Tíminn - 30.07.1950, Blaðsíða 2

2
TÍMINN, sunnudaginn 30. júlí 1950
164. blað
Jrá kafi til keiía (
eiía i
í nótt.
Næturlæknir er í læknavarð-
stofunni, sími 5030.
Næturvörður er í Ingólfs |
Apóteki, sími 1330.
Útvarp'ið
IHvarpið í dag.
Fastir liðir eins og venjulega.
Kl. 10,30 Prestvígslumessa í
Dómkirkjunni. Biskup vígir þrjá
guðfræðikandidata: Gísla Kol-
beins til Sauðlauksdalspresta-
kalis í Barðastrandarprófasts-
dæmi, Kristján Róbertsson til
Svalbarðsþingaprestakalls í
Norður-Þingey j arpróf astsdæmi
og Magnús Guðmundsson til
Ögurprestakalls í Norður-ísa-
fjarðarprófastsdæmi. 14,00
Messa í Dómkirkjunni (dr.
theol. Ole Hallesby prédikar;
séra Bjarni Jónsson vígslubisk-
up þjónar fyrir altari). 15,15
Miðdegistónleikar (plötur).
16,15 Útvarp til Islendinga er-
lendis: Fréttir. — Erindi Thor-
olf Smith blaðamaður). — 16,45
Veðurfregnir. 18,30 Barnatími
(Baldur Pálmason). 19,30 Tón-
leikar: Píanóiög eftir Beet-
hoven (plötur). 20,20 Borgar-
virki endurreist (dagskrá tekin
á stálþráð þar nyrðra s.l. sunnu
dag): a) Ræður (Friðrik Á.
Brekkan rithöfundur, Hannes
Jónsson fyrrum alþm. og dr.
Sigurður Nordal, prófessor). b)
Kvæði eftir Skúla Guðmunds-
son alþm., séra Sigurð Norland,
Krístínu Björnsdóttur og Björn
Björnsson. c) Ávarp (Guðbrand
ur ísberg sýslumaður). Ennfrem
ur kórsöngur. 22,05 Danslög
(plötur). 23,30 Dagskrárlok.
Útvarpið á morgun.
Fastir liðir eins og venjulega.
Kl. 20,20 Útvarpshljómsveitin
(Þórarinn Guðmundsson stjórn
ar). 20,45 Um daginn og veg-
inn (séra Jakob Jónsson). 21,05
Tónleikar: Amerísk lög, flutt af
Rise Stevens óperusöngkonu og
hljómsveit A1 Goodmans (plöt-
ur). 21,20 Erindi: Norska skáld-
ið Ronald Fangen (Sigurður
Magnússon stud. theol.). 21,45
Tónleikar (plötur). 22,10 Létt
lög (plötur). 22,30 Dagskrárlok.
Hvar eru skipin ?
Eimskip.
Brúarfoss er í Kiel. Dettifoss
fór frá Hafnarfirði í fyrradag
til írlands og Rotterdam. Fjall-
foss fer frá Reykjavík í dag
vestur og norður. Goðafoss er á
Akureyri. Gullfoss fór í gær til
Leith og Kaupmannahafnar.
Lagarfoss er í Reykjavík. Selfoss
fór frá Leith 27. júlí til Lysekil
í Svíþjóð. Tröllafoss er í New
York.
Ríkisskip.
Hekla fer í kvöld kl. 22 til
Glasgow. Esja fer frá Reykjavík
kl. 20 í kvöld til Þórshafnar.
Herðubreið fór frá Reykjavík kl.
12 á hádegi í gær til Snæfells-
nes- og Breiðafjarðarhafna.
Skjaldbreið fer frá Reykjavík
kl. 23 í kvöld til Isafjarðar,
Stranda- og Húnaflóahafna.
Þyrill er í Faxaflóa.
Skipadeild S. I. S.
Arnarfell er í Reykjavík
Hvassafell er í Stykkishólr .
Árnað heilla
Hjónaefni.
Nýlega opinberuðu trúlofun
sína ungfrú Hulda Ragnars-
dóttir frá Stykkishólmi og Gísli
Guðmundsson, bifvélavirki,
Brávallagötu 50.
Úr ýmsum áttum
Bólusetning gegn barnaveiki.
verður framkvæmd miðviku-
daginn 5. júlí í Templarasundi
3. Nánari upplýsingar og pönt-
unum veitt móttaka í síma
2781, mánudag og þriðjudag kl.
10—12.
Danska hafrannsóknarskipið
Dana kom hingað til Reykja-
víkur í fyrrinótt. Hefir skipið
að undanförnu haldið sig fyrir
norðan fsland.
Frá Austfjörðmti
(Framhald af 1. siðu.)
þessari vegagerð, og standa
vonir til að vegurinn nái sam-
an næsta sumar, og þá kom-
ist Djúpivogur í akvegasam-
band við aðra landshluta.
í fyrra var unnið að því að
ryðja fyrir vegi með jarðýtu
á Berufjarðarströnd. Nú er
unnið að þvi að ryðja með
Berufirði að sunnan. Eftir er
að bera ofan í mikinn hluta
af þeim vegi, sem ruddur hef-
ir verið með jarðýtunni.
Þegar vegurinn nær saman
inni i Berufjarðarbotni, verð-
ur hægt að aka í bílum í
kringum Berufjörð og þaðan
til Breiðdals.
Auglýsingasími
Tímans
or 81300.
Skákmótið
(Framhald af 1. siðu.)
Sundberg, P. Nielsen og Bald-
ur Möller, Kinnmark og J.
Nielsen, Herseth og Guðm.
Ágústsson og Guðjón M. Sig-
urðsson og Vestöl.
Framkvæmd mótsins.
Það er því miður. ekki hægt
að segja að framkvæmd móts
ins væri lýtalaus. Teflt er í
þjóðminjasafnshúsinu nýja,
og var mjög heitt og loftlítið
þar inni, því að ekki var hægt
að opna glugga, en hávaði
frá vindsnældum truflaði
skákmennina. Þá vantaði
þjóðfána á borð keppenda og
spjöld með nöfnum þeirra
komu seint, en ekki var hægt
að sjá á þeim, frá hvaða
landi keppendurnir voru. Ým
islegt annað mætti benda á,
en það verður _ekki gert hér
að sinni. En s'káksambandið
ætti að sjá sóma sinn í að
láta mótið fara sem bezt
fram.
Nokkrir beztu skákmenn-
irnir meðal áhorfenda.
Það vakti einnig furðu á-
horfenda að sjá nokkra beztu
íslenzku skákmennina meðal
áhorfenda os má þar nefna
Guðmund S. Guðmundsson,
Guðmund Pálmason og Ásm.
Ásgeirsson. Að Árni Snævarr
og Guðmundur Arnlaugsson
taka ekki þátt í mótinu er
kannske skiljanlegt, þar sem
Árni er formaður, en Guð-
mundur ritari Norræna skák-
sambandsins, og eru þeir
sennilega störfum hlaðnir
vegna þess. En óneitanlega
hefði það styrkt íslenzka lið-
ið mikið, ef þessir fimm menn
hefðu verið meðal þátttak-
enda. H. S.
ornum vec^i
MÁLFARIÐ
Friðrik Hjartar, skólastjóri á
Akranesi skrifar:
„íslenzka þjóðin má ekki við
því, að börnin hennar flýti sér
svo mikið, að þau megi ekki
vera að því að hugsa á íslenzku
og finna íslenzk orð yfir allt,
sem þau þurfa að segja eða
rita“, í— var haft eftir Guð-
mundi R. Ólafssyni úr Grinda-
vík í Tímanum 21. júlí.
Eg er hjartanlega sammála
þessum orðum. — Það mun
reynast rétt, sem skáldið Einar
Benediktsson segir: — „Eg
skildi, að orð er á íslandi til
um allt, sem er hugsað á
jörðu“. —
Mun því óþarft að nota er-
lend orð, þótt algengt sé. Nefni
t. d. orðið „startgjald“, sem bíl-
stjórar o. fl. nota. — Eg legg
til, að gjald þetta verði nefnt
„frumgjald“. — Það er íslenzkt
orð, stutt og laggott, og tekur
ekki lengri tíma en útlenda
orðið.
Séu erlend orð notuð, ættu
menn að muna, að láta þau
hlíta réttum beygingarreglum.
Nefni t. d. orðin metra, lítra. —
Séu þau beygð, fara þau ekki
illa í málinu, t. d.:: „Eg ætla
að kaupa einn lítra af mjólk“,
— (ekki einn líter eins og oft
heyrist sagt). — „Mig vantar
einn metra af lérefti (ekki einn
meter eins og algengt er). —
í veðurfregnum útvarpsins er
talað um snjóél. Getur orðið
„él“ átt við úrkomu, sem
ekki er tengd snjókomu? — Mér
finnst jafn þarflaust og óvið-
kunnanlegt, að heyra talað um
snjóél eins og vatnsrigningu.
— Þann 3. júlí s.l. sögðu veð-
urfregnirnar að verða myndi
„þokurigning". — Eg man ekki
að ég hafi heyrt orðið fyrr.
Hugsaði, að það mundl eiga
að tákna hið sama og flestir
Islendingar hafa nefnt „súld“.
— En daginn eftir segja veður-
fregnir útvarpsins að verði súld.
— Hver er þá munurinn á því,
sem veðurspá útvarpsins nefn-
ir þokurigning og súld? —
. . . Sýnishorn af óvönduðu
blaðamáli:...........sem þaS
starf útheimtir að bera salad-
krílinu á brauð með hnífsoddi".
(Mbl.) Þetta er sjálfsagt skrif-
að í flýti. —“
Sogsvirkjunin
auglýsir eftir
Verkfræðingi
í Noregi, Svíþjóð og íslandi
til eftirlits með framkvæmdum Sogsvirkjunarinnar.
Hann þarf að hafa reynslu um framkvæmd vatnsafls-
virkjanna og um sprengingar og helzt einnig um jarð-
gangnagerð.
Þá óskast einnig ísl. verkfræðingur til aðstoðar við
eftirlitið.
Nánari upplýsingar eru veittar í skrifstofu Sogs-
virkjunarinnar, Tjarnargötu 12.
Umsóknarfrestur til 15. ágúst n. k.
F. h. Sogsvirkjunarinnar,
Steingrímur Jónsson
| Ungbarnavernd „Líknar“ |
Stöðin verður lokuð fyrst um sinn. Svarað verður §
í síma 5967 þriðjudaga og föstudaga kl. 3—4 e. h.
l*lllltllHllltll1lllltllllllltlllllHIHIIIIIIIIIIIItHIHIIIttllUUIIIIimmiHIIIIIIIHIIU«H**«imH
luipnnnxi
iiimmiimmiiiiimmiimimmimHimmmmiimmimmimiiimmimmmmmmmmmmmmmmmmimimt>
= =
S S
Rrfmagnsveitunnar og Sogsvirkjunarinnar
verður framvegis:
81222
=
5
HmiiiiiimmmmmmmimmmmimmmniiiimiiiiiHimmimmmmmmimiimmmimmiimiimmmiimmi*
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiimmiimiiiimmmmimimmmiHmmmmiimiiimiiiiiiiHiimmmmiiiimmmmimi*«
1 I
| Náttúrulækningafélag Reykjavíkur |
i I
efnir til 3ja daga
Þórsmerkurferðar
laugardaginn 5. ágúst.
Áskriftalisti I Ferðaskrifstofu ríkisins
immiiiHHii.mimiimiiiiiiiimmimmiinmimiimimimmminimminiiHmHmmmmmiimiimimmiiimim
Jeriijt í
Scrgartfjcrl
meö Laxfossi
♦ þai et cdýraát
Afgreiðsla skipsins í Reykja-
vík tekur daglega á móti
flutningi til:
Akraness
Borgarness,
Vestmannaeyja.
Farmgjöldin eru nú allt að
30% ódýrari, en aðrir geta
boðið á sömu flutningaleið-
um.
H.f Skallagrímur
M.s. „Gullfoss“
fer frá Reykjavík laugardag-
inn 12. ágúst kl. 12 á hádegi
til Leith og Kaupmannahafn
ar. Pantaðir farseðlar skulu
sóttir eigi siðar en föstudag
4. ágúst, annars verða þeir
seldir öðrum.
Það skal tekið fram, að far
þegar verða að sýna fullgilt
vegabréf, þegar farseðlar eru
sóttir.
H.f.Eimskipafélag íslands