Alþýðublaðið - 29.10.1988, Blaðsíða 7

Laugardagur 29. október 1988
7
ÚTLÖND
Umsjón:
Ingibjörg
Árnadóttir
TOGSmiTAH UM JULIAHA
Afinn og amman berjast
fyrir því að dómur, sem veitti
hjónunum Carmen Rivarola
og Jose Trevino rétt til aö
ættleiða Juliana Sandoval,
verði ógildur.
Ekki eru allir sannfærðir
um að kjörforeldrarnir hafi
verið sannfærðir um, að allt
væri löglegt I sambandi við
ættleiðinguna. En það er
staðreynd, að hún hefur verið
umvafin ást og kærleika hjá
kjörforeldrum sínum.
Trevinohjónin hafa þó innst
inni verið hrædd við, að Juli-
ana væri eitt af horfnu börn-
unum frá tíma herforingja-
stjórnarinnar, þvf alkunnaer
að fjöldi bama hvarf á þeim
tlma.
Hjónin sögðu Júliana fljót-
lega, eftir að hún var orðin
eldri, að hún væri kjörbarn,
og að þau hefðu sjálf hafið
eftirgrennslanir um uppruna
hennar. Dómarinn, sem á
sinum tíma veitti hjónunum
ættleiðingarréttinn, var per-
sónulegur vinur fjölskyldunn-
ar. Ýmsir halda því fram, að
hann hafi á tíma herforingja-
stjórnarinnar ekki gætt laga-
legum skyldum embættis
síns.
Trevinohjónin höfðu ótta-
fullan grun um, að ekki væri
allt með felldu og settu sig í
samband við CONADEP,
(samtök sem rannsaka örlög
þeirra sem horfið hafa) og
einnig höfðu þau samband
við „ömmurnar á Mai-torg-
inu“. Þau fengu þær upplýs-
ingar, að margt benti til þess
að kjördóttir þeirra gæti verið
Juliana Sandoval, fædd 1979
I fangabúðum, þar sem for-
eldrar hennar voru sfðan
myrt.
Rannsóknir á þessu fóru
fram, og i Ijós kom óhaggan-
leg staðreynd um, að Juliana
væri dóttir Sandoval-Fontana
hjónanna.
Trevinohjónin héldu áfram
að leita upplýsinga uni upp-
runa kjördóttur sinnar. Þar
kom að þv(, að þau fundu afa
hennar og ömmu, sem ( nfu
ár höföu háð s(na baráttu (
leit aö barnabarni stnu og
aldrei gefist upp. Nú stóðu
kjörforeldrarnir frammi fyrir
harmleik, sem þau áttu ( erf-
iðleikum með að sætta sig
við.
DÓMURINN
Amma Juliana var í
„ömmusamtökunum", og í niu
ár hafði hún leitað spora,
sem myndu leiða til þess að
hún fyndi barnabarn sitt.
Þrátt fyrir lélegan fjárhag,
hafði hún farið til Paraguay
vegna spora sem hún taldi
sig hafa fundið. Hún upplifði
óteljandi vonbrigði, margar
svefnlausar nætur, mörg tár
— en eftir nfu ára baráttu
hafði hún skyndilega náð tak-
marki sínu!
Menn reiknuðu með ham-
ingjusamri lausn á þessu
hörmulega vandamáli. Þrátt
fyrir að i argentlskum lögum
er ættleiðing óafturkallanleg,
tóku dómararnir tilliti til
hinna óvenjulegu kringum-
stæðna sem ríktu þegar ætt-
leiðingin fór fram. í þessu til-
felli féll dómurinn þannig, að
Juliana ætti að alast upp hjá
llffræðilegri fjölskyldu sinni.
í byrjun samþykktu báðar
fjölskyldurnar þetta fyrir-
komulag. Eftir tveggja mán-
aða umhugsunartlma, áfrýj-
uðu þó Trevinohjónin, og fóru
fram á að Juliana yrði áfram
hjá þeim en hefði vináttu-
samband við afann og
ömmuna.
TVÆR FJÖLSKYLDUR
Afi Juliana býr ( verka-
mannahverfi f Buenos Aires,
þar sem hann rekur litla ný-
lenduvöruverslun. Vikublað
nokkurt, birti mynd af rúmi
Juliana ( húsi afans, við hlið-
ina á mynd af rikmannlegu
herbergi hennar á heimili
Trevino hjónanna. Afi Juliana
segist ekki hafa minnimáttar-
kennd vegna þess að fjöl-
skyldan sé úr verkamanna-
stétt, hann segir að Juliana
hafi valið rúmið sitt sjálf, og
viljað sofa i þvi af því að það
var rúm móður hennar áður
en hú hvarf.
Hin nýfundna fjölskylda
hennar, umvefja hana og
veita henni þann stuðning
sem hún þarf. Juliana er
mjög fegin aö sannleikurinn
kom ( Ijós og það gladdi
hana sérstaklega að blóð-
móðir hennar hafði ekki yfir-
gefið hana. Hún unir sér vel í
nýja skólanum og leikur sér
ánægð með hvolpinn sinn og
við vinkonur sínar sem búa í
sömu götu, segja afi hennar
og amma.
Trevino fjölskyldan er úr
ööru umhverfi. Þegar herfor-
ingjastjórnin var við völd, var
eiginmaðurinn fréttaritari út-
varps Argentfnu staðsettur I
Madrid. Núna, er hann lög-
fræðilegur ráðunautur þings-
ins og góövinur ýmissa þing-
manna. Hann hefur, ásamt
eiginkonu sinni gefið kjör-
dótturinni allt sem hugurinn
girnist. Þau halda þvf fram,
að Juliana þrffist ekki ( hinu
nýja umhverfi slnu og gráti af
heimþrá á hverju kvöldi.
GRÍMUNNI KASTAÐ
Útvarp, sjónvarp og slúður-
blöð fjalla nú mikið um
þennan fjölskylduharmleik
og tala máli annarar hvorrar
fjölskyldunnar, en fæstir fjöl-
miðla virðast hafa áhyggjur af
áhrifum alls þessa á Juliana.
Þegar samkomulagsvið-
ræður milli fjölskyldnanna,
rofnuðu og löggjafarvaldið
tók málið upp á s(na arma,
kastaði Jose Trevino grím-
unni, svo eftir var tekið. Hann
héit því fram að fjölskyldurn-
ar Sandoval - Fontana hefðu
tilheyrt þeim hópi, sem hann
kallaði „alimanas" (rándýr) en
það nafn gaf hann þeim sem
fangelsaðir voru (t(ð herfor-
ingjastjórnarinnar. Með
þessu var kominn pólitfskur
þefur af málinu.
NÝR DÓMUR
Málið var nú lagt fyrir „sér-
staklega valinn dómara". Eftir
langan undirbúning, voru
aðilar málsins kallaðir fyrir.
Juliana kom með afa slnum
og ömmu en Trevino hjónin
með lögfræðingi sfnum. Rétt-
arhöldin stóðu yfir I tæpan
sólarhring. Kl. hálf sex um
morguninn, var úrskurðurinn
lesinn upp, og hafði Juliana
þá sofnað f fangi ömmu sinn-
ar.
Telpan hrökk upp um leið
og Sanudo dómari las upp
úrskurðinn. Ætterni Juliana
var hafiö yfir allan vafa, en af
siðferðilegum ástæðum, yrði
að virða ættleiðingarrétt Trev-
ino hjónanna. Juliana hélt
dauðahaldi ( ömmu sfna, há-
grátandi, en tveir veröir lag-
anna náðu henni og færðu
hana nauðuga viljuga, (
„nafni laganna" að lögreglu-
bllnum, sem slðan átti að
flytja hana til hjónanna sem
ættleiddu hana. Þannig lauk
þessum fjölskylduharmleik.
(Arbeiderbladet.)
Juliana fœddist í
fangelsi og var
aðeins tíu daga
gömul, þegar fier-
foringjastjórnin í
Argentínu myrti
foreldra fiennar.
Hún var síðan
œttleidd af
auðugrifjöl-
skyldu. Nokkrum
árum seinna tókst
afa hennar og
ömmu að hafa
upp á telpunni.
Siðan þá, hefur
verið togstreita
um barnið milli
kjörforeldranna
og afans og ömm-
unnar.
Afi og amma Juliana hafa barist árangurslaust fyrir þvi, að fá barnabarn
sitt til frambúðar.