Ljóðormur - 01.11.1986, Page 30

SOHRAB SEPEHRI:
fæddist áriö 1928 í Kashan í útjaöri eyöimerkurinnar í Mið-íran. Eftir mennta-
skólanám fór hann í kennaraháskólann í Teheran og vann síöan sem kennari í
nokkur ár í heimabæ sínum áður en hann fór í listaskóla. Hann útskrifaðist úr
málaradeild 1953. Hann tók þátt í fjölda mörgum sýningum, heima og erlendis,
ferðaðist um Evrópu, Ameríku og Austurlönd þar sem hann hélt málverkasýn-
ingar, starfaði og dvaldi í senn.
Sohrab leit fyrst og fremst á sig sem listmálara. En hann var áberandi sem skáld
og hefur haft töluverð áhrif á nútímaljóðlist í íran.
Á árunum milli 1951 og 1977 gaf hann út átta Ijóðabækur. Hann lést árið 1980.
Vin í augnablikinu
Ef þið leitið mín
þá er ég hinum megin við Hichestan
hinum megin við Hichestan er staður
þar sem straumar loftsins eru mettaðir sendiboðum
um blómstrandi runna við sjóndeildarhringinn.
Og í sandinum eru för eftir hestana
góða reiðmenn
sem riðu að morgni
þangað sem bóndarósin á upphaf sitt.
Hinum megin við Hichestan
er regnhlíf löngunarinnar opin:
vindur þorstans rennir sér niður laufblöðin.
Bjöllur regnsins klingja.
Hér er hugur manns einn
og í einverunni
býr eilífðin í skugga álmsins.
Ef þið leitið mín
komið mjúklega og hæglega
svo að þunnur glerungur
einveru minnar springi ekki.
Álfheiður Lárusdóttir þýddi.
28
LJÓÐORMURINN