Atuagagdliutit - 03.09.1998, Page 8

8 • TORSDAG 3. SEPTEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Eqqartuussiveqamermut
ataatsimiititaliarsuaq Uummannami
ataatsimiittussanngorpoq
NUUK(LMK) - Kalaallit
Nunaanni Eqqartuussiveqar-
nermut Ataatsimiititaliarsuaq
aqqaneq aappassaanik ataat-
simiissaaq, ataatsimiinnerlu
Uummannami septemberip
pingajuaniit qulingiluaata tu-
ngaanut ingerlanneqassallu-
ni.
Eqqartuussiveqamermut
Ataatsimiititaliarsuaq uper-
naaq Sisimiuni ingerlanne-
qartumi kingullermik ataatsi-
miippoq, tassanilu sammine-
qartut Uummannami ataatsi-
miinnermi inaarniarneqas-
sapput.
Ataatsimiinnerup ingerla-
nerani Ataatsimiititaliarsuup
eqqartuussivinni sulisut, po-
litik kiisalu pinerluuteqarsi-
masunik isumaginnittoqar-
fimmi sulisut oqaloqatigisar-
niarpai.
Ataatsimiititaliarsuup ilaa-
tigut oqaatsit eqartuussivinni
atugaasut pillugit kiisalu eq-
qartuussiveqarnerup taassu-
maluunniit ilaasa Nammi-
nersornerullutik Oqartussa-
nut nuunneqarsinnaanerat sartut, pisinnaatinneqarlutik
pillugu suliani nangeqqinni- illersuisartut allallu ilinniar-
arpai, taavalu eqqartuussi- titaanerat pillugu suliat kiisa-
Per Walsøe Eqqartuussiveqamermut ataatsimiititaliarsuup
siulittaasua.
Formanden for retsvæsenskommisionen Per Walsøe.
lu pinerluffigineqarsimasu-
nut tunngasut naammassinia-
gassat nangeqqinneqassallu-
tik.
Ataatsimiinnermi ilaatigut
oqaluuserineqassaput: Eq-
qartuussiviit aaqqissuussaa-
neri sulisoqamerilu, najukka-
ni eqqartuussivinni pinerluu-
tit suliarineqartameri, illersu-
isartut inissisimanerat piner-
luuteqartutullu unnerluutigi-
neqartunut illersuisuttut suli-
assaat, kommunefogedit suli-
neranni atugassarititaasut, i-
nuiaqatigiinnut kiffartuussi-
sussanngortitaalluni eqqar-
tuussissutaasinnaasutut na-
joqqutassamik ilusiliiniameq
kiisalu immikkut ittunik pi-
nerluuteqartartunut iliuuseri-
niakkat.
Ataatsimiinnerit saniatigut
tamanut ammasumik ataatsi-
miititsinissaq septemberip
arfineq pingajuani nal.20.00
katersortarfimmi soqutigin-
nittunut tamanut ingerlanne-
qassaaq.
Retsvæsenskommissionen
holder møde i Uummannaq
NUUK(LMK) - Retsvæsens-
kommissionen skal afholde
sit 12. møde i Uummannaq
fra 3. til 9. september.
Retsvæsenskommissionen
holdt sit sidste møde i Sisi-
miut her i foråret, og emner-
ne fra dette møde søges af-
sluttet ved mødet i Uumman-
naq.
I løbet af opholdet vil rest-
væsenskommissionen holde
NERIUFFIK
Kræfti akiorniarlugu suleqatigiiffik
Suliniummut pitsaasumut tapersiigit
NUNA TAMAKKERLUGU
KATERSUINIARNEQ
Sapaat 6. september
Oqarasuaatikkut tapersiigit:
0066 -kr. 50,-
0069 - kr. 100,-
(Septemberi tamaat sianerfigineqarsinnaapput)
NERIUFFIK
Kræftens bekæmpelse i Grønland
Giv bidrag til et godt formål
STØT
LANDSINDSAMLINGEN
Søndag d. 6. september
Giv bidrag på telefon:
0066-kr. 50,-
0069 - kr. 100,-
(Er åbne hele september måned)
møde med ansatte i kredsret-
ten, politiet og kriminalfor-
sorgen.
Retsvæsenskommissionen
vil arbejde videre med sager
vedrørende sprogbrug i
kredsretterne samt overdra-
gelse af retsvæsenet eller
dele deraf til Grønlands
Hjemmestyre. Endvidere vil
man arbejde videre med pla-
nerne om uddannelse af
dommere og bisiddere og
fortsætte drøftelserne om
hjælp til ofre for forbrydel-
ser, der skal gøres færdige.
På mødet vil man blandt
retternes struktur og persona-
le, behandling af kriminalsa-
ger i de lokale kredsretter, bi-
siddernes arbejdsforhold og
arbejdet som bisidder for sig-
tede i kriminalsager, kommu-
nefogedemes arbejdsforhold,
udarbejdelse af forslag til
direktiv for idømmelse af
samfundstjeneste samt be-
handling af personer, der har
begået særlige kriminelle
handlinger.
Udover møderne vil der
den 8. september klokken
20.00 blive afholdt et borger-
møde for alle interesserede i
andet drøfte følgende: Kreds- byens forsamlingshus.
GÆSTEBOLIGER HOTELLEJLIGHEDER
Skal du til Aasiaat?
Vi tilbyder: Hotellejligheder Hotelværelser Gæsteboliger med alle moderne faciliteter Pris fra kr. 575,- pr. døgn Ring og hør nærmere . Au prøve? ^rantere fot prøve igen'.
L.2 1!§F Rengøringsselskabet Box 66 • 3950 Aasiaat Tlf. 89 21 95 Fax 89 29 87 1
Rengøring • Systue • Flytteforretning • Hotellejligheder DSV Samson Transport • Securitas
Rasmus Lyberth
Kulusummi
KULUSUK(LMK) - Eri-
narsortartoq tusaamane-
qarluartoq Rasmus Ly-
berth Qaqortup kommu-
niani Pinaveersaartitsi-
nermut siunnersortitut a-
torfeqartoq, marlunngor-
mat septemberip aallaq-
qaataani Paarisap Tasii-
lallu kommuniata aaqqis-
suussaanik Kulusummut
tikeraarpoq. Tikeraamera
Naalakkersuisut aalaja-
ngiinerannit tunngave-
qarpoq, aalajangemeqar-
mat niviarsiaqqap Mikke-
line Bajarep toqutaanera-
nut atatillugu Kulusum-
mut tikeraartoqassasoq.
Rasmus Lyberthip Ku-
lusummiinnermini aallaa-
vigissavaa nunaqarfimmi
najugaqartut misigissutsit
pillugit oqaloqatiginissai.
Oqallitsitsinermi inuune-
rup tunissutai aallaavigi-
neqassapput, Rasmus Ly-
berthip nammineq oqaa-
sii atorlugit »meeqqat i-
nuunerup tunissutaasa
annersarimmagit«.
-Qiimmassaanissaq
siunertarinerullugu nu-
naqarfiliassaanga, nuna-
qarfimmiinnini Nunaqar-
fimmi siulersuisut, atuar-
fik, oqaluffik angerlarsi-
maffiillu sapinngisannik
tamaasa ornittassavakka
misigissutsinullu tunnga-
sunik oqaloqatigisassal-
lugit.
-Ullumikkut itisuumik
eqqarsarsinnaaneq ami-
gaatigilersimasarput nas-
saareqqittariaqarparput,
ajornartorsiutit kaaviia-
artuartut qimassagutsigit
aliasunneq inuunerup i-
lassarigaa tamatta akueri-
sariaqarparput,taannalu
aallaavigalugu nukinnik
nutaanik katersisariaqar-
pugut suleqatigiissinnaa-
nittalu qanoq atorneqar-
sinnaanera ammasumik
oqaluuseri sariaqarlutigu.
-Inuttut sumut killiffip-
put apeqqusertariaqarpar-
put, ajornartorsiutit ikili-
sassagutsigit isiginnittari-
aatsinik allanngortitsisin-
naaneq aallaavigisaria-
qarparput, akerlianilli i-
leqquvut nuannersut ka-
tersorlugit, atorlugit a-
merlasuunngortillugillu
iluaqutigisariaqarpavut.
Kulusummiinnermini
ilaatigut Rasmus Lyberth
Mikkeline Bajare eqqaa-
niarlugu nammineq sa-
naarisimasaminik nuna-
qarfimmioqatigiit erinar-
sorfigissavai.
Rasmus Lyberth
i Kulusuk
KULU SU K(LMK) - Den
kendte sanger, Rasmus
Lyberth, der arbejder som
fobyggelseskonsulent i
Qaqortup Kommunia,
kom på besøg i Kulusuk
tirsdag den 1. september,
en rejse der er arrangeret
af Paarisa og Tasiilaq
Kommune. Hensigten
med besøget er landssty-
rets beslutning om at sen-
de en medarbejder til
Kulusuk i forbindelse
med mordet på Mikkeline
Bajare.
Målet med Rasmus
Lyberths ophold i
Kulusuk er at få befolk-
ningen til at tale åbent om
deres følelser. Der tages
udgangspunkt i livets
gaver, og som Rasmus
Lyberth selv siger, er
»børnene livets dyrebare-
ste gaver«.
- Det er mest for at
opmuntre befolkningen,
at jeg tager til bygden.
Under opholdet vil jeg
besøge bygdebestyrelsen,
skolen, kirken og hjem-
mene i særdeleshed for at
tale om følelser.
- Vi må genfinde roden
til den filosofi, som vi
mangler i dag, og vi må
acceptere, at sorg er en
del af livet, hvis vi skal
væk fra den onde cirkel vi
kredser om her i samfun-
det. Med dette som
udgangspunkt må vi sam-
le nye kræfter og tale
åbent om, hvordan vi kan
få et frugtbart samarbej-
de.
- Vi må sætte spørgs-
målstegn ved, hvor langt
vi er kommet som men-
nesker. Der må holdning-
sændringer til, hvis vi
skal overvinde proble-
merne, men til gengæld
skal vi samle vore gode
skikke sammen, udbrede
dem og skabe udbytte af
dem her i livet.
Rasmus Lyberth vil
under sit ophold blandt
andet synge en sang for
befolkningen, som han
har lavet til minde om
Mikkeline Bajare .