Atuagagdliutit - 25.04.1968, Page 20

UDDANNELSESNYT
ilmiartitaunermit nutårsiagssat
Redaktion:
P. Bo Christensen
kursuseKarneK
umiartornermik iliniartut
kursuseKartarnerat sivitsorneKartoit Kåumatit pingasunit Kuli-
ngiluanut
sujuligtaissoK, sulinerme sujulerssuissoK
OKalugtilo Vilhelm Lennert sulinerup
ingerdlåneKarnigssånik pilerssårusiortut.
sulinermut iliniartitsissutigineKar-
tut tåuko pingasussut ingmlkut piko-
rigsarnigssamut autdlariarfit naleKa-
tigingajagpai tåukunatutdle tamåkiti-
gissumik ingerdlåneKaratik påsisitsi-
niutaunerussumik ingerdlåneKarmata.
atuarfingnit ingmikut pikorigsar-
fingnit iliniarfiup tåussuma avdlåu-
ssutigå atuartitsinerup saniatigut ili-
niartut sulisineKartarnerat, tåunale
iliniagainut tungåssuteKameK ajor-
poir.
atuarfik Øster ÅrbjergimitoK nåla-
gauvfiup orpigpagssualersugautåne
15.000 tønder landimik angnertussu-
silingme ipoK, sulisineKartarneratdlo
tåssaunerussarpoK orpilerineK, kug-
ssiorneK avKUsiniomerdlo. sulisine-
Kartarneråne anguniarneKarpox ilini-
artut aningaussarsilårtarnigssåt Små-
lo agssagssordlune sulinermik sungiu-
sarnigssåt timimikutdlo sångisujunig-
ssåt.
iliniartut sungivfingmingne sågfi-
gissagssanardluarput kalåtdlitdlo a-
tuaKataussut arssåuneK fjemsynilo
nuånarivdluarpait. landsrådip taima-
tut sulissutigingningneratigut angutit
inusugtut tåuko 20-t periarfigssine-
Kardluarput Kitåne igdloKarfingne
angnerne sulivfigssarsiornigssåinut.
P. Bo Christensen.
Nyt kursus
Som bekendt står K’utdligssat foran
nedlæggelse, hvilket naturligvis giver
beskæftigelsesvanskeligheder for en
del af byens beboere. Problemet har
været særligt -alvorligt for de unge
mænd, og Grønlands landsråd har
derfor bevilget frirejser for 20 unge
mænd fra K’utdligssat til et ophold på
Statens arbejdstekniske ungdomsskole,
Øster Årbjerg.
Arbejdslederen instruerer en grønlandsk
elev. Omgivelserne er noget helt nyt
for eleven fra K’utdligssat.
Den 15. februar startede kurset på
Øster Årbjerg, og det forventes at
slutte omkring 15. maj. På dette tids-
punkt skulle højsæsonen i Grønland
nærme sig, og det skulle være en god
tid til at finde beskæftigelse til de
unge, der kommer fra skolen.
På skolen undervises i metalarbejde,
motorlære og anlægsvirksomhed, for-
uden almene fag som dansk og sam-
fundslære. Undervisningen gives af
skolens faste lærere, idet der anvendes
tolk.
sulinermik sujulerssuissup kalåleK ill-
niartoK ajoKersukå. avatangissit ilfniar-
tumut Kutdligssarmiumut nutårdlulnåu-
put.
De 3 fagkurser, som eleverne gen-
nemgår, ligner specialarbejderskoler-
nes grundtrin, men de er ikke så vidt-
gående som disse og har et oriente-
rende formål.
Skolen adskiller sig i øvrigt fra spe-
cialarbejderskoleme, ved at eleverne
sideløbende med den teoretiske under-
visning deltager i praktisk arbejde,
der dog ikke er koordineret med den
teoretiske undervisning. Øster Ar-
bjerg-skolen ligger i en 15.000 tønder
lands stor statsplantage, og arbejdet
består i trærydning, grøfte- og vejar-
bejde. Formålet med arbejdet er dels
at vænne dem til manuelt arbejde og
træne dem op rent fysisk.
I fritiden har eleverne udmærkede
muligheder for at bruge tiden på god
måde, og de grønlandske elever er
især glade for fodboldbanen og TV-
apparatet. Landsrådets initiativ på
dette område ser ud til at give de 20
unge mænd et nyt grundlag, hvorpå
de kan søge arbejde i åbentvandsby-
erne i Vestgrønland.
P. Bo Christensen.
Bedre sømands-
uddannelse
Fra og med i år udvides sømands-
skolekurset, så det bliver på 9 må-
neder i stedet for 3 måneder.
De to sidste år har ca. 80 unge grøn-
landske mænd været på statens sø-
mandsskoler i Danmark på 3-mdrs.
kursus.
På sømandsskolerne gives en grund-
læggende uddannelse for fiskere, sø-
mænd og skibskokke, og mange har
længe efterlyst en sømandsskole i
Grønland, men der har ikke kunnet
afsættes bevilling til denne skole, lige-
som mange har fundet, at det var ri-
meligt at udnytte den ledige kapacitet
i Danmark, før staten byggede endnu
en skole af denne type.
De grønlandske elever har klaret
sømandsskolen udmærket, og har for-
mentlig fået godt udbytte af denne
undervisning, men fra 1968 ændres un-
dervisningsplanen således, at sømands-
skolekurset bliver på 9 måneder i ste-
det for på 3 måneder. Den store for-
længelse af undervisningstiden bety-
der naturligvis, at undervisningen
både kan blive grundigere og omfatter
flere fag.
Kurset i 1968/69 vil blive gennem-
ført på sømandsskolen i Esbjerg, og
der vil kun være grønlandske elever
på denne skole i de 9 måneder.
Ud over de normale sømandsskole-
fag vil der blive undervist i almene
fag som dansk, samfundslære, engelsk,
fysik og regning. Det er fag, som en-
hver der skal arbejde til søs, vil have
brug for.
Som eksempel kan nævnes, at man-
ge unge grønlændere, når de forlod
sømandsskolerne, har ønsket for en tid
at komme med en dansk fiskerbåd
eller et større skib, men en del har
ikke kunnet anbefales sådanne hyrer,
idet deres danskkundskaber var så
små, at de ikke ville kunne klare sig
om bord i skibene. Også de forskellige
maritime fag vil få tildelt betydelig
flere timer end på et almindeligt sø-
mandsskoleophold, og eleverne vil her
få mulighed for at vælge mellem 3
specialer, nemlig fiskeri, dækstjene-
ste og kabystjeneste.
Det er en udmærket chance, der gi-
ves unge grønlandske mænd, der øn-
sker at sejle, og Ministeriet for Grøn-
land regner derfor med, at alle 75
pladser vil blive optaget. Der er over-
alt i Grønland udsendt ansøgningsske-
maer, og et fyldigt oplysningsmateriale
om kursus, som kan søges af mænd
mellem 15 og 22 år.
Forstanderen, arbejdslederen og tolken
Vilhelm Lennert planlægger dagens ar-
bejde foran et af de transportable ar-
bejdsskure.
sordlo ilisimaneKarérsoK K’utdlig-
ssat igdloKarfiujungnaersiniarneKar-
mata, tamatumalo kingunerissugssau-
vå igdloKarfingmit tåssångånérsut i-
lait sulivfigssailatsilisangmata. tama-
tuma ajornartorsiutigilernigsså inu-
sugtunut pingårtumik ilungersunar-
tugssauvoK, taimåitumik landsråde a-
ningaussalissuteKarsimavoK Kutdlig-
ssarmiunut angutinut inusugtunut 20-
nut Danmarkime nålagauvfiup teknik
atordlugo sulinermut inusugtunut i-
liniarfiåne Øster Årbjergimitume i-
liniariarnigssånut.
februarip 15-iåne Øster Årbjergime
kursuseKarneK autdlartipoK atuarne-
ruvdlo inernigsså majip 15-iata mig-
ssane nautsorssutigineKarpoK. tama-
tuma nalåne Kalåtdlit-nunane suliag-
ssarpagssuångusåput, inusugtunutdlo
atuarfingmisimassunut sulivfigssa-
KarniarnigssaK ajornarungnaertug-
ssåusaoK.
atuarfingme iliniartitsissutigineKar-
put saviminemik sulineK, motorileri-
neK sanaortornermutdlo tungassut,
tamåko saniatigut Kavdlunåtut inuia-
Katigissusilerinerdlo iliniameKarput.
atuarfiup iliniartitsissuinit atuartine-
Karnerat ingerdlåneKarpoK OKalugte-
Kartlnardlugit.
ukiune kingugdlerne mardlungne
kalåtdlit inusugtut 80 migssinge Dan-
markime nålagauvfiup umiartortunut
atuarfiane Kåumatine pingasune kur-
suseKartineKartarsimåput.
umiartortut atuarfiåne aulisartut,
umiartortut umiarssuarmilo igassut
iliniagagssainik atuartineKartarput,
amerdlaKissutdlo Kalåtdlit-nunane u-
miartortunut atuarfeKånginera ami-
gautautipåt. kisiånile måna tikitdlu-
go atuarfingmik taimåitumik sana-
nigssamut aningaussanik atugagssali-
ssoKarsinausimångilaK, isumaKarto-
Karmat Danmarkime atuarfit taimåi-
tut iliniartunut inigssaKardluartitdlu-
git nutåmik sananigssaK pissutigssa-
KångitsoK.
kalåtdlit umiartortut atuarfinitut
angussaKardluartarput, Kularutigssåu-
ngilardlo iliniartineKartarnertik pig-
ssarsivdluarfigissaråt. 1968-imile u-
miartortunik atuartitsineK avdlångor-
tineKartugssauvoK kursuseKartame-
rit Kåumatinik pingasunik sivisussu-
seKaraluartut Kåumatinik Kulingilua-
nik sivisussuseKalersineKartugssaung-
mata. taimatut atuartitaunerup sivit-
sorneKarneratigut anguniarneKartoK
tåssa atuartitauneK angnertuneror-
Kuvdlugo iliniagagssatdlo ardlaxar-
nerussut pigssarsivigineKartarKuv-
dlugit.
1968/69-ime kursuseKarnigssaK Es-
fa jergip umiartortunut atuarfiane pi-
ssugssauvoK, kalåtdlitdlo atuaxatau-
jumassut Kåumatine Kulingiluane pe-
Katausinåuput.
umiartornermut tungassunik ilini-
artitsinerup saniatigut iliniartitsissu-
tigineKartugssåuput Kavdlunåt OKau-
sé, inuiaKatigissutilerutit, tulugtår-
neK, fysik kisitsinerdlo. tåukulo ta-
marmik tåsséuput imame inutigssar-
siuteKartut atorfigssaKartitagait.
tamåko atorfigssaKartineKartarput
pissutigalugo kalåtdlit ardlaxartut u-
miartortut atuarfiat Kimåkångamiko
Kavdlunåt aulisariutåine umiarssuar-
nilunit angnerussune inugtaoncåru-
massarmata angerdlartinatik, ilaitdle
tiguneKarsinaussarsimångitdlat Kav-
dlunåt OKausinik ajornartorsiuteKar-
nertik pissutigalugo. åmåtaoK imar-
siornikut iliniagagssat kursuseKåi-
narnermit angnertunerussumik sang-
mineKartugssångusåput, iliniartutdlo
periarfigssaKartineKalisåput ingmikut
pikorigsarfigssat åssigingitsut pinga-
sut ilånik Kinerdlersinaunigssånik, tå-
ssalo aulisarnermik, umiarssup Kåne
sulinermik åmalo umiarssup initaine
sulinermik.
kalåtdlinut inusugtunut umiartortu-
ngorusugtunut iliniartitauneK tåuna
periarfigssauvoK pitsauvdluinartoK,
Kalåtdlit-nunanutdlo ministereicar-
fiup nautsorssutigå inigssat 75-iussut
tamarmik inugtagssarsineKarumårtut.
Kalåtdlit-nunanutdlo tamarmut ilau-
niarnermut agdlagtuivfigssat nagsiu-
neKarérput, kursuseKarnigssamut på-
sissutigssat ilångutdlugit angutinit i-
nusugtunit 15-init 22-inik ukiuling-
nit piniarneKarsinåuput.
LEJ EN BIL HOS BUKKEHAVE
Vi har en ny bil til Dem når De kommer på ferie. Ligegyldigt hvor
De lander. F. eks. Anglia eller Morris de Luxe fra 200,— kr. om ugen. De
kan hos os leje bil med fri kilometer. Alle vore vogne er fuldt forsikrede
til kørsel i Europa. — Eller vi kan sælge Dem en ny eller brugt bil på
grænseplader til fordelagtige priser f. eks. VW Folkevogn til 8900,—, Cor-
tine de Luxe kr 10.000,—, Escort kr. 9300,— eller Volvo Amazone fra
12.800,—, vi har også fine sportsvogne. Skriv og fortæl om Deres kørsels-
behov og De får omgående, pr. airmail, et fint tilbud.
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11. P. O. Box 140, Svendborg, Danmark.
Tlf. (09) 2114 57, flere linier. Turistudlejning gennem mere end 40 år.
Grønlandske frimærker
købes til højeste dagspriser — send hvad De har (frimærkerne må gerne
sidde på breve) vi afregner omgående.
Grønlands Frimærkehandel — Box 49 — 3900 Godthåb.
Kalåtdlit-nunane frimærkit
pisiariumaneKarput uvdlormut akit angnerpårtånik akilerdlugit — pi-
gissaxaruvit nagsiutikit (frimærkit agdlagkane nipingåinarsmåuput) er-
ngerdluta akigssait nautsorssordlugit isumangnåisavavut.
Grønlands Frimærkehandel — Box 49 — 3900 Godthåb.
P. Bo Christensen.
for gode sjøegenskaper
fremstilles under Lloyds kontrol
rekvirer GRATIS specialbrochuse
Import og forhandling:
TRANS-ARCTIC MARINE
K’UTDLIGSSAT
Telegr.adr: TRANSARCO
20