Atuagagdliutit - 29.09.1977, Blaðsíða 20

Typograferne varsler strejke
fra lørdag på bogtrykkeriet
— Vi er klar til langvarig konflikt, og denne gang er
der ingen tvivl om strejkens lovlighed, siger sekretær
i Dansk Typograf-Forbund til AG.
Vil du slippe for
alle spekulationer
ved fotografering?
Minolta Hi-Matic F
24x36 mm kompakt kamera med elektronisk
lukker, der arbejder fuldautomatisk - ingen
problemer med indstilling af tid og blænde —
perfekte billeder hver gang. Flash-matic system
gør indendørsfotografering til en let sag -
indstil ledetallet een gang for alle,
resten klarer kameraet.
Komplet med taske
og elektronblitz
kr. 650.-
Sig ja til
udfordringer
1877 - 100 år - 1977
et rigtigt jubilæumstilbud .
C G Cl ir. Ri chari itVs
Nørregade 16 - 7800 Skive - Telegramadr.: FOTOEXPRES
Eksperter i hurtig og sikker forsendelse.
Det trækker atter op til konflikt
på Sydgrønlands Bogtrykkeri i
Nuuk. Dansk Typograf-Forbund
sendte den 2. september første
strejkevarsel til Ministeriet for
Grønland, og i sidste uge har Mi-
nisteriet modtaget andet strejke-
varsel med oplysning om, at de
seks medlemmer af Dansk Typo-
graf-Forbund nedlægger arbejdet
på bogtrykkeriet fra og med lør-
dag den 1. oktober 1977 medmin-
dre der forinden er opnået enig-
hed om en ny overenskomst.
Den 17. juni 1977 spurgte Dansk
Typograf-Forbund i et brev Mini-
steriet for Grønland, om ministe-
riet ønskede at forny overens-
komsten med typograferne. I be-
kræftende fald måtte man hen-
vende sig til forbundet for at få
aftalt et møde.
MINISTERIET SVAREDE IKKE
— Ministeriet besvarede ikke bre-
vet, oplyser Typograf-Forbundets
provinssekretær Bernhard Erik-
sen til AG. Derefter besluttede
vore medlemmer i Grønland, at
der skulle varsles strejke. Dette
skete i et brev til MfG den 2.
september. Ministeriet reagerede
med at beklage, at man på grund
af travlhed ikke havde nået at
besvare det første brev. Ministe-
riet foreslog os en mødedato, som
vi på grund af andre møder ikke
kunne godkende. Vi har foreslået
et møde den 27. september. (Ved
redaktionens slutning var det ikke
oplyst, hvad Ministeriet har sva-
ret på dette forslag).
TYPOGRAFERNE KRÆVER
8.000 KR. PR. MÅNED
Bernhard Eriksen oplyser, at ty-
pografernes overenskomst er fra
1. oktober 1973 og forlænget ved
lov til 1. oktober 1977. — Typo-
grafernes hovedkrav er en gen-
nemsnitsløn på 8.000 kr. pr. må-
ned plus et grønlandstillæg på
15 pct. af grundlønnen eller en
bonusordning af samme type som
den, lærerne har opnået. Desuden
kræver forbundet, at den nye
overenskomst reguleres to gange
i løbet af overenskomstperioden
på grundlag af lønudviklingen
inden for danske typografers
provinsområde. Typografforbun-
det foreslår, at man sløjfer de
nugældende fem løntrin og går
over til ens løn for alle, uanset
anciennitet.
— Idag er gennemsnitslønnen
for Typograf-Forbundets med-
lemmer i Grønland ca. 6.000 kr.
pr. måned indbefattet alle tillæg
og dyrtidsportioner, siger Bern-
hard Eriksen.
Han slutter: — Vi opgav som
bekendt strejken mod trykkeriet
sidste år, fordi den blev kendt
overenskomststridig af en vold-
giftsret. Denne gang hersker
ingen tvivl om aktionens lovlig-
hed. Vi er indstillet på, at strej-
ken kommer, og at den bliver
langvarig. _h
naKiterissut årdlerisårissut
arfinmgorpamft
suliumajungnaerniardlutik
— sivisumik isumaKatigmgmigssamut sitdlimavu-
gut, tamatumunalo suliumajungnaernivta uniorKutit-
sinerungmera KularutigineKåsångilaK, taima oxarpoK
Dansk Typograf-Forbundip sekretæria AG-mut.
Sinerissap Kujatdliup NaKiteri-
viane Nungmltume suliumajung-
naertoKarKingnigsså ilimanarsi-
vok. dansk typografforbundip 2.
september sujugdlermérdlune su-
liumajungnaernigssamik årdleri-
sårut Kalåtdlit-nunåne ministere-
Karfingmut nagsiusimavå, sapå-
tivdlo akunerane kingugdlerme
ministereKarfiup årdlerisårutip
åipå tigusimavå oKausertalik,
dansk typografferbundime ilau-
ssortat arfinigdlit naKiterivingme
sulissut arfiningorneK 1. oktober
1977 autdlarnerfigalugo suliung-
nåisassut tamåna sujorKutdlugo
isumaKatigissumik nutåmik atsi-
ugaKartoKångigpat.
junip 17-iåne >1977 Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfingmut ag-
dlagaKardlune aperKuteicarsima-
vok dansk typografforbunde, mi-
nistereKarfiup kigsautiginerå ty-
pografit (naKiterutinik iliorKai-
ssut) nutåmik isumaKatiglssute-
Karfiginigssait. taimåisimagpat
kåtuvfik sågfigerKuvoK uvdloK a-
tautsimivfigssaK aulajangerniar-
dlugo.
ministereKarfik akingitsoK
— ministereKarfiup agdlagkat a-
kissuteKarfigingilai, typograf for-
bundime provinssekretær Bern-
hard Eriksen AG-mut OKarpcK.
tamatuma kingorna Kalåtdlit-nu-
nåne ilaussortavut aulajangerput,
suliumajungnaernigssaK årdleri-
sårutigineKåsassoK. tamåna MfG-
mut 2. september agdlagaKarnl-
kut pivoK. ministereKarfik akivoK
ajussårutiginerardlugo sule ag-
dlagkat sujugdlit akineKarsimå-
ngingmata ulapineK perKutauv-
uH'O'L'IiY I
r * ^ -- • æ I
hvid m OUQAT MED MØODER
HOLLY BAR
Alle holder af Holly Bar
den er med hele hasselnødder
Holly Bar tamanit kajungerineKartOK
ilivitsunik KåKortarialik
TornT
dlune. ministereKarfiup uvdloK a-
tautsimivfigssaK sujunersutigå, u-
vagut avdlanik pissagssaKardluta
akuerisinåungisarput. sujunersu-
tigisimavarput 27. september a-
tautsimisassugut. (årKigssuinerup
inernerane sule ministereKarfiup
akissutå tusångilarput).
typografit Kåumåmut
8000 kr. piumavait
Bernhard Eriksen OKarpoK, typo-
grafit isumaKatigissutåt 1. okto-
ber 1973-imérsussoK inatsisitigut
1. oktober 1977-imut sivitsome-
KarsimassoK. — typografit piu-
massaisa pingårnerssaråt avgua-
Katigigsitdlugo Kåumåmut 8.000
kr-siaKalemigssaK ilaKartineKar-
tumik Kalåtdlit-nunånmermut ta-
pisianik 15 pet-inik akigssarsia-
nit tungaviussunit imalunit bonu-
sisiaKartineKalemigssaK iliniar-
titsissut angusimassåta åssipalua-
nik. forbundip åma piumassarå,
isumaKatigissutaussugssaK isuma-
Katigissutip atornerata ingerdla-
nerane mardloriardlune iluarsine-
Kartarnigsså Kavdlunåne igdlor-
pagssuaKarfiup avatåne typogra-
fit akigssarsiaisa agdliartomerat
najcrKutaralugo. typograffor-
bundip sujunersutigå, månamut
atutut akigssarsiat triné tatdlimat
atorungnaersitdlugit atorfigdlit
KanoK sivisutigissumik atorfeKar-
simanerat atorungnaerdlugo åssi-
gingmik akigssarsiaKartitsinig-
ssaK.
— uvdlumikul typograforbund-
ip ilaussortaisa akigssarsiait av-
guaKatigigsitdlugit 6000 kr. mig-
ssåniput Kåumåmut tapisiat ta-
maisa dyrtidsportionitdlo ilångut-
dlugit, Bernhard Eriksen OKar-
poK.
naggasivoK: — naluneKångitgu-
tut sujorna naKiterivingme suliu-
majungnaernerigaluarput taimai-
tinarparput, tåssa voldgiftsretime
inatsisinik uniuissunerarneKar-
mat. tamatumuna inatsisinik uni-
orKutitsissunginera KUlarineKåså-
ngilaK. nautsorssutigerérparput
suliumajungnaernigssaK åmalo
tamatuma sivisunårnigsså.
-h.
20