Morgunblaðið - 05.03.2012, Blaðsíða 15

Erkiklerkurinn
Ali Khamenei,
æðsti leiðtogi Ír-
ans, virðist hafa
tryggt stöðu sína
í þingkosningum
í landinu á föstu-
dag en fylg-
ismenn hliðhollir
honum hlutu um
þrjá fjórðu þing-
sæta í kosningunum, samkvæmt
fréttum ríkisfjölmiðilsins Press TV.
Fáir umbótasinnar voru í kjöri
enda hafði verið komið í veg fyrir
framboð margra þeirra og stóð
slagurinn því á milli íslamskra
harðlínumanna og afturhaldsafla
trúrra forseta landsins, Mahmoud
Ahmadinejad.
Kosningaþátttaka var 64% en
stjórnmálaleiðtogar landsins höfðu
hvatt fólk til að kjósa í viðleitni til
að sýna vestrænum ríkjum fram á
að stjórnvöld í Íran hefðu sann-
arlega stuðning fólksins.
Barack Obama Bandaríkjaforseti
gagnrýndi „kæruleysislegt stríðs-
tal“ í gær og bað aðila um að sýna
þolinmæði. „Ég trúi staðfastlega að
enn sé möguleiki á að sáttaumleit-
anir, með þrýstingi, skili árangri,“
sagði Obama.
Utanríkisráðherra Ísraels, Avig-
dor Lieberman, sagði hins vegar að
Ísraelar myndu taka sjálfstæða
ákvörðun um viðbrögð við kjarn-
orkuáætlun Írana.
ÍRAN
Gagnrýnendur for-
setans í meirihluta
Ali Khamenei
FRÉTTIR 15Erlent
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 5. MARS 2012
Etna á Sikiley við Ítalíu, hæsta eldfjall í Evr-
ópu og eitt það virkasta í heimi, vaknaði af
dvala aðfaranótt síðastliðins fimmtudags. Nær
öskustrókurinn úr henni í 5 km hæð yfir sjáv-
armáli og hraunkvika hefur sést renna úr nýj-
um gíg sem myndast hefur á suð-austurhlið
fjallsins.
Sagan segir að hina tíðu eldvirkni megi
rekja til þess að guðinn Seifur fangelsaði
Typhon, föður allra skrýmsla, undir Etnu en
þar liggi hann í rekkju sem eilíft klórar bak
hans.
Skrýmslið Typhon skekur sig og emjar
Reuters
Eldfjallið Etna minnir á sig
Hólmfríður Gísladóttir
holmfridur@mbl.is
Vladimir Pútín bar höfuð og herðar
yfir aðra frambjóðendur í úrslitum
fyrri umferðar forsetakosninganna í
Rússlandi sem fram fór í gær og
hlaut yfir 60% atkvæða samkvæmt
fyrstu tölum og útgönguspám. „Við
höfum borið sigur úr býtum í opinni
og sanngjarnri baráttu,“ sagði Pútín
grátklökkur fyrir framan 100 þús-
und fylgismenn sína við Kremlin í
gærkvöldi.
Leiðtogi kommúnistaflokksins,
Gennady Zyuganov, sem hlaut næst
flest atkvæði eða um 17%, og aðrir
pólitískir andstæðingar Pútíns hafa
hins vegar gagnrýnt framkvæmd
kosninganna harðlega og segja stór-
felld kosningasvik hafa verið viðhöfð.
Hefur því m.a. verið haldið fram
að fólki hafi verið greitt fyrir að
kjósa oftar en einu sinni og sagðist
fréttaritari AFP-fréttastofunnar
hafa séð flota hundrað hópferðabíla
keyra kjósendur á milli kjörstaða.
Viðskiptajöfurinn Mikhail Prokho-
rov, sem varð þriðji í kosningunum
með um 7% atkvæða, sagði eftirlits-
menn sína hafa tilkynnt fleiri en
4.000 brot á kosningalögum.
Kjörsókn var um 64% og þar sem
Pútín hlaut hreinan meirihluta at-
kvæða mun seinni umferð ekki fara
fram. Pútín mun taka við embætti í
maí næstkomandi og sitja í því til
næstu sex ára en sérfræðingar hafa
bent á að veruleg hætta sé á að
ófriður brjótist út í landinu á kjör-
tímabilinu, ráðist hann ekki í um-
bætur.
Forseti með 60% atkvæða
 Vladimir Pútín kjörinn forseti Rússlands til næstu 6 ára  Mótframbjóðendur
og andstæðingar segja stórfelld kosningasvik hafa verið framin  Hætta á ófriði
Reuters
Tár á hvarmi „Ég lofaði að við myndum sigra, við unnum. Dýrð sé Rúss-
landi!,“ hrópaði Pútín voteygur eftir að úrslitin urðu ljós í gær.
Að minnsta kosti 38 létu lífið í hvirfilbyljum í Indiana,
Kentucky, Ohio, Alabama og Georgíu í Bandaríkjunum á
föstudag og laugardag. Hundruð slösuðust í ofsaveðrinu,
sem reif tré upp með rótum, blés bifreiðum langar leiðir
og lagði heilu smábæina í rúst, m.a. Marysville í Indiana,
þar sem ekkert hús stendur eftir. Neyðarástandi var lýst
yfir í Indiana og Kentucky.
„Umfang og stærðargráða eyðileggingarinnar í sum-
um samfélögum okkar er ólík öllu sem ég hef nokkurn
tímann séð,“ sagði ríkisstjóri Kentucky, Steve Beshear,
þegar hann skoðaði verksummerkin á laugardag.
Skemmdir voru tilkynntar í 40 sýslum í ríkinu og tugþús-
undir voru án rafmagns.
„Við erum ekki ókunnug ofsa móður náttúru hér í Ind-
iana en ástandið nú er eins alvarlegt og ég hef nokkurn
tímann upplifað,“ sagði Mitch Daniels ríkisstjóri en bætti
því við að líklega hefðu viðvaranir í tíma bjargað lífi
ófárra.
Barack Obama Bandaríkjaforseti hringdi í ríkisstjóra
Indiana, Kentucky og Ohio á sunnudag, vottaði þeim
samúð sína og bauð fram aðstoð hinna bandarísku al-
mannavarna, FEMA.
Á föstudagskvöld höfðu bandarísku veðurstofunni bor-
ist 83 tilkynningar um hvirfilbylji í átta ríkjum en heild-
arfjöldi tilkynninga fyrir vikuna var 133. Í fyrra urðu
hvirfilbyljir alls 545 að bana í Bandaríkjunum.
38 látnir eftir holskeflu
hvirfilbylja í Bandaríkjunum
Reuters
Rústir einar Grunn- og framhaldsskólinn í Henryville í
Indiana-ríki gjöreyðilagðist í ofsaveðrinu.
 Hundruð slösuð og heilu
smábæirnir lagðir í rúst
Mitt Romney bar
sigur úr býtum í
forkosningum
repúblikana í
Washington-ríki
á laugardag.
Hlaut hann
37,6% atkvæða,
Ron Paul 24,8%
en Rick Santor-
um 23,8%. Eftir
sigurinn hefur Romney tryggt sér
203 kjörmenn, Santorum 92 og
Newt Gingrich 33.
Eric Cantor, leiðtogi repúblikana
í fulltrúadeild bandaríska þingsins,
hefur lýst yfir stuðningi við Rom-
ney.
Á morgun, á hinum svokallaða
ofur-þriðjudegi, verður kosið í 10
ríkjum þar sem um 419 kjörmenn
er að tefla, flesta í Ohio. Til þess að
hljóta tilnefningu repúblikana til
forseta Bandaríkjanna á lands-
þinginu í sumar þarf að minnsta
kosti 1.144 kjörmenn.
Forkosningar í tíu
ríkjum á morgun
Mitt Romney
BANDARÍKIN
Sextán létust og fjölmargir særðust
þegar tvær lestir rákust saman í
Szczekociny, um 200 kílómetra frá
Varsjá í Póllandi, seint á laugar-
dag. Alls voru 350 farþegar um
borð í lestunum tveimur en þær
voru báðar á sama sporinu; önnur á
leið suður til Krakár frá höfuðborg-
inni og hin á leiðinni norður til Var-
sjár frá Przemysl.
Að minnsta kosti 57 voru fluttir á
sjúkrahús en enn liggur ekki fyrir
hvernig áreksturinn bar að. Báðir
vélarvagnar lestanna og þrír far-
þegavagnar fóru út af sporinu og
lentu hver á öðrum. Vitni sögðu
fjölda fólks fast undir stálbitum og
öðru braki og lýstu því hvernig lík-
amspartar lágu á víð og dreif á slys-
stað.
Yfirvöld í Póllandi hafa lagt mik-
ið kapp á það undanfarið að gera
endurbætur á lestarkerfi landsins
fyrir Evrópumeistaramótið í knatt-
spyrnu í júní, sem það heldur í sam-
vinnu við Úkraínu.
Reuters
Árekstur Fimm lestarvagnar fóru
útaf sporinu og lentu hver á öðrum.
Farþegalestir í harka-
legum árekstri í Póllandi
 Hvor úr sinni átt-
inni á sama sporinu