Morgunblaðið - 01.12.2006, Blaðsíða 2

2 FÖSTUDAGUR 1. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Yf i r l i t

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
  




 

 

& 

 
 

'() *

 +,,,


 



 

 









 
 Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 34
Staksteinar 67 Viðhorf 36
Veður 8 Bréf 40
Úr verinu 19 Minningar 42/50
Viðskipti 18 Myndasögur 60
Erlent 20/21 Dagbók 61
Höfuðborgin 24 Víkverji 62
Akureyri 24 Staður og stund
64/65
Suðurnes 25 Leikhús 58
Menning 22 Bíó 62/65
Daglegt líf 26/31 Ljósvakamiðlar 66
Umræðan 36/41 Veður 8
* * *
Innlent

Margrét Sverrisdóttir hefur verið
rekin úr starfi sem framkvæmda-
stjóri þingflokks Frjálslynda flokks-
ins og gert að hætta störfum 1. mars
nk. Segist hún ekki vera í vafa um að
uppsögnin eigi rætur að rekja til
þess að hún hafi mótmælt rasískum
hugmyndum Jóns Magnússonar og
ætlar hún að leggja málið fyrir mið-
stjórn flokksins. Margrét hyggst
bjóða sig fram til þingsetu fyrir
flokkinn á næsta ári. » Forsíða

Reykjavíkurborg hyggst láta
skipuleggja 110 hektara atvinnu-
svæði í Hólmsheiði við Suðurlands-
veg. Verður byrjað að úthluta þar
lóðum síðla árs 2007 eða í ársbyrjun
2008. Fyrirhugað svæði er á fjar-
svæði B vegna vatnsverndar en
Hanna Birna Kristjánsdóttir, for-
maður skipulagsráðs, segir að ekki
þurfi að breyta aðalskipulagi vegna
málsins. Nóg sé að fá samþykki um-
hverfisráðs. » Baksíða

Ekki stendur til að auka tekjur
ríkissjóðs af gjöldum á áfengi við þá
kerfisbreytingu sem verður þegar
virðisaukaskattur á áfengi og bjór
lækkar í 7% en vínandagjald hækkar
á móti, að sögn Árna Mathiesen fjár-
málaráðherra. Frumvarp um breyt-
ingarnar hefur verið lagt fram á Al-
þingi. » Baksíða

Flugumferðarstjórar sóttu að-
eins um 29 af 87 stöðum sem í boði
voru hjá Flugstoðum ohf. Fyr-
irtækið segist munu leitast við að
tryggja flugumferðarstjórum sam-
bærileg lífeyrisréttindi og þeir njóta
nú. » 4
Erlent

Læknar Jegors Gajdars, fyrrver-
andi forsætisráðherra Rússlands,
segja að hann hafi veikst vegna eitr-
unar og gefa í skyn að hún hafi verið
af mannavöldum. Miklar vangavelt-
ur eru Rússlandi um samsæri og að
mál Gajdars tengist morðunum á
fyrrverandi, rússneskum leyniþjón-
ustumanni, Alexander Lítvínenko, í
London í liðinni viku og blaðakon-
unni Önnu Polítkovskaju. » Forsíða

George W. Bush Bandaríkja-
forseti átti í gær fund í Jórdaníu
með forsætisráðherra Íraks, Nouri
al-Maliki. Fullvissaði Bush ráð-
herrann um að Bandaríkjamenn
myndu ekki kalla herliðið heim fyrr
en „verkefni þeirra er lokið“. Bush
lagði fast að Maliki að láta leysa upp
vopnaðar sveitir sjíta-klerksins
Muqtada al-Sadrs. » 20

Yfirmaður hers Fidjí-eyja hótaði
í gær að steypa stjórn landsins yrði
hún ekki við kröfum hans, m.a um að
hætta við umdeild lagafrumvörp.
» 21
föstudagur 1. 12. 2006
bílar mbl.isbílar
Ný útgáfa af atvinnubíl frá Mercedes Benz sveigjanlegri en forverinn » 5
NÝR PAJERO ÖFLUGUR
LOFTBÓLUDEKK ERU LEIÐ TIL AÐ MINNKA SVIFRYK >> 2
LAUSAGANGUR, GÍRKASSI OG DULARFULLIR SMELLIR >> 4


   

  
 

  
 
  

  
Los Angeles. AP. | Neytendur munu
ekki taka upp að nýju samband sitt
við bensíndrekana, jafnvel þótt elds-
neytisverð lækki að nýju. Þetta var
niðurstaða Steve Wilhite, stjórnanda
Bandaríkjadeildar bílaframleiðand-
ans Hyundai, ı́ ávarpi á bílasýning-
unni, sem var haldin í Los Angeles í
þessari viku.
Þessi orð virtust endurspegla þá
strauma, sem greina mátti á sýning-
unni og var til þess tekið að bíla-
framleiðendur virtust keppast um
að slá hver annan út með umhverf-
isvænum bílum.
Wilhite sagði að gerbreyting hefði
orðið á hugsunarhætti neytenda og
hún myndi verða til þess að styðja
við bakið á næstu kynslóð umhverf-
isvænna ökutækja, þar á meðal vetn-
isbíla og lítt mengandi dísels.
„Ég held að fram sé komin tilfinn-
ing fyrir umhverfinu, vitund um
loftslagsbreytingar,“ sagði hann.
„Þær eru ekki lengur fjarlægt
áhyggjuefni eða minniháttar atriði.“
Reuters
Rennilegur Aston Martin V8 Vantage var sýndur í Los Angeles.
Sambandinu við
bensíndrekana lokið
Endurblandaður Nýi hug-
myndabíllinn frá Hondu var
sýndur á bílasýningunni í Los
Angeles. Hann ber heitið Remix.
föstudagur 1. 12. 2006
íþróttir mbl.isíþróttir
Keflvíkingar steinlágu á heimavelli gegn Tékkunum >> 4
SVERRE Í GUMMERSBACH
Eftir Ívar Benediktsson
iben@mbl.is
Silja komst í kynni við Devers í gegn-
um fyrrverandi skólasystur í Clem-
son-háskóla, Danielle Carruthers, en
hún æfir undir stjórn Devers og eig-
inmanns hennar.
„Ég ætlaði nú bara að horfa á æf-
ingu hjá Devers, svona rétt til þess
að kynnast henni. Ég slapp ekki svo
létt því Devers dró mig á æfingu og
ég hljóp með henni. Allan tímann tal-
aði hún og hvatti mig og sagði mér að
hverju ég þyrfti að einbeita mér og
þess háttar,“ sagði Silja í samtali við
Morgunblaðíð í gær. „Þessi reynsla
gaf mér mikið svo ég hef núna úr
mörgum atriðum að vinna. Ég hitti
Devers betur eftir jól þar sem hún
ætlar að hjálpa mér með grindar-
tæknina, það er ekki verra að fá
hjálp frá þeirri bestu,“ sagði Silja
ennfremur en hún hyggst áfram æfa
undir yfirstjórn Pauls Doyles í Atl-
anta eins og hún hefur gert meira og
minna allt þetta ár. Doyle rekur stór-
ar æfingabúðir fyrir frjálsíþrótta-
menn í Atlanta og er þekktur sem
einn fremsti frjálsíþróttaþjálfari
Bandaríkjanna um þessar mundir.
Þess má til gamans geta að hann var
einkaþjálfari Guðrúnar Arnardóttur,
Íslandsmethafa í 400 m grinda-
hlaupi, síðasta árið fyrir ÓL í Sydney
árið 2000.
Æfingar hjá Devers eiga hins veg-
ar að gefa nýtt sjónarhorn í grinda-
hlaupi en Devers var á tíunda ára-
tugnum í þrígang heimsmeistari í
100 m grindahlaupi.
„Ég æfi þrjár til fjórar stundir á
dag og stundum tek ég tvær æfingar
á dag. Þannig að ég geri lítið annað
en að æfa, sofa, borða og slappa af
milli æfinga,“ segir þessa metnaðar-
fulla frjálsíþróttakona sem ætlar sér
að komast í fremstu röð í heiminum í
400 m grindahlaupi.
„Ég fer aftur út til Bandaríkjanna
eftir áramót, að loknu jólaleyfi. Þá
fer ég aftur í æfingabúðir og keppi á
nokkrum mótum, svo kem ég heim í
febrúar og klára undirbúning minn
heima fyrir Evrópumeistaramótið
innanhúss í byrjun mars. Kannski
skrepp ég á einhver mót í Evrópu
fyrir EM. Þannig að það má segja að
ég verði í ferðatösku mestan hluta
ársins, flakka milli Íslands og Banda-
ríkjanna – eða fram í júní, þá kem ég
til Evrópu að keppa,“ segir Silja Úlf-
arsdóttir, hlaupakona úr FH.
Silja æfir hjá
Gail Devers
Morgunblaðið/Árni Torfason
Í góðum málum Silja Úlfarsdóttir hlaupadrottning úr FH fær góða leiðsögn hjá nýjum þjálfara.
SILJA Úlfarsdóttir, hlaupakona úr
FH, hefur undanfarna daga æft
undir stjórn bandaríska ólympíu-
og heimsmeistarans Gail Devers og
þegið ráð varandi tækni við grinda-
hlaup. Silja hefur verið á fimmtu
viku við æfingar í Atlanta í Banda-
ríkjunum og verður þar fram í byrj-
un næstu viku að hún kemur heim.
Silja heldur aftur utan eftir áramót
og heldur þá áfram að æfa að hluta
til undir stjórn Devers, sem var
einn besti sprett- og grindahlaupari
heims á síðasta áratug og vann þá
m.a. til átta gullverðlauna á Ólymp-
íuleikum og heimsmeistaramótum.
Stefnan sett á EM innanhúss í mars
HANNES Þ. Sigurðsson
skoraði eitt marka danska
liðsins Bröndby í gærkvöld
þegar það lagði Hammarby
frá Svíþjóð að velli, 3:1, í
Skandinavíudeildinni í knatt-
spyrnu, Royal League, á
heimavelli sínum í Kaup-
mannahöfn, frammi fyrir 5
þúsund áhorfendum. Með
sigrinum stendur Bröndby
vel að vígi í sínum riðli en liðið
hefur unnið tvo fyrstu leiki
sína í riðlakeppninni.
Hannes
lék sinn
fyrsta leik
í nokkrar
vikur eftir
fjarveru
vegna
meiðsla.
Hann kom
Bröndby í
3:0 í upp-
hafi síðari
hálfleiks, fylgdi þá vel á eftir
þegar markvörður sænska
liðsins varði. Gunnar Þór
Gunnarsson var í liði Hamm-
arby en Pétur Hafliði Mar-
teinsson sat á varamanna-
bekknum.
 Viktor Bjarki Arnarsson
var í fyrsta skipti í leikmanna-
hópi norska liðsins Lilleström
sem vann góðan sigur á FC
Köbenhavn, 1:0, í sama riðli.
Viktor Bjarki varð löglegur
með Lilleström í vikunni en
hann kom ekki við sögu í
leiknum.
Hannes Þ.
Sigurðsson
Hannes skoraði gegn
Hammarby
EGGERT Magnússon til-
kynnti formlega á stjórnar-
fundi Knattspyrnusambands
Íslands í gær að hann myndi
láta af starfi formanns KSÍ á
ársþingi sambandsins hinn 10.
febrúar 2007. Á sama fundi
tilkynnti framkvæmdastjóri
sambandsins, Geir Þorsteins-
son, að hann gæfi kost á sér í
kjöri til formanns á árs-
þinginu og er fyrstur til að
gefa út slíka yfirlýsingu.
Þetta var fyrsti stjórnar-
fundur sambandsins um
nokkurt skeið þar sem Egg-
ert hefur verið upptekinn við
kaup og yfirtöku á enska úr-
valsdeildarfélaginu West
Ham. Hann mætti ekki á
fundinn í eigin persónu en tók
þátt í honum gegnum síma frá
London.
Geir hefur verið fram-
kvæmdastjóri KSÍ undanfar-
in tíu ár og starfað hjá sam-
bandinu frá árinu 1992. Hann
var áður framkvæmdastjóri
og einnig varaformaður
knattspyrnudeildar KR. Geir
hyggst ljúka störfum sem
framkvæmdastjóri á árs-
þinginu í febrúar, hvort sem
hann verður kjörinn formaður
eða ekki. Ekki liggur fyrir
hvort um mótframboð verður
að ræða en Steinar Þór Guð-
geirsson sagði við Morgun-
blaðið fyrir skömmu að hann
hefði mikinn hug á að bjóða
sig fram til formanns KSÍ.
Sjá viðtal við Geir á bls. 3.
Eggert hættir og Geir
býður sig fram
„DRAUMURINN UM ATVINNUMENNSKU Í HANDKNATT-
LEIK VAR ALGJÖRLEGA HORFINN HUGA MÍNUM “ >> 2
FRÁ HÖFUNDI
DA VINCI LYKILSINS
HRINGUR TANKADOS EFTIR DAN BROWN
ÓUMDEILDUR
MEISTARI HINNAR
ÚTHUGSUÐU
SPENNUSÖGU
SELD Í
MEIRA
EN
1.000.0
00
EINTÖK
UM
ÓVEÐUR var víða um land í gær
og slæmt ferðaveður. Afspyrnu vont
veður var í Mýrdalnum og var
björgunarsveitin Víkverji í Vík í
Mýrdal kölluð til hjálpar þegar þak-
ið á Hótel Dyrhólaey fór að losna.
Hótelið er í Mýrdalnum, um sjö km
vestur af Vík. Alls fóru fjórtán liðs-
menn björgunarsveitarinnar á vett-
vang og tókst þeim að koma bönd-
um á þakið, að sögn Ólafar
Snæhólm Baldursdóttur, upplýs-
ingafulltrúa Slysavarnafélagsins
Landsbjargar.
Ofsahryðjur á Steinum
Á Steinum undir Eyjafjöllum er
sjálfritandi veðurstöð og samkvæmt
henni var þar mikið hvassviðri síð-
degis í gær og sló snarpasta hviðan í
58 m/s. Þrír rafmagnsstaurar brotn-
uðu við Þorvaldseyri og fór rafmagn
af þar fyrir austan um tíma. Vara-
rafstöð í Vík í Mýrdal var gangsett
til að bæta úr rafmagnsleysinu. Sig-
urjón Pálsson, bóndi á Steinum,
sagði veðrið hafa verið mjög hart.
„Þetta var mjög slæmt, svipað og
á mánudaginn var. Það voru
ofsahryðjur og ég held hann hafi
verið harðari í dag en á mánudag.“
Sigurjón sagðist vel muna eftir
viðlíka veðri og í gær, en það hefði
þó ekki komið í nokkur ár.
„Það buldi grjótið á húsunum. Ég
ætlaði út um fjögur til hálffimm
leytið en sneri bara við. Þá buldi
grjóthríðin yfir mann,“ sagði Sig-
urjón.
Ekki lygndi fyrr en komið var
myrkur og gat Sigurjón því ekki
kannað í gær hvort óveðrið hefði
valdið skemmdum á húsum og öðr-
um eignum. Þó vissi hann að rúða
hafði farið úr dráttarvél sem var á
verkstæði hjá bróður hans. Hann
vissi ekki til þess að skepnur hefðu
beðið skaða af óveðrinu.
Hvasst á vestanverðu landinu
Í Öræfasveit fóru sterkustu hvið-
ur yfir 50 m/s og hvasst var á Hvals-
nesi. Þá var víða hvasst um vest-
anvert landið, á Kjalarnesi, undir
Hafnarfjalli, í Staðarsveit og á
Fróðárheiði. Að sögn lögreglunnar
á Snæfellsnesi var mjög hvasst þar
vestra, einkum á sunnanverðu nes-
inu. Sterkasta vindhviðan við
Hraunsmúla í Staðarsveit var um 50
m/s. Norðanmegin var líka leiðinda-
veður. Ferð Breiðafjarðarferjunnar
Baldurs var felld niður í gær vegna
óveðursins.
Stórhríð var á Klettshálsi og ekk-
ert ferðaveður þar að sögn lögregl-
unnar á Patreksfirði. Björgunar-
sveitin á Barðaströnd sótti þangað
jeppa í gærkvöldi sem lent hafði í
vandræðum vegna ófærðar og óveð-
urs. Þá var skafrenningur á fjall-
vegum á Vestfjörðum.
Morgunblaðið/Jónas Erlendsson
Stormur Björgunarsveitarmenn úr Víkverja í Vík búnir að festa niður þakið á Hótel Dyrhólaey í Mýrdal.
Óveður og ekkert
ferðaveður víða um land
Minnstu munaði að þak fyki af hóteli í Mýrdalnum og
rafmagnsstaurar brotnuðu undir Eyjafjöllum
Í HNOTSKURN
»Nóvembermánuður endaðimeð illviðri víða um land,
en veður hafa verið óvenju
hörð í mánuðinum.
»Sjálfvirkar veðurstöðvar íStaðarsveit, undir Eyja-
fjöllum og í Öræfasveit mældu
vindhviður yfir 50 m/s.
»Ekkert ferðaveður var víðavegna óveðursins. M.a.
féllu niður ferjuferðir yfir
Breiðafjörð og akstursskilyrði
voru slæm víða á fjallvegum.
FRJÁLSLYNDI flokkurinn fengi
11% atkvæða ef kosið yrði til Alþing-
is nú, samkvæmt könnun á fylgi
flokkanna með þjóðarpúlsi Capacent
Gallup. Sjálfstæðisflokkurinn tapar
6 prósentustigum frá síðustu könn-
un, en aðrir flokkar standa að mestu
í stað milli kannana.
Fylgi Frjálslynda flokksins mæld-
ist nú 11%, og hafði það hækkað um
sjö prósentustig frá síðustu könnun,
sem unnin var fyrir mánuði. Sjálf-
stæðisflokkurinn mældist með 43%
fylgi í síðustu könnun, en mælist nú
með 37%, sem þó er yfir kjörfylgi
flokksins í síðustu kosningum.
Samfylkingin mælist nú með 25%
fylgi og stendur í stað milli kannana,
en er talsvert undir kjörfylgi.
Vinstrihreyfingin – grænt framboð
mælist með 19% fylgi nú, en fylgið
var 20% í síðustu könnun. Fram-
sóknarflokkurinn stendur í stað með
8% milli kannana.
Stuðningur við ríkisstjórnina
mældist 52%, en samanlagt fylgi rík-
isstjórnarflokkana er aðeins 45%.
Könnunin var unnin dagana 25.
október til 27. nóvember. 4.019 tóku
þátt, og svarhlutfallið var 61%. Rúm-
lega 18% þeirra sem tóku þátt í
könnuninni tóku ekki afstöðu eða
neituðu að gefa upp hvað þeir myndu
kjósa yrði gengið til kosninga nú.
Frjálslyndir
með 11% fylgi
Dregur úr fylgi við Sjálfstæðisflokkinn
TÆPLEGA 24% landsmanna vita
ekki hver er borgarstjóri Reykjavík-
ur, eða telja að það sé einhver annar
en Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson. Þetta
kemur fram í þjóðarpúlsi Capacent
Gallup.
Tæp 44% Íslendinga eru ánægð
með störf Vilhjálms sem borg-
arstjóra, rétt innan við 46% eru
hvorki ánægð né óánægð, og 11%
sögðust óánægð með störf borg-
arstjóra. Þegar aðeins er skoðað
hlutfall Reykvíkinga sögðust 46%
ánægð með störf Vilhjálms en 15%
óánægð. Mikill munur var á afstöðu
fólks eftir því hvaða stjórnmálaflokk
það styður og voru framsókn-
armenn ánægðastir með borg-
arstjórann.
Könnun Capacent Gallup var unn-
in á tímabilinu 8.–21. nóvember.
Hringt var í 1.268 manns, og var
svarhlutfallið 61%. Svarendur voru
á aldrinum 18–75 ára af landinu öllu.
24% þekkja
ekki Vilhjálm