Þjóðmál - 01.12.2007, Blaðsíða 35
Þjóðmál VETUR 2007 33
Richards. Attenboroughs.
fór. með. hlutverk. Mollyar.
þegar. leikritið. var. fyrst. sett.
upp) .. Úti. er. snjóþungt. en.
innandyra.eru.saman.komnir.
nokkrir. gestir,. sem.eru.hver.
öðrum.grunsamlegri.og.ekki.
líður. á. löngu. áður. en. einn.
gesturinn.er.myrtur .
Músagildran.hefur.ekki.enn.
birst. á. hvíta. tjaldinu,. þrátt.
fyrir.að.kvikmyndarétturinn.
að. verkinu. hafi. þegar. verið.
seldur,.þar. sem.það.var.gert.
að. skilyrði. í. samningnum.
að. kvikmyndaútgáfa. af.
Músagildrunni.yrði.ekki.sýnd.
fyrr.en.eftir.að.sýningum.væri.
hætt.í.Lundúnum ..Bíógestir.
mega.því.væntanlega.bíða.enn.
um.sinn.eftir.Músagildrunni ..
Þess. má. geta. að. Agatha. gaf.
níu. ára. gömlum. dóttursyni.
sínum,.Matthew.Prichard,.öll.
réttindi. sín. tengd. leikritinu.
árið.1952.í.afmælisgjöf ..„Ég.
man. því. miður. ekki. mikið. eftir. því. þegar.
hún.gaf.mér.þessa.gjöf. (ef.það.var.þá.gert.
með.einhverri.viðhöfn).og. sennilega.áttaði.
sig.enginn.á.því.fyrr.en.löngu.síðar.hversu.
frábær.gjöf.þetta.var,“. segir.Prichard .. „Það.
er.þó.rétt.að.hafa.það.í.huga.að.amma.mín.
hafði. ekki. alltaf. átt. mikla. peninga .. Hún.
sýndi. því. einstakt. örlæti. þegar. hún. gaf.
dóttursyni.sínum.þetta.leikrit,.því.árið.1952.
voru. bækurnar. hennar. rétt. að. byrja. að. ná.
þeim. gífurlegu. vinsældum. sem. þær. njóta.
núna .“
Árið. 1958. sló. Músagildran. met. þegar.
leikritið. var. sýnt. í. 2239 .. sinn. og. varð. þar.
með.það. leikrit. sem.hafði.verið. sýnt. lengst.
í.Lundúnum ..Kvöldið.eftir.var.haldin.veisla.
á.Savoy.hótelinu.til.að.halda.upp.á.áfangann.
og. í. dagblaðinu. Daily Mail daginn. eftir.
veisluna.var.sagt.frá.því.að.gráhærð.miðaldra.
kona. með. móðurlegt. bros. hefði. verið.
stöðvuð. af. vikapilti. á. leið. sinni. í. veisluna.
og.beðin.um.miða ..Hún.var.hins.vegar.ekki.
með. neinn. miða,. enda. var. hér. á. ferðinni.
heiðursgesturinn. sjálfur,. Agatha. Christie,.
sem.lagði.það.ekki.í.vana.sinn.að.koma.fram.
opinberlega ..„Ég.veit.að.margir.þekkja.mig.
ekki,.en.þeir.hleyptu.mér.þó.inn,“.sagði.hún.
og.brosti .
Músagildran. hefur. oft. verið. sett. upp.hér. á. landi,. fyrst. árið. 1959. hjá.
Leikfélagi. Kópavogs .. Þýðandi. var. Halldór.
Stefánsson. og. leikstjóri. Klemenz. Jónsson ..
Magnús. Pálsson. gerði. leikmynd. og. meðal.
leikara. voru. Jóhann. Pálsson. og. Sigurður.
Grétar.Guðmundsson ..Verkið.var.frumsýnt.
Agatha. Christie,. drottning. sakamálasögunnar,. nýtur. enn. mikilla.
vinsælda.víða.um.heim,.rúmum.fjörutíu.árum.eftir.andlát.sitt ..Meðal.
annars.hafa.nýjar.þýðingar.greinarhöfundar,.Ragnars. Jónassonar,. á.
bókum.hennar.komið.út.hér. á. landi. á.undanförnum.árum ..Núna.
fyrir. jólin. er. það. bókin. Ráðgátan um jólabúðinginn. sem. útgefandi.
Þjóðmála,.Bókafélagið.Ugla,.gefur.út ..