Morgunblaðið - 17.06.2003, Síða 49

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 17. JÚNÍ 2003 49
DAGBÓK
Samstarf - heildsala - dreifing
Vegna sérstakra aðstæðna óskum við eftir samstarfsaðila og- eða meðeig-
anda í fyrirtæki okkar. Fyrirtækið hefur mikla vaxtarmöguleika í smásölu
og heildsölu. Mikil breidd af þekktum umboðum. Meðeigandi gæti hugsan-
lega yfirtekið reksturinn á síðari stigum, eða jafnvel keypt reksturinn strax.
Áhugasamir sendi svar á augldeild Mbl. merkt: „Tækifæri - 13807“
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
TVÍBURAR
Afmælisbörn dagsins:
Forvitni og mikill ákafi ein-
kenna þig. Aðrir fylgja þér
gjarnan sökum hæfileika
þinna og þeirrar ábyrgðar
sem þú ert fær um að axla.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Miklar annir eru hjá þér
þessa stundina. Til allrar
hamingju hefur þú mikla
hæfileika til að bera á sviði
samskipta. Njóttu þess að
tala við aðra.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Fallegir hlutir vekja hjá þér
kátínu og þú hefur ekkert á
móti því að fjárfesta í nokkr-
um slíkum. Reyndu að hafa
hemil á þér.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Staða himintunglanna gerir
það að verkum að þú hefur
mikið sjálfstraust. Sjálfs-
traust þitt og metnaður fara
vel saman.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Þrátt fyrir löngun þína til
þess að ferðast þarftu á hvíld
að halda. Láttu undan hvíld-
arþörfinni og slakaðu á í ein-
rúmi.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Vinsældir þínar eru gríð-
arlegar um þessar mundir.
Njóttu góðrar vináttu og
taktu öllum heimboðum fagn-
andi.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Þú ert án nokkurs vafa vel
með á nótunum. Nýttu þér
það til góðs því þú ert fyr-
irmynd annarra.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Gerðu hvaðeina sem þér
kemur til hugar til þess að
auka við þekkingu þína. Gott
væri að ferðast, lesa bækur
eða jafnvel heimsækja söfn.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Hæfileiki þinn til þess að
rannsaka og koma auga á
staðreyndir er frábær. Þú
ætlar þér að komast til botns
í ákveðnum málum. Enginn
getur hindrað það!
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Það er margt sem þú getur
lært af vinum og kunningjum
í dag. Hlustaðu vel á það sem
aðrir hafa fram að færa.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Þörf er á skipulagningu. Þú
skalt því verða þér úti um
nauðsynlegan búnað til þess
að geyma hvaðeina sem þú
gætir þarfnast í framtíðinni.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Sköpunarhæfileikar þínir eru
í hámarki í dag. Þú nýtur
þess að vera samvistum með
börnum. Allir hafa gott af því
að leika sér sem börn væru.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Þetta er dásamlegur dagur
til þess að fegra heimili sitt.
Þú ættir að gleðja fjölskyldu-
meðlimi þína með einhverju
smáræði. Góður andi ríkir á
heimilinu.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
ÁSTRÍÐUR ÓLAFSDÓTTIR
SVÍAKONUNGS
I.
Undir gálga Ólafs digra
Óttar svarti í höll var leiddur.
Ekki fór hann feimulega,
fangaklæddur vel og greiddur.
Undan dökkri skör á skáldi
skinu augun langa vegi,
sem þau fyrst í mynd hans mættu
manni, svip þó greindi eigi.
Kóngur bar til Óttars illan
afbrýðinnar hatursþunga.
Banasök var kvæðið kunna,
kveðið fyrr um drottning unga.
Fyrir söngsins hug til hennar
höfuð sitt hann átti að láta.
Hirðin skyldi hlýða á, að
hegning þessi stæði máta.
– – –
Stephan G. Stephansson
LJÓÐABROT
50 ÁRA afmæli. Nk. fimmtudag, 19. júní, verður fimm-tugur Össur Skarphéðinsson, formaður Samfylk-
ingarinnar, Vesturgötu 73, Reykjavík. Eiginkona hans,
Árný Erla Sveinbjörnsdóttir, jarðfræðingur, verður einnig
fimmtug föstudaginn 20. júní. Í tilefni þessa taka þau á móti
vinum og velunnurum á Kjarvalsstöðum 19. júní kl. 20.30.
TÍAN er sennilega sá íbúi
stokksins sem hvað oftast er
í eldlínunni. Þetta er skilj-
anlegt: Ásinn er það valda-
mikill að ekkert spil ógnar
honum, tvisturinn svo mátt-
laus að hann nýtist ekki
nema sem tromp eða fríspil,
en tían liggur á mörkunum –
hún er baráttuspil!
Suður gefur; allir á hættu.
Norður
♠ ÁK8
♥ DG102
♦ 10982
♣ÁK
Suður
♠ DG109642
♥ --
♦ ÁD5
♣865
Vestur Norður Austur Suður
-- -- -- 4 spaðar
Pass 5 lauf * Pass 5 tíglar *
Pass 5 spaðar Pass 6 spaðar
Pass Pass Pass
Vestur trompar út og
austur fylgir lit. Hvernig er
best að spila?
Hugum fyrst að tíunum.
Spaðatían skiptir engum
sköpum í úrspilinu, en hún
gefur suðri kjarkinn til að
vekja á fjórum. Rauðu tí-
urnar eru hins vegar báðar
virkar og fyrir vikið getur
suður valið á milli tveggja
leiða: hann getur tvísvínað í
tígli fyrir KG eða tromp-
svínað tvisvar í hjarta fyrir
ÁK. Hvort er betra?
Báðar leiðirnar ganga
upp ef austur á að minnsta
kosti annað af tveimur lyk-
ilspilum og eru því töl-
fræðilega jafngóðar. En í
raun er mikill munur á.
Tvísvíningin í hjarta mis-
heppnast því aðeins að vest-
ur sé með ÁK í litnum, sem
er nánast útilokað, því auð-
vitað hefði hann komið út í
litnum með ÁK.
Norður
♠ ÁK8
♥ DG102
♦ 10982
♣ÁK
Vestur Austur
♠ 3 ♠ 75
♥ K963 ♥ Á8754
♦ KG63 ♦ 74
♣D1074 ♣G932
Suður
♠ DG109642
♥ --
♦ ÁD5
♣865
Trompútspilið bendir ein-
mitt til þess að vestur sé
þéttur fyrir í öllum litum og
vilji ekki létta sagnhafa lífið.
BRIDS
Guðmundur Páll Arnarson
50 ÁRA afmæli. Ámorgun, miðviku-
daginn 18. júní, er fimmtug
Margrét Árnadóttir, göngu-
garpur, búsett í Garðabæ.
Af því tilefni biður hún vini
og vandamenn sem vilja
samgleðjast sér að hitta sig í
Heiðmörk við Vífilsstaðahlíð
á afmælisdaginn kl. 18 (ekið
inn hliðið við Maríuhella og
að yfirbyggða grillinu). Far-
ið verður í gönguferð og á
eftir er boðið upp á veit-
ingar, glens og grín. Gestir,
vinsamlega athugið að
klæða ykkur eftir veðri.
1. e4 c5 2. Rf3 e6 3. d4 cxd4
4. Rxd4 Rc6 5. Rc3 d6 6.
Be3 Rf6 7. Be2 Be7 8. f4
O-O 9. Dd2 e5 10. Rf3 b6
11. O-O-O Bb7 12. g4 exf4
13. Bxf4 Re5 14. g5 Rfd7
15. h4 Hc8 16. Rd4 Rc5 17.
De3 Dc7 18. Rcb5 Dd7 19.
Bxe5 dxe5 20. Rf5 De6 21.
Bg4 Bxe4
Staðan kom upp í
Evrópumeistaramóti ein-
staklinga sem lauk fyrir
skömmu í Istanbúl. Hann-
es Hlífar Stefánsson
(2.565) hafði hvítt gegn
Vadim Zvjaginsev (2.664).
22. Rh6+! gxh6 23. Bxe6
fxe6 24. gxh6 Kh8 25.
Hhf1 Bf5 26. Rd6 Bxd6 27.
Hxd6 Re4 28. Hxe6! og
svartur gafst upp enda
staða hans vonlítil. Loka-
staða íslensku keppend-
anna varð þessi: Hannes
Hlífar Stefánsson fékk 6½
vinning af 13 mögulegum
og lenti í 92.–119. sæti,
Helgi Ólafsson fékk 6 v. og
lenti í 120.–149. sæti og
Ingvar Ásmundsson fékk
5½ v. og lenti í 150.–176.
sæti. Alls voru 207 þátttak-
endur á mótinu en hinn
brögðótti Zurab Azmaip-
arashvili lenti í fyrsta sæti
með 9½ vinning og Vladim-
ir Malakhov og Alexander
Graf urðu jafnir í öðru og
þriðja sæti með 9 vinninga.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
Kópavogskirkja
– 17. júní
HÁTÍÐARGUÐSÞJÓNUSTA verð-
ur kl. 13 á þjóðhátíðardegi. Hjörtur
Pálsson skáld flytur stólræðu og
sóknarprestur þjónar fyrir altari.
Fríða Margrét Pétursdóttir og Ey-
steinn Hjálmarsson lesa ritning-
arlestra. Kór Kópavogskirkju syng-
ur og leiðir safnaðarsöng.
Frumfluttur verður nýr sálmur eftir
Ragnheiði Guðmundsdóttur. Org-
anisti Guðmundur Ómar Óskarsson.
Að lokinni guðsþjónustu verður
boðið upp á kaffi og konfekt í safn-
aðarheimilinu Borgum.
Þeir sem þess eiga kost eru hvatt-
ir, í tilefni dagsins, til að koma til
kirkju á íslenskum búningi eða há-
tíðarbúningi.
Sr. Ægir Fr. Sigurgeirsson.
17. júní-gleði
miðborgarstarfs
Á 17. JÚNÍ verður barnadagskrá í
Landfógetagarðinum á bak við
Hressingarskálann í Austurstræti 20
milli klukkan 16:00 og 18:00. Dag-
skráin er í boði miðborgarstarfs
KFUM&KFUK og kirkjunnar. Þar
verður boðið upp á brúðuleikrit,
andlitsmálun, ólympíufáránleika og
söng fyrir börnin. Um kvöldið
klukkan 20:30 verða gospel-
rokkblúsdjass-tónleikar með hljóm-
sveitinni DeCision í Landfógeta-
garðinum. Það er gengið í gegnum
Ömmukaffi í Austurstræti 20 til að
komast inn í garðinn. Allir velkomn-
ir.
Miðborgarstarfið og Ömmukaffi.
Sumarguðsþjónustur
eldri borgara
NÆSTA guðsþjónusta verður í
Hjallakirkju miðvikudaginn 18. júní
kl. 14.
Sr. Hjörtur Hjartarson predikar
og þjónar fyrir altari. Sönghópur úr
kór kirkjunnar leiðir safnaðarsöng.
Stjórnandi er Jón Ólafur Sigurðsson
organisti.
Eftir guðsþjónustuna eru kaffi-
veitingar í boði Hjallasóknar.
Allir eru velkomnir og athygli er
vakin á því að þetta er síðasta sum-
arguðsþjónustan í kirkjustarfi aldr-
aðra að þessu sinni.
Leikjanámskeið í
Íþróttaheimilinu
Vogum
18.–20. JÚNÍ verða haldnir „Sum-
ardagar“ í Íþróttaheimilinu í Vogum
í Vatnsleysustrandarhreppi, leikj-
anámskeið kirkjunnar fyrir börn 5–
13 ára. Úti- og innileikir, fræðsla,
föndur, bænir og gaman. Pylsupartí
föstudaginn. Aðgangur ókeypis.
Morgunblaðið/Arnaldur
KIRKJUSTARF
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15.
Upplýsingar í s. 563 1010.
BRÁÐAMÓTTAKA fyrir þá sem ekki hafa heimilislækni
eða ná ekki til hans opin kl. 8–17 v.d. S. 543 2000 eða
543 1000 um skiptiborð.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–23.30
v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitjanabeiðni
og símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólarhringinn um
helgar og frídaga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
SJÚKRAHÚS REYKJAVÍKUR: Slysa- og bráðamóttaka í
Fossvogi er opin allan sólarhringinn fyrir bráðveika og
slasaða s. 543 1000 um skiptiborð / 543 2000 beinn sími.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl. 10–
16. Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma 821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin lækn-
isþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–17. Uppl.
í síma 520 3600 og á heimasíðu www.laeknalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
APÓTEKIÐ: LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl.
8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
BORGARAPÓTEK: Opið alla daga til kl. 24, virka daga kl.
9–24 og um helgar kl. 10–24. Sími 585 7700. Læknasími
585 7710 og 568 1250. Fax: 568 7232.
Milli kl. 02 og 8 er lyfjaþjónusta á vegum læknavaktar.
NEYÐARÞJÓNUSTA
NEYÐARMÓTTAKA vegna nauðgunar er opin allan sól-
arhringinn, s. 525 1710 eða 525 1000.
EITRUNARUPPLÝSINGASTÖÐ er opin allan sólar-
hringinn. S. 525 1111 eða 525 1000.
ÁFALLAHJÁLP. Tekið er á móti beiðnum allan sólar-
hringinn. S. 525 1710 eða 525 1000 um skiptiborð.
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum
trúnaði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum sím-
um.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr.
Gjaldfrjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern til
að tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430 tek-
ur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan skrif-
stofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska-Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir allt landið - 112
ÁRNAÐ HEILLA
Háteigskirkja, eldri borgarar. Pútt alla
morgna ef veður leyfir frá kl. 10. Fé-
lagsvist mánudaga kl. 13, brids miðviku-
daga kl. 13. Þriðjudaga og fimmtudaga
er keppni í pútti. Þátttaka tilkynnist til
Þórdísar í síma 511 5405.
Breiðholtskirkja. Bænaguðsþjónusta
með altarisgöngu kl. 18.30. Bænarefn-
um má koma til sóknarprests í viðtals-
tímum hans.
Hjallakirkja. Sumarguðsþjónustur eldri
borgara í Reykjavíkurprófastsdæmum.
Næsta guðsþjónusta verður í Hjallakirkju
miðvikudaginn 18. júní kl. 14. Fjölmenn-
um. Bæna- og kyrrðarstund kl. 18.
Krossinn. Almenn samkoma kl. 20.30 í
Hlíðasmára 5. Allir velkomnir.
Kristniboðssalurinn að Háaleitisbraut
58. Miðvikudaginn 18. júní: Samkoma
miðvikudagskvöld kl. 20. „Fyrirgefning
syndanna“.Lúk. 5.17-25, Ræðumaður
Birna G. Jónsdóttir. Nokkur orð: Agnes og
Baldur H. Ragnarsson. Kaffiveitinga eftir
samkomuna. Allir hjartanlega velkomnir.
Safnaðarstarf
80 ÁRA afmæli. Ámorgun, miðviku-
daginn 18. júní, verður átt-
ræður Kjartan H. Guð-
mundsson frá Búðum í
Hlöðuvík, nú til heimilis á
Háholti 15, Akranesi.
Kjartan verður að heiman.
50 ÁRA afmæli. Ámorgun, 18. júní, er
fimmtug Eyrún Magn-
úsdóttir, keramiker og
nemi í hjúkrunarfræði, bú-
sett í Stokkhólmi. Í tilefni
þess er hún stödd hér á
landi og býður ættingjum og
vinum til veislu á afmæl-
isdaginn kl. 17 í Garðaholti,
Garðabæ.