Morgunblaðið - 31.12.2006, Blaðsíða 52

52 SUNNUDAGUR 31. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FM 95,7  LINDIN 102,9  RADÍÓ REYKJAVÍK 104,5  ÚTVARP SAGA 99,4  LÉTT BYLGJAN 96,7  ÚTVARP BOÐUN 105,5  KISS 89,5  ÚTVARP LATIBÆR 102,2  XFM 91,9  TALSTÖÐIN 90,9  BYLGJAN 98,9  RÁS2 99,9/90,1
09.00 Klukkur landsins. Nýárshring-
ing. Kynnir: Magnús Bjarnfreðsson.
09.25 Sinfónía nr. 9 eftir Ludwig van
Beethoven. Jessye Norman, Rein-
hild Runkel, Robert Schunk og
Hans Sotin syngja með Sinfón-
íuhljómsveitinni í Chicago og kór;
Georg Solti stjórnar. Þorsteinn Ö.
Stephensen les Óðinn til gleðinnar
eftir Friedrich Schiller í þýðingu
Matthíasar Jochumssonar.
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkjunni.
Herra Karl Sigurbjörnsson biskup
Íslands prédikar.
12.03 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Ávarp forseta Íslands,. herra
Ólafs Ragnars Grímssonar.
13.25 Fögnuður. Hamrahlíðarkórinn
flytur íslenska kórtónlist undir
stjórn Þorgerðar Ingólfsdóttur.
Hljóðritun frá tónleikum í Hall-
grímskirkju á Norrænum mús-
íkdögum í október sl. Umsjón: Sig-
ríður Stephensen.
14.10 Fagrar heyrði ég raddirnar.
Dagskrá úr gömlum þjóðkvæðum í
samantekt Sveins Einarssonar.
Tónlist Guðni Franzson og gömul
þjóðlög. Flytjendur leikflokkurinn
Bandamenn: Borgar Garðarsson,
Felix Bergsson, Guðni Franzson,
Jakob Þór Einarsson, Jóhanna Vig-
dís Arnardóttir, Stefán Sturla Sig-
urjónsson, Sveinn Einarsson og
Þórunn Magnea Magnússdóttir.
Leikstjórn: Sveinn Einarsson.
15.10 Af gömlum merg. Umsj.; Pét-
urs Halldórssonar.
16.00 Fréttir.
16.05 Veðurfregnir.
16.08 Ungir píanistar. Verðlaunahaf-
ar EPTA píanókeppninnar, Guðrún
Dalía Salómonsdóttir, Elín Arn-
ardóttir, Jóhanna Eir Björnsdóttir
og Árni Freyr Snorrason leika. (Nýtt
hljóðrit RUV)
17.10 Á krossgötum.
18.00 Kvöldfréttir.
18.15 Brottnámið úr kvennabúrinu
eftir Wolfgang Amadeus Mozart.
Hljóðritun frá sýningu Íslensku óp-
erunnar. Flytjendur: Constance:
Angela Gilbert. Blonde: Katharina
Th. Guðmundsson. Belmonte:
Finnur Bjarnason. Pedrillo: Snorri
Wium. Osmin: Bjarni Thor Krist-
insson. Selim: Pálmi Gestsson. Kór
og hljómsveit Íslensku óperunnar;
Kurt Kopecky stjórnar. Umsjón:
Una Margrét Jónsdóttir.
21.20 Íslands þúsund ár. Andrés
Björnsson les ritgerð eftir Kristján
Eldjárn. (Áður útvarpað 1986).
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Nýárskonsert. Píanókonsert
nr. 3 í c-moll op. 37 eftir Ludwig
van Beethoven. Víkingur Heiðar
Ólafsson leikur með Sinfón-
íuhljómsveit Íslands; Rumon
Gamba stjórnar. (Hljóðritað á tón-
leikum í Háskólabíói í nóvember .)
23.00 Drengurinn og dularöflin: Um
Gunnar Gunnarsson skáld. Eríkur
Guðmundsson. (Frá jólad.).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað til morguns.
08.00 Barnaefni
11.45 Frostrósir 2006
Upptaka frá tónleikum í
Hallgrímskirkju í desem-
berbyrjun. (e).
13.00 Ávarp forseta Ís-
lands, Ólafs Ragnars
Grímssonar
13.50 Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi 2006
(e)
14.50 Svipmyndir af er-
lendum vettvangi 2006
(e)
15.40 Nýárstónleikar í Vín-
arborg Upptaka frá tón-
leikum Fílharmóníusveitar
Vínarborgar í morgun.
18.00 Táknmálsfréttir
18.10 Óskabrunnur Leikin
íslensk barnamynd. Höf-
undur handrits er Yrsa
Sigurðardóttir. .
18.25 Hestastelpan Í
myndinni er fylgst með
telpu sem hefur brennandi
áhuga á hestum.
18.40 Danskeppnin Sjón-
varpsmynd fyrir börn eftir
Egil Eðvarðsson. (e)
19.00 Fréttir
19.25 Ísmaðurinn Heim-
ildamynd um Sigurð Pét-
ursson veiðimann á Græn-
land.
20.10 Strákarnir okkar
Bíómynd frá 2005 eftir Ró-
bert I. Douglas.
21.35 Edda 1 - Sköpun
heimsins Tónverk eftir
Jón Leifs í flutningi Sin-
fóníuhljómsveitar Íslands
og söngvara.
22.50 Handan hafsins
(Beyond the Sea) Banda-
rísk bíómynd frá 2004 um
dægurlagasöngvarann
Bobby Darin.
00.50 Dagskrárlok
07.00 Barnatími Stöðvar 2
12.00 Hádegisfréttir
12.40 Kryddsíld 2006 Há-
tíðarumræður þar sem
leiðtogar stjórnmálaflokk-
anna mæta til hádeg-
isverðar í sínu fínasta
pússi.
14.25 Fréttaannáll 2006
15.25 Ávarp forseta ísland
15.40 Eddie’s Million Doll-
lar Cook-Off (Ungi kokk-
urinn)
17.25 Tískuhátíð Armani
(Emporio Armani Red
"One Night Only")
18.30 Fréttir, íþróttir og
veður
19.00 Björgvin og Sinfóní-
an Það er hinn ástsæli
söngvari, Björgvin Hall-
dórsson, sem prýðir skjá-
inn á nýárskvöld ásamt
Sinfóníuhljómsveit Ís-
lands. Um er að ræða upp-
töku af tónleikum sem
fram fóru fyrr á árinu og
sýndi hinn goðsagna-
kenndi Bó allar sínar
bestu hliðar. 2006.
20.40 Ocean’s Twelve
Sjálfstætt framhald mynd-
arinnar Ocean’s Eleven.
22.45 If I Had You (If I Had
You) Bresk sjónvarps-
mynd frá árinu 2006.
Bönnuð börnum
00.20 About Schmidt (Um
Schmidt) Úrvalsmynd sem
var tilnefnd til tveggja
Óskarsverðlauna.
02.25 Salsa Sjóðheit og
seiðandi kvikmynd þar
sem salsadansinn ræður
ríkjum.
04.05 Foyle’s War 2
(Stríðsvöllur Foyles 2)
Bresk sakamálamynd.
05.45 Fréttir
06.15 Tónlistarmyndbönd
10.00 Kraftasport (Sterk-
asti maður Íslands 2006)
10.30 NBA deildin (LA La-
kers - Miami)
12.30 Íslandsmótið í golfi
2006
13.30 Innlendur íþrótta-
annáll 2006 (Innlendur
íþróttaannáll 2006)
14.30 Erlendur íþróttaann-
áll 2006 (Erlendur
íþróttaannáll 2006)
15.30 US PGA 2005 - PGA
Tour Year In
16.20 HM 2006 (Ítalía -
Frakkland)
18.50 4 4 2 (4 4 2)
20.00 Íþróttaárið 2006
21.00 2006 Fifa World Cup
Offical Fi (2006 Fifa World
Cup Offical Film)
22.30 Football Icons (Fo-
otball Icons)
23.25 World Poker Tour 4
(World Poker Tour Ladies
Night 3)
06.00 Svampur Sveinsson -
Bíómyndin
08.00 Með allt á hreinu
10.00 Anchorman : The
Legend of Ron Burgundy
12.00 The Big Bounce
14.00 Svampur Sveinsson -
Bíómyndin
16.00 Með allt á hreinu
18.00 Anchorman : The
Legend of Ron Burgundy
20.00 The Big Bounce
22.00 The Interpreter
00.05 Broken Arrow
02.00 Secret Window
04.00 The Interpreter
10.20 Rachael Ray (e)
11.15 Venni Páer (e)
11.45 Will & Grace (e)
12.45 Liverpool - Bolton
14.50 Innlit / útlit (e)
15.50 Game tíví (e)
16.20 Beverly Hills 90210
17.05 Rachael Ray
18.00 Will & Grace
19.00 Everybody Loves
Raymond (e)
19.30 Just Deal
20.00 One Tree Hill
21.00 Survivor: Cook Is-
lands - Lokaþáttur
22.00 Law & Order
22.50 Everybody Loves
Raymond
23.20 Jay Leno
00.10 Covert One: The Ha-
des Factor Seinni hluti
spennandi framhalds-
myndar sem byggð er á
sögu eftir Robert Ludlum,
höfundi The Bourne Iden-
tity. (e)
01.35 Beverly Hills (e)
14.00 Áramótakaka Sirk-
uss
18.00 Insider (e)
18.30 Fréttir, íþróttir og
veður
19.00 Ísland í dag
19.30 Seinfeld
20.00 Tekinn (e)
20.30 MTV Movie Awrds
2005 (e)
22.30 American Dad
22.55 Supernatural (e)
00.25 Seinfeld (e)
00.50 Tónlistarmyndbönd
11.15 Strákarnir í Reading
(e)
11.45 Þrumuskot
12.35 Liverpool - Bolton
(beint)
14.50 Reading - West Ham
(beint) S2 Portsmouth -
Tottenham, S3 Man. City -
Everton, S4 Fulham -
Watford, S5 Middles-
brough - Sheff. Utd.
17.05 Newcastle - Man.
Utd. (beint)
19.45 Portsmouth - Totten-
ham (frá í dag)
21.45 Man. City - Everton
(frá í dag)
23.45 Liverpool - Bolton
(frá í dag)
01.30 Dagskrárlok
09.00 Maríusystur
09.30 Robert Schuller
10.30 Tónlist
11.00 R.G. Hardy
11.30 David Cho
12.00 Skjákaup
13.30 Kvöldljós
14.30 T.D. Jakes
15.00 Samverustund
16.00 Fíladelfía
17.00 Skjákaup
20.00 Vatnaskil
20.30 Freddie Filmore
21.00 Mack Lyon
21.30 Samverustund
22.30 Tónlist
23.00 Skjákaup
sjónvarpið stöð tvö skjár einn sýn sirkus
stöð tvö bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
skjár sport
útvarpsjónvarp
ANIMAL PLANET
12.00 Gorillas 13.00 Monkey Business 14.00 The
Planet’s Funniest Animals 15.00 Crocodile Hunter
16.00 Miami Animal Police 17.00 Animal Park -
Wild in Africa 18.00 Meerkat Manor 18.30 Meer-
kat Manor 19.00 Animal Battlegrounds 20.00 Ser-
pent 21.00 Animal Cops Houston
BBC PRIME
12.30 The Good Life 13.00 Born and Bred 14.00
Holby City 15.00 Big Strong Boys 15.30 Location,
Location, Location 16.00 Safe as Houses 17.00
Porridge 17.30 The Good Life 18.00 Masterchef
Goes Large 18.30 Marry Me 19.00 My Family
20.00 Bodies 21.00 Nighty Night 21.30 Swiss
Toni
DISCOVERY CHANNEL
12.00 American Chopper 13.00 A 4x4 is Born
13.30 Wheeler Dealers 14.00 Discovery Atlas
16.00 Firehouse USA 17.00 Rides 18.00 Americ-
an Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 Discovery
Atlas
EUROSPORT
10.00 Biathlon 11.00 Ski jumping 12.00 Alpine
skiing 13.00 Biathlon 14.00 Snooker 16.00 All
sports 16.30 Football 19.00 All sports 20.45
Equestrianism
HALLMARK
12.00 After The Glory 13.45 The Hound of the
Baskervilles 15.15 Forbidden Territory 17.00 After
The Glory 18.45 Early Edition Iv 21.30 Law & Or-
der
MGM MOVIE CHANNEL
12.50 Play Dirty 14.45 One Woman’s Courage
16.15 Tennessee Nights 18.00 Phobia 19.25
Rikky and Pete 21.05 Jinxed! 22.45 Fuzz
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Brunel - Men of Iron 13.00 The Ultimate
Crocodile 14.00 Seconds From Disaster 15.00
Warplanes 16.00 Seconds From Disaster 17.00
Seconds From Disaster 18.00 Explorations 18.30 I
Didn’t Know That 19.00 White Shark Outside the
Cage 20.00 Megastructures 21.00 More Amazing
Moments
TCM
20.00 Sweet Bird of Youth 22.00 ...tick...tick-
...tick...
NRK1
10.45 Et dunvær i havet 11.15 Nyttårskonserten
fra Wien 12.40 Hoppuka: Nyttårshopprennet
14.55 Flukten fra hønsegården (Chicken Run)
16.20 Tid for tegn 16.35 Mánáid-tv - Samisk
barne-tv 16.50 Sametingspresidentens nyttårstale
17.00 Barne-tv 17.00 H.C. Andersens eventyr:
Snødronningen 17.30 Peter og ulven 18.00
Dagsrevyen 18.30 Statsministerens nyttårstale
18.45 Bruremarsj etter Myllarguten 18.50 Julenøtt-
er 19.05 Godt musikkår 2007! 20.10 Love Actu-
ally
NRK2
13.05 Svisj hip hop 15.00 Pippi Langstrømpe
16.00 Nyttårskonserten fra Wien, del 2 17.00 Peer
Gynt i Kairo 18.30 Statsministerens nyttårstale
18.45 Bruremarsj etter Myllarguten 18.50 Size 5
19.00 Siste nytt 19.10 Nyhetsåret 2006 20.10
Monty Pythons flygende sirkus (Monty Python’s Fly-
ing Circus) 20.40 Niern: Sanne løgner (True Lies)
DR1
10.00 Året, der gik i Kongehuset 2006 11.00
Dronningens nytårstale 11.15 Nytårskoncerten fra
Wien 2007 12.45 Nytårsskihop 14.50 Godt nytår
mr. Bean 15.15 Min søsters børn i Ægypten 16.30
Fjernsyn for dig 16.30 Den lille brandskole 16.55
Gurli Gris 17.00 Aftenshowet 17.30 TV Avisen med
Vejret 17.55 Huset på Christianshavn 18.15
Statsministerens nytårstale 18.30 Aftenshowet
19.00 Krøniken 20.00 Oh Happy Day 21.35 Hvide
nætter
DR2
14.15 Mik Schack Nytårsspecial 14.45 Absolute
Smagsdommerne 2006 15.25 Atletik 2006 16.40
La Traviata med Anna Netrebko 19.00 Inga Niel-
sen - Diva i verdensklasse 20.00 Smiling in a war-
zone 21.30 Deadline 21.50 Deadwood
SVT1
08.00 Jullovsmorgon: Aktiebolaget Häxan Surtant
08.55 Jesus & Josefine 09.15 Jesus & Josefine
09.35 Fieteri 09.55 Duvhöken - skogens rovfågel
10.15 VM-krönika fotboll 11.15 Nyårskonsert från
Wien 12.45 Danmarks förlorade paradis 13.05
Allsång på Skansen med fansen 14.05 Tony Benn-
ett i stjärnors glans 14.50 Bruno Liljefors - med
egna ord 15.35 30somrar 16.05 Daniels hjärna
17.00 Bolibompa: Den lilla renen 17.30 Energi-
kampen 18.00 Bobster: Lilla Aktuellt - året som
gick 18.30 Rapport 19.00 Herrskap och tjänste-
hjon 21.05 En sång till Mikael
SVT2
12.20 Landet runt 13.05 Ömheten, sorgen och
lyckan 13.35 Heliga Birgitta 14.05 Nyårsgudstjänst
14.50 E.T. 16.45 På kungligt uppdrag 16.55 Re-
gionala nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Den sista
dansen 18.15 Det fria livet 20.00 Aktuellt 20.15
Regionala nyheter 20.20 Frances Tuesday
ARD
10.45 Rudi Rüssel rennt wieder 11.00 Tagesschau
um zwölf 11.15 Ökumenischer Gottesdienst zum
Jahresbeginn 12.00 In 80 Tagen um die Welt (Aro-
und the world in 80days) 14.35 Tagesschau 14.45
Casper 16.15 Tagesschau 16.30 Der Doktor und
das liebe Vieh (All creatures great and small)
18.00 Helmut Lotti - Liebeslieder 19.00 Tagessc-
hau 19.15 Tatort. Die Blume des Bösen 20.45 Die
Rockies (3) 21.30 Tagesthemen 21.43 Das Wetter
im Ersten 21.45 Das Wort zum Jahresbeginn
21.50 James Bond 007 - Im Geheimdienst Ihrer
Majestät 00.05 Tagesschau 00.15 Humphrey Bog-
art - 50. Todestag 01.50 Tagesschau 01.55
Humphrey Bogart - 50. Todestag 03.30 Deutsc-
hlandbilder 03.40 Tagesschau 03.45 Die Rockies
ZDF
18.00 heute 18.14 Wetter 18.15 Hexenberg und
Nebelgeister 18.30 Sphinx. Die eiskalte Zarin
19.15 Das Traumschiff 20.50 Kreuzfahrt ins Glück
92,4  93,5
n4
18.15 Fréttir. Að loknum
fréttum er magasínþáttur.
Dagskráin er endursýnd á
klukkutíma fresti til morg-
uns.
BEYOND THE SEA
(Sjónvarpið kl. 23.10)
Spacey rær á mið Fosse og fleiri góðra
leikstjóra og fléttar saman sviðssetn-
ingum og raunveruleika og kemst sóma-
samlega frá því. Tónlistaratriðin standa
upp úr, eru til muna betri en heild-
armyndin um Darin.
OCEAN’S TWELVE
(Stöð 2 kl. 20.40)
Framhaldið segir frá Ocean og þjófa-
gengi hans sem leggur að þessu sinni
land undir fót. Stjörnuskari, brellufargan,
meira af svipaðri skemmtun.
IF I HAD YOU
(Stöð 2 kl. 22.45)
Ný, bresk sjónvarpsmynd um gátuna
hver framdi glæpinn, prýdd góðum hópi
leikara.
ABOUT SCHMIDT
(Stöð 2 kl. 00.20)
Athyglisverðir kvikmyndagerðarmenn
kryfja rústirnar sem oftar en ekki eru
veröld ellilífeyrisþegans. Eru ófeimnir við
að lýsa útsýninu sem við blasir þegar
mönnum er skipað að setjast í helgan
stein. Það skyldi þó ekki vera að þá blasi
oftar en ekki við útsýnið sem við sjáum
með augum Schmidts? Ein heljarstór lífs-
blekking og lífið að líða hjá.
ANCHORMAN: THE LEGEND
OF RON BURGUNDY
(Stöð 2. bíó kl. 18.00)
Ferrell og McKey fá til liðs við sig fjöl-
marga félaga sína úr SNL til að leika í
mynd um sögufræga sjónvarpsstjörnu.
Þeir gera grín að fáránlegri sjálfumgleði
karla og teygja væmnina og toga í grínið
svo úr verður býsna góð grínmynd.
THE BIG BOUNCE
(Stöð 2. bíó kl. 20.00)
Tveir auðnuleysingjar, smákrimmi og
brimbrettakjói, standa frammi fyrir gam-
alkunnri siðfræðispurningu. Fátt um
svör. THE INTERPRETER
(Stöð 2. bíó kl. 22.00)
Grípandi og lágstemmdari en spennu-
myndir almennt. Lítið um ástaratriði og
eltingaleiki, heldur er pólitíska fléttan
tekin alvarlega og sjónum beint að henni í
öllu. Kvikmyndatakan er vönduð og í takt
við önnur efnistök.
NÝÁRSDAGSBÍÓ
MYND KVÖLDSINS
STRÁKARNIR OKKAR
(Sjónvarpið
kl. 20.10)
Snýst tals-
vert um
homma-
brandara og
spaugilegu
hliðarnar á
því vanda-
máli þegar einstaklingur kem-
ur út úr skápnum. Lítið sem
ekkert farið ofan í stöðu sam-
kynhneigðra í samfélaginu
eða hvernig aðalpersónan
samlagast því og það honum,
en það hefur sjálfsagt ekki
verið ætlunin.
Sæbjörn Valdimarsson