Tíminn - 28.06.1978, Blaðsíða 2

2
Miðvikudagur 28. júni 1978
Sovétmenn stefna tveim
bandariskum fréttamönnum
Nýbúnir að sleppa Bandaríkj amanni úr
haldi á grundvelli samkomulags
rikjanna um fangaskipti
Moskva-Reuter.Sovézk yfirvöld
slepptu i gær lausum banda-
riska kaupsýslumanninum,
Francis Jay Crawford, sem
veriö hefur i haldi i öryggis-
fangelsi KGB undanfarnar tvær
vikur. Jafnframt skipuöu þeir
öllum aöóvörum, tveim banda-
riskum fréttamönnum, i
Moskvu aö svara til saka fyrir
aö hafa boriö Ut óhróöur um
Sovétrikin.
Francis Jay Crawford, sem
var i Lefortovo fangelsinu fyrir
meint gjaldeyrisbrot, var ekiö i
gær frá fangelsinu aö hóteli i
borginni. Er honum sleppt
vegna samkomulags um fanga-
skipti milli Bandarikjanna og
Sovétrikjanna. Munu Banda-
rikjamenn sleppaUrhaldi tveim
Sovétmönnum, sem grunaöir
eru um njósnir fyrir Sovétrikin i
Bandarikjunum.
Crawford sem er 37 ára og
fulltrúi The International Har-
vester Company i Moskvu, var
færöur i vörzlu bandariska
sendiherrans Malcolms Toons
degi siöar en Bandarikjamenn
slepptu Sovétmönnunum tveun
lausum i sendiráöi lands þeirra i
Washington.
Samkvæmt samningnum lUta
fangarnir enn réttargæzlu,
vegna meintrar glæpastarf-
semi. Bandariskir embættís-
mennlitu á handtöku Crawfords
fyrir tveim vikum, sem mót-
vægi eöa hefnd viö þvi aö tveir
rússneskir starfsmenn Sam-
einuöu þjóöanna, Rudolf
Chernayev og Valdik Enger
voru handteknir, ákværöir um
njósnir. Var sagt, aö þeir heföu
veriö aö reyna aö komast yfir
hernaöarleyndarmál Banda-
rikjanna meö þvi aö kaupa upp-
lýsingar um kjarnorkukafbáta.
Þetta samkomulag um fanga-
skipti var taliö miöa aö þvi aö
slaka aöeins á spennunni milli
stórveldanna tveggja. En aö-
geröin gegn Graig Whitney
fréttamanni New York Times
og Harold Piper frá The Balti-
mor Sun, getur gert strik i
reikninginn.
Fréttamönnunum tveim, sem
staösettir eru i Moskvu fyrir
blöö sin, var skipaö aö mæta i
dómssal borgarinnar i dag til aö
svara ásökunum um and-
sovézkan áróöur. Báöir frétta-
mennirnir, sem eru þeir fyrstu
frá Vesturlöndunum i manna
minnum sem gert er aö svara til
saka fyrir sovézkum dóm-
stólum, sögöu aö opinberir emb-
ættismenn heföu neitaö aö gefa
þeim upp hverjar kærurnar
værunákvæmlega, en kváöust
álita aö þetta ætti eitthvaö skylt
viö ferö, sem þeir fóru saman til
Kákasus fyrir stuttu.
Litiö var á handtöku Craw-
fords og nú aöförina gegn
fréttamönnunum, sem harön-
andi afstööu Sovétmanna gegn
Bandarikjamönnum i Moskvu.
Bandarikjamenn hafa krafizt
skýringa á stefnu fréttamann-
anna.
Handtaka Crawfords var talin
sýna harönandi afstööu
sovéíkra yfirvalda gegn Banda-
rikjamönnum i Moskvu. Svo er
einnig um ásakanir á hendur
fréttamönnunum.
Átök á landamærum
Víetnam og Kambódíu
herfylki Kambódiumanna og
valdiö miklu manntjóni i annarri
stórri hersveit þeirra. Ekki gáfu
Vietnamar upp ákveönar tölur
fallinna, en sögöu aö allt aö þvi
160 kambódiskir hermenn heföu
fallið i tveim bardögum.
Vietnamska fréttastofan VNA
sagði, að ein kambódisk hersveit
ogtvö herfylki heföu goldiö herfi-
legt afhroöi bardögum, sem uröu
i fjórum landamærahéruöum
Vietnam 16.-23. júni sl. Er þetta i
fyrsta skipti ialllangan tima, sem
Vietnamar hafa tilkynnt um
meiriháttar átök á mörkum land-
anna frá þvi landamæradeilur
hófust meö Víetnam og Kambó-
diu á siðasta ári.
Fréttastofan i Hanoi sagði að
kambódiskar hersveitir hefðu
ráöizt inn i Giang héraðið 16. júni,
en hersveitir sem þar voru fyrir,
hafi tekið vel á móti og drepiö eða
sært 35 árásarmanna og tekiö
aöra til fanga. Hafi síöan átökin
harönaö, en Kambódiumenn beð-
iö mikiö afhroð.
Tilkynningin um þessar erjur á
landamærunum var birt, aöeins
klukkustundu eftir aö Hanoi haföi
skopazt að fullyröingum Kambó-
diu um aö steypa heföi átt stjórn-
inni i Phnom Phen aö undirlagi
Vietnama.
Hong Kong-Reuter. Haröir bar-
dagar hafa nú verið á landamær-
um Kambódiu og Vietnam i um
viku tfmaog að þvi er tilkynnt var
i Hanoi i gær, hafa herir Viet-
nama gjörsamlega þurrkaö Ut tvö
Víetnamskir hermenn hafa stráfellt hermenn Kambódlu I bardögum á
landamærum rfkjanna.
Bandaríkja-
dalur hækkar
á erlendum gjaldeyris-
mörkuðum i kjölfar
minnkandi viðskiptahalla
Washington-Reuter. Bandariska
viöskiptaráöuneytiö tilkynnti i
gær, aö viöskiptahalli rikisins i
mai-mánuði heföi ekki oröiö
minni frá þvíhann var minnstur i
september á siöasta ári. Var hann
2.2 billjónir bandarikjadala i mai
sem þrátt fyrir aö hafa minnkaö
ergriöarleg aukning frá þvi sem
var á sama tima fyrirári. Þá var
viöskiptahallinn 647.6 milljónir.
Ekkivar klukkutimi liöinn frá þvi
þessar fréttir bárust aö gengi
Bandarikjadals gagnvart þýzka
markinu svissneska frankanum
og japanska yeninu hadíkaði.
Aukinn viöskiptahalli Banda-
rikjanna samhliöa jákvæöum
vöruskiptajöfnuöi Japans og
V-Þýzkalandsvegna viöskipta við
Bandarlkinhefur veriö einn helzti
hvatinn aö falli Bandarikjadals á
erlendum gjaldeyrismörkuöum
undaníarna mánuöi.
Þrátt fyrir aö viöskiptahallinn
siöasta mánuö hafi minnkað
nokkuö er heildarviöskiptahalli
landsins fyrstu fimm mánuöi árs-
ins oröinn meiri en nokkru sinni
áöur eöa 14.7 billjónir. Sé miöað
við sama tima i fyrra var
viöskiptahallinn þá aöeins 8.2
billjón dalir.
Búizt er viö aö tilraunir til aö ná
betra jafnvægi milli inn- og út-
flutnings helztu viöskiptarikja
hins vestræna heims og þar meö
aö tryggja stööu gjaldeyris þeirra
veröi ofarlega á baugi i umræöum
á ráöstefnu sem haldin veröur i
Bonn i næsta mánuöi meö þátt-
töku Bandarikjanna Japans,
Kanada, Vestur-Þýzkalands,
Frakklands og ttaliu.
Astæöan fyrir þvi aö heldur sló
á viðskiptahallann I siöasta
mánuði var aö hluta til vegna 44%
samdráttar I innflutningu járns
og stáls svo og vegna mikillar
aukningar- i útflutningi land-
búnaðarvara. Útflutingur jókst um
1% I mai og nam 11.7 milljónum
dala á meöan innflutningiír
minnkaöi um 3.5% og varö 13.9
billjónir dala.
Útgjöld Bandarikjanna vegna
olluinnflutnings áttu mestan þátt
i þeim gifurlega viöskiptahalla
sem varö á siöasta ári og þá nam
45billjónum dala 1 heild. Nú I mai
jókst innflutningur á oliu um 5.8%
og var 3.2 billjón dalir.
I Vestur-Þýzkalandi var i gær
birt hin hliöin á dæminu. Gróöi
þeirra af verzlunarviöskiptum
nam 1.46 billjónum dala i mai og
hafði þá minnkaö úr 1.56 billjón-
um sem var i april.
Þá hefur þvi veriö spáö aö
vöruskiptaverzlun Japans veröi
hagstæö i ár og geti gróöinn num-
iö 24 billjónum dala.
Ætluðu að sprengja
upp israelska sendi-
ráðið i Brussel
Sviss-Reuter. Að þvi er Gabriele
Boinay, dómari i réttarhöldum,
sem nú fara fram yfir tveim
Vestur-Þjóöverjum, sem grunaö-
ir eru um skæruliðastarfsemi
sagöi, þá fannst uppdráttur af
israelska sendiráöinu I Brússel i
bifreiö, sem þeir höföu haft til af-
nota. Um þaö bil þrem vikum siö-
ar, fann svo belgiska lögreglan
sprengju nálægt sendiráöinu.
Þau Gabriele Kroecher-Tiede-
mann 27 ára og Christian Moeller
28 ára, eiga yfir höföi sér marg-
vislegar ákærur, þar á meöal til-
rauntil ránsá tveim svissneskum
tollvöröum á landamærum Sviss
og Frakklands 20. des. sl. Dómar-
inn sagöi aö er uppdrátturinn af
sendiráöinu fannst i bilnum, heföi
lögreglan taliö fúllvist aö árás á
israelska sendiráöiö væri I undir-
búningi.
Þá sagöi hann, aö þau Kroech-
er-Tiedemann og Moeller heföu
tekiö þátt i mannráni i nóvember
i fyrra, er austurriska iðnjöfrin-
um Walter Michael Palmers var
rænt I Vin.
Þegar þau skötuhjúin sem eru
meðlimir i s.k. 2. júni hreyfing-
unni, voru handtekin i Fahy á
landamærum Sviss og Frakk-
lands.höföu þau i fórum sinum
bankaseðla, sem greiddir höföu
veriö sem lausnargjald fyrir
Palmers.
Réttarhöld yfir þeim fara fram
i bænum Porrentruy, sem er
skammt sunnan viö Basel. Þau
voruekki I réttarsalnum I gær, en
hafa veriö i hungurverkfalli frá
þvi 11. júni og fangelsislæknirinn
sagði ástand þeirra ekki leyfa
það, aö þau kæmu fyrir rétt. Þau
hafa bæði sagt þaö lögfræöingi
sinum, Hans Sweifel, aö þau vilji
ekki lengur taka þátt I þessum
réttarhöldum, vegna þess aö þau
álita réttinn ekki hæfan tíl aö
dæma strfðsfanga.
Sveifel gekk út úr réttarsaln-
um, þegar réttarhöldin hófust 12.
júni.þá tilnefndi rétturinn tvo lög-
fræöinga i staöhans, tilað taka aö
sér vörn tvímenninganna, sem
hafa neitað aö tala.
Mikiö veröur um dýröir I Mónakó I dag en þá verður þar dýrasta og
viðamesta veizla sem hefur veriö haldin I tuttugu og tvö ár. Er þaö I
tilefni brúökaups Karólinu prinsessu dóttur Grace Kelly og manns
hennar Rainers fursta. Brúöguminn Phillipe Junot, 18 árum eldri
en Karolina er kaupsýslumaöur. Prinsessan sem er 21 árs og heitir
fullu nafni Karólina Lovísa, Margarét af Mónako, mun eftir
vigsluna bera heitiö frú Junot. Vigsian á morgun veröur borgara-
legt og fer fram í krýningarherbergi hallarinnar en á morgun,
verður svo haldin stutt trúarleg athöfn I höllinni.