Atuagagdliutit - 29.09.1977, Blaðsíða 24

Pressens kår i Grønland . Pressens kår i Grønland . Pressens kår I Grønland . Pressens kår i Grønland . Pressens kår i Grøn
Typograferne:
Vi har to problemer -
dårlige lønforhold og
dårligt samarbejde
Typograferne på Sydgrønlands
Bogtrykkeri har udsendt andet
strejkevarsel, og sker det, at for-
handlingerne bryder sammen, vil
de danske, udsendte typografer
strejke fra lørdag den 1. oktober.
Da der også i den seneste tid
har været en del fremme om pro-
blemer på trykkeriet i det hele
taget, har AG talt med de ud-
sendte typografer. Der er ingen
Kåumarsainerme
kåtuvfik soKutiginerpiuk?
tauva AG tamatigut
pisiarOk, GOF
nangmineK AG-me
avfsexarpox
tillidsmand for tiden. Svend
Birch gik af som sådan for et
halvt år siden, da han ikke men-
te, det var muligt at være tillids-
mand på arbejdspladsen. Der er
nu kun seks udsendte tilbage,
heraf har fire prøvet at være til-
lidsmand i en periode — men
uden at det fungerede.
LANGT UNDER
PROVINSLØNNINGERNE
De udsendte udtaler:
— Vi er kommet meget bagefter
lønmæssigt. Den højeste løn for
maskinsættere og fotosættere her
på trykkeriet er pr. 23. 9. 77 helt
nøjagtigt 6.217,67 kr. Gennem-
snitslønningerne for provinsen
var pr. april 1977 kr. 1769,- om
ugen — 7.665,67 om måneden —
GULDBARRE
- sin vægt værd
OKimåissutsimisutdie nalitutigissoK
TornT

AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig', blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: .......................................................
Adresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
!§<•
hvilket vil sige en forskel på
1448,00 kr. pr. måned. Før 1973
lå vores løn midt mellem hoved-
stadslønningerne og provinsløn-
ningerne, og nu er vi altså sakket
så langt bagud.
Der skete det, at vi den 10.12.
1973 fik tilsendt nye kontrakter
fra Ministeriet for Grønland. For-
bundet havde accepteret dem,
men vi ville ikke acceptere dem
på de betingelser og returnerede
dem derfor uden underskrifter.
Og de er aldrig blevet under-
skrevet.
I september sidste år var Svend
Birch i København til forhand-
linger, og her opnåedes en 30-40
kr. mere om måneden. Vi holdt
nogle faglige møder, men en vold-
giftsdom afgjorde, at arbejdet
igen skulle normaliseres — og det
har det været siden. Men denne
gang er strejken varslet lovligt.
AG: — Og de øvrige proble-
mer?
— Vi har to problemer, som er
væsentlige. Lønproblemer og sam-
arbejdsproblemer, og vi skulle
gerne have løst begge dele, så
Sydgrønlands Bogtrykkeri igen
bliver en god arbejdsplads.
UFAGLÆRT ARBEJDSKRAFT
I FOTOSÆTTERIET
Der er f. eks. beskæftiget ufag-
lært dansk arbejdskraft i fotosæt-
teriet. Det er uacceptabelt efter-
som det er meningen, at trykke-
riet skal grønlandiseres. Ligeledes
beskæftiger arbejdslederne sig
med typografisk arbejde. Det er
også i strid med reglerne.
— Vi har også lige fået nyt or-
densreglement, hvor vor frihed
bliver stærkt begrænset. Regle-
mentet siger bl. a., at hvis en
lærling kommer for sent, skal
han arbejde tiden af den samme
dag. Det kan ikke være rigtigt,
da en lærling kun må arbejde,
når der er en svend til stede.
Lærlingene her bliver i øvrigt
udnyttet som billig arbejdskraft.
Det sker jævnligt, at lærlingene
arbejder alene om aftenen. Også
11-timers hvilereglen bliver ofte
brudt.
— Vi finder det også mærke-
ligt, at ledelsen — uden overho-
vedet at tage os med på råd —
indkøber en fotosatsmaskine til
omkring 100.000 kr. med den be-
grundelse, at man ikke kan sætte
den ny retskrivning på de gamle
sættemaskiner. Det kan sagtens
lade sig gøre. I øvrigt bliver den
dyre fotosættemaskine kun ud-
nyttet omkring fem procent, selv
om vi har folk, der kan betjene
den.
MASKINSÆTTERIET
STAR I STAMPE
Vi forstår heller ikke rigtigt, at
maskinsætteriet mandskabsmæs-
sigt står i stampe, medens der
sker en udvikling i resten af hu-
set. Det er dog sætteriet, der skal
starte arbejdet til de andre afde-
linger. Vi har tre maskiner, som
der er fire mand om at betjene.
For nogle år siden var der fem
mand til to maskiner. Sker der
sygdom her, som der gjorde for
et par uger siden, går det hele
i stå.
Hvis vi får løst vore lønpro-
blemer og får et bedre samarbej-
de med ledelsen, vil Sydgrøn-
lands Bogtrykkeri blive en god
arbejdsplads, slutter de udsendte.
mh
AG har forespurgt trykkerile-
der Ingvar Frier Rasmussen om
en udtalelse i sagen. Men trykke-
rilederen ønskede ikke at udtale
sig.
red.
Informationens vilkår
i Grønland bør bedres
Grønlands Presseforening har i
et møde vedtaget indtrængende
at opfordre landsrådet samt de
bevilgende myndigheder og be-
stemmende organer til snarest
muligt at bedre pressens og der-
med den offentlige debats og in-
formations vilkår i Grønland.
Presseforeningen finder det
meget beklageligt, at produktions-
forholdene på Sydgrønlands Bog-
trykkeri fortsat fungerer helt
utilfredsstillende for den trykte
presse trods adskillige års kritik
af forholdene og lejlighed til at
rette dem. AGs og SermitsiaKS
udgivelsesmuligheder er beskåret
i en sådan grad, at den fri me-
ningsudveksling er meget alvor-
ligt begrænset. Presseforeningen
finder det påfaldende, at disse
forhold uhindret får lov at fort-
sætte.
Presseforeningen finder det i
denne situation dobbelt beklage-
ligt, at personalemangel i Grøn-
lands Radio samtidig har ind-
skrænket nyhedsformidlingen og
truer med at reducere den øvrige
programproduktion. Det betyder
bl.a., at landsrådets og radioens
egen styrelses krav om øget in-
formation omkring hjemmestyret,
ikke kan honoreres.
Vi må konstatere, at nyhedsfor-
midlingen er indskrænket væ-
sentligt i radioen og d den trykte
presse, ligesom informationen og
den offentlige debat er stærkt re-
duceret. Vi mener, at de bevil-
gende myndigheder og bestem-
mende organer har vist manglen-
de vilje til at rette disse meget
kritisable forhold.
Grønlands Presseforening må i
den forbindelse understrege, at
personalegrupperne i radioen og
den trykte presse samt persona-
let på Sydgrønlands Bogtrykkeri
bør høres, når der skal tages stil-
ling til problemer, som berører
de ansatte og deres arbejdsplads.
Grønlands Presseforening
Nuuk kommunalbestyrelse
om radioavisens situation
I anledning af at medarbejderne
ved radioavisen har meddelt, at
de nu vil overholde overenskom-
sten ved ikke at påtage sig ikke
spontant opstået overarbejde med
deraf følgende reduktion af sen-
detiden, ønsker Nuuk kommu-
nalbestyrelse at give udtryk for
nalunaerKutanik iluarsaineK pilertortoK
TIK-TAK
Kongensgade 68 — 6700 Esbjerg
X-ileruk
□ ingerdlasfnåungilaK □ Imaxa nutomik
□ kinguartarpoK □ ambrtautå
□ sujuartarpoK □ igalåuminertå
□ salitagssax □ kalungnerit
□ ajorlngujuitsua □ uvngersartå
af s.:
atex: ................................
najugax: ................................
sin dybeste beklagelse over, at
der siden konflikt om samme em-
ne, ikke er kommet det fornødne
skred i forhandlingerne, der kun-
ne have medført, at den nuvæ-
rende situation ikke var opstået.
Uanset hvor apsvaret for de
nuværende tilstande skal placeres,
er det utilfredsstillende for be-
folkningen, at arbejdskonflikter i
den grad, som tilfældet er, skal
begrænse vigtige informationer i
et land, hvor man ikke har alter-
native aflytningsmuligheder, og
hvor radioen er så godt som den
eneste kontakt med omverdenen.
Nuuk kommunalbestyrelse op-
fordrer kraftigt parterne i denne
sag til snarest muligt at finde en
for lytterne tilfredsstillende løs-
ning, idet man samtidig ikke vil
undlade at gøre parterne op-
mærksomme på det store ansvar,
der påhviler nyhedsformidlingen i
Grønland.
Peter Petersen
fg. borgmester
24