Tíminn - 05.01.1954, Síða 3

2. blaff.
TÍMINN, þriðjudaginn 5. janúar 1954.
3
/slendingaþættir
Arfur kynslóðanna
Fimmtugur: Björn Kristjánsson, Grófarseli
í fyrra var hafin útgáfa á
ritsafni Kristmanns Guð-
mundssonar á íslenzkri tungu.
Þá kom út Höll Þyrnirósu,
geipistór bók, sem flutti fimm
tíu og fjórar smásögur. Fæst
Enska knattspyrnan
Úrslit s. 1. laugardag:
17. október 1953 rennur menn
upp mildur og fagur. I slátur
húsinu við Laxá hjá Fossvöll
um er snemma risið úr
rekju. í dag á að taka þar
kjöt, 2 þúsund skrokka. Áður
en kl. 6 er koma fyrstu bíl-
arnir. Nú þarf að hafa hrað-
ar hendur. Skipið bíður, og
auk þess er hætt við að hin-
ir frosnu skrokkar verði fljót
ir að linast upp, í mildi
1. deild.
Blackpool—Sheff. XJtd.
Cardiff—Wolves
Charlton—Chelsea
, . , , Liverpool—Bolton
ar Þeirra hofðu aður venð birt Manch. City-Sunderland
ai á íslenzku. Höfundurinn ! Middlesbro—Tottenham
mun hafa skrifað þær flestar j Newcastle—Manch. Utd.
á norsku, en síðan þýtt þær , Portsmouth——Huddersfieid
Sheff. Wed,—Burnley
Ekki
mun það fátítt, að menn 'sjálfur á móðurmál sitt. Þær
komi til hans með bilaða eru mjög margvislegar að efni
muni til viögerðar. Björn og sumar skrifaðar handa er-
hefir staðið fyrir mörgum lendum tímaritum, sem eiga
byggingum í sveit sinni og sér lesendur, er lítt kunna að
annarsstaðar, bæði ibúðar-, meta fágaða gripi en úr þess-
húsum og öðrum byggingum. um stóra sagnahópi má velja
Hann var t. d. aðalmaöur við,1 ,vænt bindi, er í væru ein-
slátur- og frystihúsbygging- J göngu sögur, sem bæði að
arnar við Laxá. Hefir hann Serð og málfari teldust meðal
og hvert haust, síðan starf- Þeirra snjöllustu, er við ís-
haustdagsins. Starfið hefst semi byrjaði þar, annast þar, len^ini=av eigum, en á því
og innan stundar rennur | vélgæzlu, fyrstu tvö árin sviði smásagnagerðar stönd-
fyrsti bíllinn úr hlaði með'sem aðstoðarmaður, síðan á nm vi<5 mjög framarlega með-
hinn dýra farm. Síöan hverjeigin ábyrgð. |al bókmenntaþjóða heimsins,
Björn hefir gegnt ýmsum Þótt enn Þá sé það lítt kunn-
fékk hroðalega útreið í Leeds,
en þegar þessi lið mættust í
haust, vann Leicester með 5—
0. Likt er um leik Blackburn
að segja gegn Lincoln. Þegar
þessi liö mættust í fyrra skipt
ið, vann Lincoln með 8—0, en
þessir leikir sýna bezt þýð-
1—2 ingu heimavallanna fyrir getu
5—2 liðanna.
2—2
1— 3
í—i i
1—2 !
2— 1
3—0
West Bromw.—Pyeston
2. deild.
Birmingham----Rotherham
Blackbui'n—Lincoln
Derby'—Bristol Rovers
Doncaster——Notts County
Pulham—Brentford
Leeds—Leicester
Luton Town—Plymouth
Nottm. Forest—Swansea
2—0
3—2
0—1
4—1
Staðan er nú þannig:
•af öðrum. Sá 8. og síðasti í
röðinni að þessu
sinni, fer opinberum störfum. Um skeið ugt’ veSna Þess, hve fáir er-
lendir menntamenn eru læsir
á íslenzkt mál og þeir flestir
um kl. 9. Sumir verkamenn- j átti hann sæti bæði í hrepps
irnir hverfa heim til sín. nefnd og skólanefnd. Deild-
Nokkrir eru eftir, til að und-
irbúa næstu sendingu. Þeg-
ar þvi er lokið að kveldi og
þeir búast til heimferðar,
kemur vélstjórinn, Björn
Kristjánsson og biður þá aö
hinkra við. Er ekki að orð-
lengja það, en innan stundar
, er sest að kaffiborði og
brennivínsflaska á lofti. —
Þennan dag, fyrir 50 árum,
fæddist Björn Kristjánsson,
að Kleppjárnsstöðum í Hró-
arstungu. Voru foreldrar
hans þau Kristján Gíslason
arstj óri Hliðardeildar Kaup-
félags Héraðsbúa hefir hann
verið yfir 20 ár, og trúnaðar
maður nýbýlastjórnar um
árabil.
Björn er kvæntur Magn-
hildi Stefánsdóttur frá Sleð
! áhugalitlir og áhrifasnauðir,
j sem það eru.
Nú er komið nýtt bindi af
ritsafni Kristmanns og eru í
því hinar samstæðu skáldsög
i ur, Morgunn lifsins og Sig-
nokkrum leikj um. Leik Ar-
senal og Aston Villa varð að
hætta eftir 22 mín. en þá
hafði Arsenal skorað þrjú
mörk. í 2. deild fór leikur Old
ham og Everton ekki fram,
en leikjum Bury—Hull og
West Ham—Stoke var hætt,
er langt var liðið á leikina.
Stóð þá í báðum leikjunum
4—1 fyrir heimaliðin.
Úlfarnir eru í efsta sætinu
í 1. deild, en WBA kemur
mar. Þegar Kristmann gaf út
briót TeæTriTnnu" Hafa^bau1 Morgunn lifsins’ höfðu komið j fast á eftir. Má nú þykja ör
orjor, agærri Konu. ±iaia pau frá y,aric v,ayim '„—+ k* „i
eignast 8 börn og eru 7
þeirra, 5 dætur og 2 synir, á
lífi, öll hin mannvænlegustu.
Hefir hlutverk húsfreyjunn-
ar verið umfangsmikið, þar
sem hún hefir þurft að sjá
frá hans hendi sögur, sem j uggt að þessi lið koma til að
vakið höfðu á honum mikla | berjast um meistaratitilinn í
athygli í Noregi og víðar um i 1. deild. Önnur lið koma vart
lönd, en með Morgni lífsins j til greina. Cardiff hafði
vann hann stóran sigur. Það , mikla yfirburði gegn Úlfun-
var mjög rómað, hve fagurtjum fyrstu 20 mín. í hvorum
mál Kristmann skrifaði, kjarn hálfleik, en þrátt fyrir það
um buskap n í fjarveru gottj mjúkt og rikt af blæ- tókst liðinu ekki að skora
bondi þar, norðlenskur að, bonda sms, jafnfiamt þvi, að . brigðum, persónulýsingunum nema eitt mark. Mest var það
ætt og uppruna, og kcma annast, barnahopmn. En allt f sögunni var hælt mjög mik:- fyrir frábæran leik Simms,
1 deild.
Wolves 26 17 5 4 63-35 39
West Bromw. 26 17 4 5 69-36 38
Huddersfield 26 13 7 6 47-32 33
Burnley 26 16 0 10 55-44 32
Bolton 26 12 8 6 46-36 32
Manch. Utd. 26 10 10 6 48-36 30
Arsenal 25 9 8 8 48-46 26
Charlton 26 12 2 12 48-48 26
Cardiff 26 10 6 10 30-43 26
Preston 26 11 3 12 55-39 25
Chelsea 26 9 7 10 45-49 25
Tottenham 26 11 3 12 40-44 25
Blackpool 26 9 7 10 45-50 25
Newcastle 27 8 8 11 48-50 24
Sheff. Wed. 27 10 3 14 45-60 23
Aston Villa 25 10 2 13 39-44 22
Sheff. Utd. 26 8 6 12 45-51 22
Portsmouth 26 7 8 11 54-61 22
Manch. City 26 8 6 12 35-50 22
Middlesbro 26 8 4 14 40-53 20
1 Sunderland 26 7 5 14 48-62 19
Liverpool 26 5 6 15 46-68 16
2 . deild
Leicester 26 13 8 5 63-42 34
Doncaster 26 15 3 8 43-31 33
Everton 25 12 9 4 50-38 33
Nottm. Forest 26 13 6 7 57-38 32
Luton Town 26 12 7 7 46-39 31
Birnxingham 26 12 6 8 57-36 30
Blackburn 26 12 6 8 50-37 30
Rotherham 27 13 3 11 49-51 29
Fulham 26 10 7 9 59-50 27
Leeds Utd. 26 9 8 9 58-52 26
Stoke City 26 7 12 7 43-39 26
hans Petra Björnsdóttir ætt
uð af Héraði. Björn ólst upp
með foreldrum sínum þang-
að til hann missti móöur
sína, þá aðeins 9 ára gamall.
Eftir það er hann áfram
með föður sínum, og síðan
íöður og stjúpu, eftir að fað-
ir hans kvæntist öðru sinni,
allt þangað til hann byrjar
sjálfur búskap, að undan-
skyldum tveim vetrum, en
hann stundaði nám í Eiða-
skóla.
Það var vorið 1929, sem að
Björn flytur að Grófarseli og
reisir þar bú. Er sú jörð frem
ur lítil, byggð úr landi Sleð-
brjóts og stendur viö fjalls-
rætur. Er þar bæði storma-
og úrkomusamt, eins og
annarsstaðar undir Út-Hlíð-
arfjöllum. En Björn hefir
ekki iáuð hina ómildu veðr-
áttu á sig fá. Hann hefir ver
ið þar athafnasamur böndi,
ræktað og sléttað, girt og
byggt. Þegar á fyrstu árum
sínum f Grófarseli reisti
hann íbúðarhús úr stein-
steypu. Gripahús og hey-
geymslur hefir hann einnig
byggt, að mestu leyti úr
steinsteypu. Er byggingum
þessum svo haganlega fyrir
komið, að ekki þarf út í stór
hríðar á vetrum til þess að
sinna skepnunum. Innan-
gengt er í öll gripahús. En
þrátt fyrir hinar miklu um-
bætur Björns í Grófarseli
hefir hann ekki getað haft
þar nógu stórt bú til að fram
fleyta sinni stóru fjölskyldu.
Hefir það því orðið hlut-
skipti hans að vinna mikið
utan heimilis. Hefir sú vinna
hans að mestu leyti verið
húsasmíðar. Og Björn hefir
ekki skort atvinnu. Stundum
hafa færri fengið hann en
vildu, enda kann hann betur
við að verkiö gangi. Björn er
»sístarfandi og myndvirkur
vel. Kippir honum þar mjög
í kyn föðurfrænda sinna,
sem voru miklir
hefir blessazt vel. Bæði eru j iðj en þó ekki sizt lögS aberzla ! markmanns Úlfanna, að
þau h.ionm með afbrigðunu^ kve heildargerðin hefði tek Ford skoraði ekki 3—4 mörk,
gestnsm og hafa margir þess izt vei> bve rismikil sagan' en hann kom miklu róti á
notið.
Björn
í Grófarseli hefir
væri og heilsteypt. Þetta varjvörn Úlfanna í þessum leik.
yfirlýstur dómur ýmsra snjöll' Swinbourne og Wilshaw skor
um margt veriö á undan öðr, ustu rithöfunda Noregs ogluöu fyrlr Úlfana í fyrri hálf-
um í sinni sveit. Hann varö (nærfeiit aiira þeirra ritdóm- j leik, en Hancocks í þeim síð-
t. d. fyrstur til að fá sér J ara; sem ag nokkru voru metn ’ ari,’en eina mark Cardiff skor
heimilisdráttarvél, fyrstur til ir> og þessi dómur stendur jaði Newton. West Bromwich
að nota áburðardreifara, J enn þá óhaggaður. Morgun skoraði fljótt þrjú mörk gegn
fyrstur til að koma upp dísil (iifsins hefir áður komið út í Preston, og svo virtist sem
rafstöðu — svo eitthvað sé islenzkri þýðingu og hlotið J leikurinn yrði léttur fyrir lið-
nefnt. Hann er stórhuga mað miklar vinsældir almennings,! ið. Allen skoraði tvö mörk og
Bi'istol Rovers 26 8
Dei'by County 26 10
25 10
26 9
25 10
26 9
West Ham
Lincoln City
Hull City
Swaixsea
Notts County
Plymouth
Bui'y
Brentford
Oldham
26
26
25
26
25
9 46-41 25
11 47-51 25
11 43-39 24
12 39-50 23
13 37-37 22
4 13 34-50 22
6 12 30-51 22
11 10 34-46 21
9 11 34-49 19
7 14 21-49 19
5 15 26-51 15
ur að eðlisfari. Raunverulega
held ég, að hann hafi aldrei
en sú þýðing, sem nú hefir ver , Nickols eitt, en þessir menn
ið gefin út, er eftir Helga ■ eru markahæstir í 1. deild, og
átt heima í Grófarseli. Hygg j Sæmundsson. Ég hef ekki les er það óvenjulegt að tveir
ég það eðli hans, að búa á íö hana sem heild, en mérjmenn frá sama félaginu séu
stórri jörð og reka stórbú-! virðist hún vandvirknisleg og þar í efstu sætunum. En Prest
skap, þar sem athafnaþrá | samræmari að málfari og stíl- J 0n var ekki á því að gefast
hans fengi til fulls notið sín. blæ en, hin fyrri.
Hitt er svo önnur saga, þeg- Sigmar er ekki eins veiga
ar atvikin leiða menn á þá mikil saga og Morgunn lífsins, | mín. voru mjög spennandi, en
staði, sem þeir hafa ekki en margt er í henni geðþekkt, þá reyndi Prestonliðið allt,
beinlínis óskað eftir, eða tilflistrænt og áhrifaríkt. Það erjsem það mátti til að jafna.
starfa, sem þeir eru ekki sér- sætleiki yfir lýsingum íslenzkr '
staklega bornir til.
Ég óska mínum gamla fé-
laga og skólabróður til ham-
ingju með hálfrar aldar á-
(Franxhald á 6. síðu.)
upp, og þegar 15 mín. voru
eftir, var staðan 3—2. Síðustu
Huddersfield og Burnley töp
ar náttúru og æskuglaður un- ugu bæði á laugardaginn og
aður og seiðkenndir töfrar yf- . bafa nú litla möguleika til að
Persía fær stórlán
úralþjóðabankanum
ir ástum unga fólksins í sög
unni. Þarna eru líka drama
halda í efstu liðin. PortS'
mouth lék nú sinn bezta leik,
tískar atburðalýsingar og eðli, og bin sterka vörn Hudders
leg samtöl, og er vafalaust, að j fiei(i mátti sín lítils gegn Harr
Signiar mun eignast marga is og Henderson. Þegar 10
vini meðal íslenzkra lesenda.; min_ Voru eftir af leiknum,
Þýðinguna hefir gert Ingólf ; var staSan 4_2 fyrir Ports-
ur Kristjánsson. Hún er gerð ■ mouth, en þá fékk Hudders-
af mikilli alúð, er trúrri, líf- fieid vítaspyrnu. Metcalfe
rænni og samfelldari en við tók bann, en markmaðurinn
, mætti búast, þar sem þetta (vargi 0g send'i knöttinn fram
Teheran, 2. jan. Olíu- mun vera lún fyrsta þýðing tii Henderson, sem sköraði 5.
vinnsla mun hefjast á ný í Drgólfs,á stórri og vandþýddri; mark portsmnuth.
næsta mánuði í Persíu. Er skalds°gu; j sérfræðingar eiga nú vart
þetta árangur af viðræöuml ,Alfur kýnsloðanna er hmjorgig nogu sterk orð til að
þeim er undanfarið hafa far , eigule8'asta öok mnra sem , iýsa ágæti Manch. Utd.-liðs-
ið fram milli sendiherra ’ ^tra; °5 ,er ^aö gott verk’ >611v , ins. Sjö af leikmönnum þess
Breta í Persíu og ríkisstjórn ®orgau'utgafan ,vmnulf með !eru innan við 21 árs, og hefir
því að gefa alþjoð á Islandi
kost á sögum Kristmanns á j
íslenzku máli í góðum og vönd i
arinnar. Ennfremur mun
verða leitað eftir 46 milljón
doliara láni hjá Alþjóðabank “,‘“u 1
anum til að standa undir &
rekstri olíuvinnslunnar fyrst
í stað. Óeirðir urðu nokkrar
í Theran í dag, er stúdentar
söfnuðust saman til að mót-
mæla því aö stj órnmálasam
band var tekiö upp við Bret-
land. Nokkrir stúdentar voru
hagleiks- teknir höndum.
Guðm. Gíslason Hagalín.
; liðið algerlega verið endur
skipulagt. Flestir nýliðarnir
eru drengir, sem framkvæmda
jstjórinn hefir „alið upp“, þ. e
haft hcnd í bagga með þjálf-
un þeirra frá því þeir voru i
barnaskóla. Manch. hefir nú
unnið fjóra leiki í röö, og liðið
hafði algera yfirhönd gegn
Newcastle.
í 2. deild var það merkileg-
ast, að forustuliðiö Leicester
Bikarkeppnin
Á laugardaginn fer fram 3.
umferð í Bikarkeppninni, en
þá hefja liðin í 1. og 2. deild
þátttöku í henni. Þessi lið
leika saman á umferðinni:
Brentford—Hull City
Stok e—North ampt on
Bradford—Manch. City
Arsenal—Aston Villa
West Ham—Huddersfield
Bristol Rov.—Blackburn
Bristol City—Rotherham
Sunderland—Doncaster
Wolves—Birmingham
Cardiff—Petersborough
Burnley—Manch. Utd. \
Bolton—Liverpool
Barrow-—Swansea
Blackpool—Luton Town
Portsmouth—Charlton
Middlesbro—Leicester
Grimsby—Fulham
Newcastle—Wigan
Ipswich—Oldham
Sheff. Wed.—-Sheff. Utd
Leeds—Tottenham
Stockport—Millvall '
Lincoln—W alsall
Plymouth—Nottm. For.
West Bromw.—Chelsea
Everton—Notts County
Hastings—Norwich
Chesterfield—Bury
QPR—Port Vale
Tranmere—Leyton Orient
Derby County—Preston
Wrexham—Scuntorpe
Öll þessi lið eru skipuð at-
vinnumönnum, en áhuga-
mannaliðin hafa öll veriö
slegin út. Walthamstov, sem
komst í 4. umf. í fyrra, féll nú
einnig siðast úr. /
I
1
1
'~l