Tíminn - 15.01.1955, Blaðsíða 1

Ritstjóri:
Þórarinn Þórarinsson
Ú’tgefandi:
Framsóknarflokkurinn
Skrifstofur í Edduhúsi
Préttasímar:
81302 og 81303
Afgreiðslusími 2323
Auglýsingasími 81300
Prentsmiðjan Edda
0
(>
Q
38. árgangur.
Reykjavík, laugardaginn 15. janúar 1955.

11. blaí.
Rœtt við Hilmar Stefánsson bankastjóra Búnaðarbanka íslands:
Um 35 milljónir lánaðar til
kvæmda í sveitum á síðasta ári
Sansí Mða óafgreidslai* lánabciðnir 8—10 millj. kr. út á unnii
Verk og framkvæmdir og er óvíst um f járöflun til frekari lán:
fram
Enda þótt BÚTiaðarbanki íslands hafi aldrei lánað' hærri
fjárupphæð til framkvæmda í sveitum landsins en á síð-
asta ári, 35 milljónir, liggja samt fyrir bezðnir um lán, sem
nema 8—10 mílljónum króna út á framkvæmdir, sem menn
hafa þegar unnið að, ank þess sem þarf til lána vegna nauð
synlegra framkvæmda, sem menn hafa hug á að gera á
þessu ári. Spurningin um það hvcrnig hægt verður að út-
vega aukið lánsfé handa landbúnaðinum er því brennandi
spurníng í hugum margra bænda nm þessar mumir eins
og raunar oft fyrr.
Sá maður, sem manna mest
ber þessar þungu áhyggjur
með bændum landsins er
Hilmar Stefánsson banka-
stjóri Búnaðarbankans, sem
unnið hefir ötullega ómetan
legt starf fyrir bændur, með
því að stjórna lánastofnun
landbúnaðarins með hagsýni
og myndarskap. Hefir dugn
aður hans og góð og farsæl
stjórn bankans beinlínis orð
ið til þess að lyfta mörgum
steini I byggingar sveitanna
og stækka túnin. Er rétt að
menn geri sér það ljóst að
góð stjórn bankans og góð
afkoma hans hefir gert banka
stjóranum fært að hjálpa til
þess að margir draumar
bændö, um framfarir hafa
getað rætzt, sem annars
hefðu ekki orðið að veruleika.
Tíminn hefir því snúið sér
til Hilmars og spurt hann
frétta af málefnum bankans,
þar sem marga mun langa
til að frétta af þeim starfs-
vettvangi nú við reiknings-
uppgjör um áramótin.
— Er ársreikningur bank-
ans þegar tilbúinn fyrir sl.
ár?
— Ársreikningur bankans
fyrir árið 1954 er þegar full
gerður. Það hefir verið venja
að ljúka við reikninginn strax
að loknu ári. Hefir þetta geng
ið mjög vel og tel ég þetta
góða reglu. Sumir halda að
þetta sé erfitt fyrir stofnun
fcjns og bankann, en þegar
þetta er orðin löng og föst
regla þá verður þetta ekki
eins örðugt og menn gætu
haldið. Reikningsfærsla bank
ans er í höndum þaulæfðra
manna, sem kunna sitt verk
út, í æsar og leika um það
íimum höndum.
Vitað er að~ við slík reikn-
ingsskil sem þessi kemur ó-
hjákvæmilega til mats á
ýmsu við reikningslokin.
Hvernig réttast sé að færa
rekstursafgang, hvað skuli
afskrifað og m. fl. Eftir minni
reynslu er því auðveldara að
Ijúka þessu sómasamlega sem
það er fyrr gert.
— Hefir rekstur bankans
gengið vel á árinu?
— Rekstrarhagnaður er
meiri á þessu sl. ári en nokk
ru sinni áður, enda þótt
kostnaðurinn hafi farið all
verulega fram úr því sem
áður hefir verið, og stafar af
ýmsu, fjölgandi starfsmönn-
um, hækkandi kaupi o. fl.
Skuldlaus eigíi hinna
ýmsu deilda bankans hefir
aukist iim rúml. 3 millj.
kr. á árinu, og er þá búið
að Icggja tii hliðar all veru
legar upphæðir svo sem af
skriftir af fastezgnum bank
ans o. fl. auk þessara 3ja
millj. kr. Aukning spari-
fjár í bankanum varff all-
mikil á árinu, eða um 30
millj. kr. Samanlögff hrein
Mjólkin stóð flösku-
laus á útitröppunum
eign umfram skulélr allr
deilda bankans er nú 7
millj. kr.
— Hvað er að segja ur
starfsemi þeirra deilda, ser
aðeins varða landbúnaðin)
svo sem Ræktunarsjóð, Byg
ingarsjóð og Veðdeild?
— Um þá starfsemi má þe
ar taka það fram, að útlá
þessara deilda á árinu se>
leið hafa stórlega aukizt. C
hefir aldrei fyrr verið lána
líkt því eins mikið úr þessui
sjóðum og á þessu nýliðna á
1954.
Undanfarin ár hafa útlá
þessara þriggja sjóða veri
sem hér segir:
Ræktunarsjóffur 74,006
millj., Byggingarsjóffur 60,
119 millj., Veðcleild 6,307
millj. samtals árin 1950—
1954 140,432 millj. En alls
eru í útlánum um síðustu
áramót í öllum þessum 3
sjóffum 144,6 millj. kr. —
Kemur hér berlega í Ijós,
aff mzkill skrzður hefir kom
izt á þefesa láinastarfsemi
síffan 1950.
Það hefir verið allmiklum
erfiðleikum bundið að halda
uppi þessari lánastarfsemi
svona geysi mikilli á s.l. ári.
Ekki sízt þar sem lánsféð til
(FramhaM & 2. síðu.)
Erl. togari tekinn
í landhelgi
í fyrrinótt tók varffskipiff
Ægir belgískan togara í
landhelgi viff Ingólfshöfða.
Reyndist hér vera um að
ræffa togarann Gabriele
Raphaele, númer 0-324, frá
Ostenc'o. Kom varffskipiff aff
togaranum um hálfa sjó-
mílu fyrir innan fiskveiði
takmörkin, og fór með hann
til Vestmannaeyja. Máliff
verffur tekiff fyrir í dag.
Hilmar Stefánsson
bankastjóri
„Gullna hliðið” sýní
á afmæli höfundar
í tilefni af 60 ára afmæll
Davíðs Stefánssonar, skáld::
frá Fagraskógi, hefir Þjóð ■
'eikhúifð ákveðlð að sýns
eikrit hans, Gullna hliðið,
íonum til heiðurs. Verður
ýningin þann 21. þ. m. í.
.fmælisdegi skáldsins. Höf ■
ndurinn verður viðstaddur
ýninguna og mun sjálfur
lytja prologus.
Gullna hliðið var sýnt J.
jóðleikhúsinu fyrir þremui'
rum og voru þá sýningar 28
ilsins, en auk þess hefir leit.
rinn verið sýndur fjölmörg-
m sinnum í Iðnó og víða úl;
m land. Gullna hliðið er og;
rl þekkt erlendis. Það hefir
irið sýnt i Finnlandi, Nor--
Ú og í Bretlandi og tvívegis
?rið leikið í útvarp í Svíþj óð,
Hlutverkaskipun að þessr
nnl er að öllu leyti óbreyti;
á því er leikurinn var sýncl
r síðaslt í Þjóðleikhúsinu.
árus Pálsson mun annasv
Ikstjórn eins og fyrr. Eeilr.
m verður músík Páls ísólfs ■
sonar. Hljómsveitarstjóri
verður dr. Urbancic.
Nokkuff bar á því fyrst í
frosthörkunum, sem nú eru,
aff húsmæður gættu sín ekki
sem skyldi, og geymdu mjólk
urfiöskur sínar sem áffur á
útidyratröppunum, effa sum
ar þær, sem ekki hafa of mik
iff af veraldlegum auff og eng
ann ísskáp í eldhúsum sín
um.
Oft kom fyrir, þegar hús
mæffurnar ætluffu aff nota
mjólkina, aff hún stóff fiösku
Eini símastaurinn á löngum
vegarkafia hfargaði mannslífi
Frá fréttaritara Tímans á ísafirði.
í gær munaði minnstu að alvarlegt slys yrði á veginuna
tzl Súffavíkur, er vörwbíll var þar á ferff og rann til á svelli,
en símastanr — eini.staurinn á vegbrún á öllum Súðavíkur-
vegintim — bjargaði, þar sem bíllinn rakst á hann og narn
staðar.
lega vill til, að þetta er einl
Þetta var vörubifreiðin I
31, sem var á leið inn til Lang
eyrar i Álftafirði að sækja
freðíisk.
Rétt fyrir innan Súðavík
bar svo við í krappri beygju
að bíllinn rann til á svell-
búngu í Súðavíkurhliðinni,
en svo vel vildi til, að bíllinn
rakst að framan á símastaur
þarna á vegbrúninni og stað
næmdist en brotnaði nokkuð
að íraman.
Ef bíllinn hefði ekki rek-
ist á staurinn, hefði hann
oltið niður 30 metra háa urð
niður í fjöru, og hefði þa»ð
orðið bani mannsins og eyði
legging bílsins. Svo undar-
laus á tröppunum, en ekki
hafði dropi farið niffur.
Mjólkin hafði botnfrosiff,
sprengt gleriff, og stóð ein og
óstudd og flöskumótuff, en
gleriff alit f kring. Mun ekki
Iítiff af flöskum Mjólkur-
samsölunnar hafa fariff for
görffum á þennan hátt.
Húsmæffur ættu því ekki
aff geyma mjólkurflöskur
sínar úti meðan frostiff helzt
enda nóg um kalda staði nú,
c>g fiöskugleriff dýrt.
Fundur í F.U.F.
á þriðjudaginn
Félag ungra Framsóknar
manna heldur fund í Eddn
húsinu, þriffjudaginn, 18.
janúar, klukkan 8,30 e. h.
Hermann Jónasson, for-
maffnr Framsóknarflokks-
i!r*.s kemwr á f'nndf.nn og
talar um stjórnmálaviff-
horfiff og fleira.
símastaurinn sem stendur á
vegbrún á allri Súðarvíkur-
leiðinni. GS.
Ógæftir hindra síld-
veiðar í Noregi
NTB—Björgvin, 14. jan. —
Næstum engin síld hefir enr.
borizt á land í Noregi. Valda,
þvi ógæftir. Veðurhorfur eru
nú batnandi og gert er ráð'
fyrir að síldarflotinn geti far
ið á veiðar i fyrramálið, ends.
er talin mikil síld á miðunum
skv. upplýsingum frá hafrann.
sóknaskipinu G. O. Saars.
Brezki togarinn farinn - setti
1,3 milijón króna tryggingu
Frá fréttaritara Tímans á ísafirði í gær.
Sjóprófwm í ásigiingarmálinw út af Vestfjörðum lawk
hér á ísafiröi í dag, en ekkert nýtt kom fram í rétta?höldum
í dag um fram það, sem skýrt var frá í gær.
Togarinn hefir sett trygg-
ingu fyrir væntanlegri skaða
bctakröfu að upphæð 1,3 millj
kr. Verður honum síðan
sleppt, og fer hann héðan í
kvöld og siglir beint til Eng-
lands, þar eð hann var bú-
inn að fiska nær fullfermi.
skýrsla um málið verður að
an að sjálfsögðu send dóms-
málaráðuneytinu, sem tekur
frekari ákvarðanir um það,
hvort um frekari málshöfðun
verður að ræða. GS.