Orð og tunga - 01.06.2006, Page 115

Margrét Jónsdóttir: Um ærsl, busl og usl
6 Lokaorð
113
Hér á undan hefur verið dreginn saman örlítill fróðleikur um orða-
sambönd sem flestum eru ókunnug nú. Úr litlu er að moða enda heim-
ildirnar litlar. Þær eru allar ritmálsbundnar. Engin leið er að skýra
hvers vegna orðasamböndin með ærsl og busl og usl og busl í viðeig-
andi umhverfi virðast nánast hafa horfið úr málinu, a.m.k. ef marka
má ritmálsheimildir.
Heimildir
Ásgeir Blöndal Magnússon. 1989. íslensk orðsifjabók. Reykjavík: Orða-
bók Háskólans.
Collinge, N. E. 1985. The Laws of Indo-European. Amsterdam/Phila-
delphia: John Benjamins Publishing Company.
Collins-Robert French-English English-French Dictionary. 1987. Second
Edition. London, Glasgow & Toronto: Collins. New York: Harper
& Row.
Cooper, William E. og Ross, John Robert. 1975. World Order. Papers on
the Parasession on Functionalism April 17.1975, bls. 63-111. Chicago:
Chicago Linguistic Society.
Dictionnaire historique de la la languefrangaise. 1998. Ritstjórar: Alain Rey
[aðalritstjóri], Marianne Tomi, Tristan Hordé, Chantal Tanet. Paris:
Dictionnaires Le Robert.
Duden. 1992. Redewendungen imd sprichwörtliche Redensarten. Wört-
erbuch der deutschen Idiomatik. Bearbeitet von Gúnther Drosdow-
ski und Wemer Scholze-Stubenrecht. Band 11. Mannheim/Leip-
zig/Wien/Zurich: Dudenverlag.
Duden. 2005. Fremdwörterbuch. 8., neu bearbeitete und erweiterte
Auflage. Herausgegeben von der Dudenredaktion. Band 5. Mann-
heim / Leipzig / Wien / Zúrich: Dudenverlag.
Dönsk-íslensk orðabók. 2004. 2. útgáfa. Ritstjóri Halldóra Jónsdóttir.
Reykjavík: Mál og menning.
Frönsk-íslensk orðabók. 1995. Ritstjóri: Þór Stefánsson. Öm og Örlygur
hf. Reykjavík, París: Dictionnaires Le Robert.
Gils Guðmundsson. Gestur. íslenskur fróðleikur gamall og nýr. 2. Gils
Guðmundsson safnaði efninu. Reykjavík. 1985.