadalir 6,2-6,5 Sparisjóöir
Sterlingspund 12,25-1 2,6 Landsbanki
Þýsk mörk 11,5-12 Búnb.,Landsbanki
Húsnœðislón 49
Ufevrlasjóðslén B_9
Dráttarvextir 20,0
MEÐALVEXTIR
Almenn skuldabréf maí 13*8
Verötryggö lán mai 9.7
VÍSITÖLUR
Lánskjaravísitala maí 3203 stig
Lánskjaravísitala júni 3210stig
Byggingavísitala maí 187,3 stig
Byggingavisitala júni 188,5 stig
Framfærsluvísitala mai 160,5 stig
Húsaleiguvísitala aprll=janúar
VERÐBRÉFASJOÐIR HLUTABRÉF
Sölugengl bréfe Sölu- og kaupgengi é Voröbrófaþingi Islands:
verðbréfasjóöa Hagst. tilboö
LokaverÖ KAUP SALA
Einingabréf 1 6,296 Olis 1,70 1,55 2,07
Einingabréf 2 3,366 Fjárfestingarfélagiö 1,18
Einingabréf 3 4,133 Hlutabréfasjóöur VlB 1,04 1,04 1,10
Skammtímabréf 2,092 Islenski hlutabréfasj. 1,20 1,03 1,09
Kjarabréf 5,903 Auölindarbréf 1,05 1,03 1,09
Markbréf 3,177 Hlutabrófasjóöurinn 1,53
Tekjubréf 2,153 Ármannsfell hf. 1,95
Skyndibréf 1,822 Eignfól. Alþýöub. 1,33 1,60
Sjóösbróf 1 3,023 Eignfél. lönaöarb. 1,60 1,60 1,65
Sjóðsbréf 2 1,935 Eignfól. Verslb. 1,25 1,60
Sjóösbréf 3 2,082 Eimskip 4,00 4,30
Sjóösbréf 4 1,757 Flugleiöir 1,64 1,38 1,64
Sjóösbréf 5 1,269 Grandi hf. 2,80 1,50 2,70
Vaxtarbréf 2,1196 Hampiöjan 1,48
Valbróf 1,9866 Haraldur Böövarsson 2,0 2,94
Sjóösbréf 6 899 Islandsbanki hf.
Sjóösbróf 7 1138 Islenska útvarpsfólagiö 1,10 1,06
Sjóösbróf 10 1056 Ollufélagiö hf. 3,90 3,90 4,50
Islandsbréf 1,324 Slldarvinnslan, Neskaup. 2,00 3,10
Fjóröungsbróf 1,160 Sjóvá-Almennar hf.
Þingbréf 1,321 Skagstrendingur hf. 3,80 2,50 4.00
Ondvegisbréf 1,304 Skeljungur hf. 4,00 3,00 4,65
Sýslubróf 1,340 Sæplast 3,70 4,10
Reiöubróf 1,274 Tollvörugeymslan hf.
Launabréf 1,037 Útgeröarfólag Ak. 3,82 2,50 3,80
Heimsbréf 1,192
' Við kaup á viöskiptavlxlum og viöskiptaskuldabréfum, útgefnum af þriöja aðila,
er miöaö viö sérstakt kaupgengi.
K = Kaupþing, V = VIB, L = Landsbréf, F = Fjárfestingarfólagiö, S = Veröbréfav. Sam-
vinnubanka
Nánari upplýsingar um peningamarkaðinn birtast i DV á fimmtudögum.
George Bush Bandaríkjaforseti hefur sætt mikilli gagnrýni á umhverfisráð-
stefnunni í Ríó fyrir stefnu sína. Teikning Lurie
Utanríkisráöherra Bosníu:
Fer fram á íhlutun
Bandaríkjahers
Utanríkisráðherra Bosníu-Her-
segóvínu sagði í gær að bandarísk
hernaðaríhlutun væri eina leiöin til
að bjarga landi sínu frá árásum
Serba.
„Ég er hingað kominn til að segja
að ekki sé meiri tími til stefnu. Von-
ir okkar eru hér. Annars munu tug-
þúsundir manna týna lifinu," sagði
Haris Silajdzic eftir fund með banda-
ríska öldungadeildarþingmanninum
Richard Lugar í Washington.
Silajdzic er í Washington til að hitta
öldungadeildarþingmenn og aðra til
að leita eftir aðstoð við land sitt.
Hann sagðist vilja að bandarískar
herflugvélar kæmu í veg fyrir loftá-
rásir júgóslavneska flughersins á
Bosníu og að þær tækju stórskota-
hðsvopn Serba úr umferð. Hann
væri þó ekki að fara fram á banda-
ríska hermenn á jörðu niðri.
Utanríkisráðherrann sagði að boð
Serba um vopnahlé frá þvi í gær
væri bara herbragð sem enginn tryði
lengur.
George Bush Bandaríkjaforseti
sagði á fimmtudag að hann væri treg-
ur til að senda bandarískar hersveit-
ir til að taka þátt í neyðaraðstoð í
Júgóslavíu en hann útilokaöi þó ekki
þann möguleika.
Lugar hefur hvatt til þess að Sam-
einuðu þjóðimar, undir forustu
Bandaríkjanna, sendi hersveitir til
að stöðva sókn Serba í Bosníu.
Reuter
Faxamarkaðurinn
12. júnl setdust alts 99.752 tonn.
Magn í Verð I krónum
tonnum Meöal Lægsta Hæsta
Blandað 0,054 20,00 20,00 20,00
Hnísa 0,083 20,00 20,00 20,00
Karfi 0,139 49,46 20,00 56,00
Keila 0,087 32,00 32,00 32,00
Langa 0,694 69,48 59,00 60,00
Lúða 0,522 144,89 100,00 226,00
Síld 0,048 190,00 10,00 10,00
Skarkoli 4,449 67,00 57,00 57,00
Sólkoli 0,330 59,00 59,00 59,00
Steinbítur 1,813 57,21 25,00 58,00
Þorskur, sl. 3,576 82,39 73,00 92,00
Ufsi 78,003 35,43 20,00 36,00
Undirmálsfiskur 0,451 40,50 14,00 46,00
Ýsa.sl. 9,502 112,15 50,00 115,00
Fiskmarkaður Hafnarfjarðar 12. júnl setdust alls 14,015 tonn.
Lýsa 0,039 20,00 20,00 20,00
Keila 0,016 20,00 20,00 20,00
Smárþorskur 0,332 61,00 61,00 61,00
Smáufsi 0,895 18,09 16,00 20,00
Skarkoli 0.016 87,00 87,00 87,00
Ufsi 0,046 17,00 17,00 17,00
Lúða 0,043 255,01 255,00 255,00
Ýsa 3,521 114,31 50,00 125,00
Þorskur 8.186 76,69 50,00 91,00
Steinbítur 0,162 50,70 49,00 60,00
Skötuselur 0,116 155,00 155,00 155,00
Langa 0,196 41.00 41,00 41,00
Karfi 0,447 72.00 72,00 72,00
Fískmarkaður Suðurnesia hf.
12 iönt setdust alls 45,203 tomv
Þorskur 12,676 92,94 70,00 133,00
Ýsa 17,986 96,83 85,00 106,00
Ufsi 2,999 27,45 25,00 36,00
Lýsa 0,031 20,00 20,00 20,00
Langa 1,835 64,45 63,00 65,00
Keila 0,357 40,00 40,00 40,00
Steinbítur 1,372 62,18 50,00 57,00
Skötuselur 0,241 349,98 130,00 405,00
Skata 0,048 88,00 88,00 88,00
Ósundurliðað 0,604 26,05 20,00 28,00
Lúða 0.720 159,86 100,00 400,00
Skarkoli 2,811 49,80 40,00 50,00
Sólkoli 2,079 100,81 50,00 117,00
Skarkoli/sólkoli 1,011 75,00 75,00 75,00
Fiskmarkaður Breiðafjarðar
12. jum seídust al» 29,755 tonn.
Þorskur 18,675 78,30 21,00 85,00
Undirmálsfiskur 2,591 67,83 40,00 69,00
Ýsa 4,131 107,76 69,00 115,00
Ufsi 1,482 21,28 12,00 27,00
Karfi 0,145 14,00 14,00 14,00
Karfi.ósl. 0,668 14,00 14,00 14,00
Langa 0,070 47,00 47,00 47,00
Blálanga 0,040 55,00 65,00 55,00
Steinbítur 0,857 31,24 30,00 42,00
Skötuselur 0,007 90,00 90,00 90,00
Lúða 0,358 141,45 100,00 170,00
Koli 0,469 29,82 22,00 37,00
Langlúra 0,173 44,87 30,00 150,00
Tindab.börð 0,088 15,00 15,00 15,00
Fiskmarkaður 1 safjarðar
12. iún< seldua slls 4,050 tonn.
Þorskur 2,937 75,06 72,00 77,00
Ýsa 0,359 80,00 80,00 80,00
Keila 0,006 20,00 20,00 20,00
Steinbítur 0.316 40,00 40,00 40,00
Undirmálsf. 0,432 674,00 64,00 64,00
Fiskmarkaður Vestmannaeyja
12. jöm sekfust atls 71,268 tann.
Þorskur 35,634 77,26 47,00 95,00
Ufsi 20,368 37,06 25,00 47,00
Langa 3,304 72,00 72,00 72,00
Blálanga 0,036 35,00 35,00 35,00
Keila 0,137 20,00 20,00 20,00
Karfi 0,760 30,00 30,00 30,00
Steinbítur 5,331 44,37 30,00 45,00
Ýsa 1,390 77,92 60,00 80,00
Langlúra 0,774 50,00 50,00 60.00
Öfugkjafta 0,936 45,00 45,00 45,00
Skötuselur 2,081 150,00 160,00 150,00
Lúða 0,069 140,00 140,00 140,00
Skata 0,093 50,00 50,00 50,00
Sólkoli 0,354 60,00 60,00 60,00
Fískmarkaður Snæfellsness hf.
12. iúní seldust atís 13,215 tonn.
Þorskur 10,735 78,01 76,00 80,00
Ýsa 0,753 94,28 74,00 96,00
Ufsi 0,537 23,18 15,00 25,00
Langa 0,017 46,00 46,00 46,00
Skarkoli 0,298 35,00 35,00 35,00
Undirmálsfiskur 0,827 66,51 66,00 67,00
Undirmálsýsa 0,011 100,00 100,00 100,00
ERT ÞÚ
ÖRUGGLEGA
ÁSKRIFANDI?
Á FULLRI FERÐ!
EINN BÍLL
Á MÁNUÐI í
ÁSKRIFTAR-
GETRAUN
vwvvvwwv
. . . OG SIMINN ER 63 27 00