Lesbók Morgunblaðsins - 10.06.1984, Blaðsíða 14

IskÁla IR RauT- /N Aal- 1 Cl o FA R1 pVJIK UPP- Hfi'oF- UM LtÁSA- £4 4- /M SKIP KÆRS FÉFACA SUFU 1 IflAsa tCALT
f-LOK IMN
m nns NAFW UPP- NÁM - HLT, A L IÁ£> - l£(JA V ÓLATIR
riPL AR ‘£> OFÍUAUI HÍN O 1 k£tiL“ £ 1 fc£>
FUC. L- AfJ MA S\JéLa- /M N h u.t - A £>A R
2 £IHÍ HLTÓF) J ' l'i k - AM L - HLUT | ÚTt- U R
ý fð ótta
HÚS - ÐÚR UMFRAM goROlR
6« MALM- P/NNA
FaRFA Notast A F 4AM -
KVr?RÐ 5/dæðir.
FLAM FILum- e fm i ÚRK’ÖMA
H\/ A L- reauK> d '/ L/PP- NAMI
(3% 5 oRá F£R 'A 5 X Ö MoTraR
iát l «r /NlR - OofKOS ÖAR. DITMI UM
ítk1 5kiá- OHS) K> iv<\£) 8Rnei HÖFM€>- SúNAÐ- UR lN M
Köm A / J6Ú FTRlR AULAR
ÓÞÉrr \JU>H(2- /jerAj i S KK ]£>-
5l’o + Fl£im ►
Ol'iU- FZUKCk riTL/\R \J \£> NóldRAR
UÐU £FTiR LfÐJA
H JA- K'OMUR J5RUVCK- UR. '/ MIKUJM MEn/M MTR.UH- CÆTT F\ L / AJA FFRILS
£ilJ*CEWk I SJ7vmrt -r- H'j'iLT 5ree OFMA V jNÁKAR
Ob kC - UN DA STAR f 5KRÚFA
PUFTIf) Klofalt VA/R
T\JE IR 6iMS R'AiJ- FWÚÍ-AR STJÓRtí P*£) 1 ALOAN ÖHLlöi) un
HloÐIR BókstaéuK
SlAÐ- /MC.UIÍ. C.AMA H^’lFAR
SÓkT- STAFUil E>TÓ Tl L OU4- L64.UR. roi - HlTÓÐI
HLUTAB E 14- EMDA sælu ELO- sríg i
ÍKTÖál?- IÐ + HLTÓMA TTR. S SELJAKA ux i
dREiNlR MEIM- seMiK TÓRTuf?- DÝÍZA K VAf> V MMUWS- MAFH
N A - KoMiN O P
MNT ruRT
KlUD- UUUM ir 5AU8.M- UDA L E 1 T upp- SPRLTr- AN
rcW iKERA HÁt'/í)
FÆTT RÓMD
6Æm- NAFN Korjast rÓBAKI
5í?e/N IR Í3 'o K- STAFUR
iatúk \fERK- FÆftl LEMÓO- AREMinF
KUEIVC- ua I=TÓTa
Ifvrr RE l£>l fl M - Ke/j/v'L- írAFin. 1oNM
U —> rALA
IhiemmTa ■stofm- | Af°ut ótafn- A N
KIA?PA e (ál 'l L7Á KEVRá UWOiR- STÖf>- ua úruM 4AMLA WVTTð L OM0
5FTU- iroF/\ Þ A c S T o F A
AK- UR E K R A fauti ÍMÁ- KoíTmim F Ó L
VAft- LA N A u M A S T D
i 1VDÍ UR U KROPPI N A ó. 1 Þ'Vr- (jR í N
'OhoL- Afj Dl 1 UITA. FLAWAK
ElTUR b L. V F X A N 5KVT- UB- Á N SK'OLl ú A
DéSlÞ IRNAR B O i_ L A AJ a ; B l R N A
PÍPA Æ D eiCN- ast F fWfií-AR. ‘AtÖk A R A R. KEVR ATCCK'/) v , ÍVMFOVR A K
Fflt í VUMÖ uft R 1 F N A K B-P5N Llufa U N 0 U R
FXCi- L £ 4T N Æ Ú. T FéL A45A 5 N A u f> A
I ER.F- I IÐI fdSaL- ud *** t>a — OIRKIN
A N Dimh- ia D FÁftR / o Nl A R úv A R
5 L> MWNN- H U N D U R EMDIWfi SVIPAB u R FOR- MtO' UR
r R 1 u R FaKCA- Borða Æ ó. 5MEMMA ofr'ip Á R LAS' Lt'IKl /' S>
DESÍL A U M ÚÓPNAlM ÞHKVC RffKMR ÍVÆLfS e £> A L M Á L M
FIÖKTI B L A k T i Dömuh tjiÞMR- KfWNA r / O T U M?
*N- Fmma A R. L A Höfurt CftCN AF K3kN- AJ T 'o r U N> U
OkRKlA L A R. F A WATuk KETRIR / A T A SKAMM- sröruN B R
éÉí FÁLMP ? A T A fk'/u.r Ai R VEÚUR- INN
LFlKA 'A
Á'/óxr- UR A K A R. N <erkp«i H»\FÐI UPP 'A A L
fmnÉFN N 1 51PAMR T i L ffSKkoíH 6urt A F Fpum- EPMI £
SPIl 1 FAKA HR.ATT MÖLLA VXxrA
FAST- HELDN- A RA , N i 5 K A R A fkTÓNA ÖHRCINW R A N 1
UR4 / l s K u R ÞRAfc- UHiNN UM - atÞNAR b A R N 1 i>
gÆKT- AO LAND ■ £>Íll A K U R SkJÓl- A w F A T A N 6orð- hald I
2 fiwi FUCL N N R 5TÁV- AO. - D'Í'R. A £> A Skoli MNTaP A Ð - HÆFA A N
L A D A RÓMö. TAUA HRftFfJ 'ö Ð/W5 L I VIRÐINC } ÞKÚTtr FÉLAC M A T HEIM5K INCJ- ARNIR
r ak - MARKA LAUST b r A K M A R K A £> &6ITA A
gA.fi,- PAfil Karl- j>/r A T 1Vm A(? í KIRKÍU A U Ð A R T/NOI a >-vx> ÚPOKKA L A 5
VLIKAH (JRVNVA PlúSUn L A S AJ A R DÖL/ 'A F4C.LI i e'íw s -R A d N
d, B L T l R ^LEfJÍAVT VFIR r t>« - TÍMi F A ú N A
ÍULL- INN R 1 T A M HL'lFA EHHI t l R A R
KiANUS Mafn 'A K A Bt>R6A N e V T A ÍMö- reMiiHt, £ N
Slá VCRVC- FÆ A|
fiJAL T U R T l L D Ú F A ■ Ll
KÁR.U- FUC^L + (ÁvU D A R l Á 5 Dund- AR J> 1 M T L A r
GWENALLT JONES
Cilmeri
Á þessum stað — og það um náttmál var —
hið þunga axarhögg drap Llywelyn.
Gleymist það ei. Nú geng ég sjálfur þar.
Það fljót sem ennþá framhjá streymir hér
í fyrri daga Llywelyn einnig sá
og gekk á þessu grjóti — á undan mér.
Er húm að kvöldi hneig á þennan stað
kom hatursmannaflokkur leynt og ótt.
í einni svipan allt var fullkomnað.
Nú er ég sjálfur staddur á þeim stað
hvar stökkt var konungsblóði á grænan svörð.
Vors hinsta konungs hjartablóð var það.
Vor endurminning á sér þennan val,
hvar anda og frelsi þjóðar tortímt var,
og einmitt hér það endurfæðast skal.
Jerzy Wielunski sneri á ensku úr gelisku.
Guömundur Daníelsson sneri á íslensku.
Gwenallt Jones er skáld frá Wales. Hann nefnír Ijóö sitt
Cilmeri. Það er staöur þar sem slöasti konungur Wales,
sem mælti á welska tungu (gellsku), var drepinn. Þaö gerö-
ist áriö 1282. Engilsaxneskir hermann vógu Llywelyn kon-
ung. Þá hófst harmsaga Wales.
14