Tíminn - 22.07.1958, Síða 3

T í MIN N, þriðjudaginn 22. júlí 1958.
3
Flestir vita, TÍMINN er annaö mest lesna blaö landsins og
á stórum svæöum þaö útbreiddasta. Auglýsingar hans ná því
til mikils fjölda iandsmanna. — Þeir, sem vilja reyna árangur
auglýsinga áér í iitlu rúmi fyrir litla peninga, geta hringt í
■íma 1 95 2».
Kaup — Sala
Kaup — Sala
JEPPA-KERRA tH sölu. — Gísli TRAKTOR með skóflu tU sölu. Uppl.
son. Co. Kristinn Jónsson, Vagna- ' síma 50313 eða 50146.
og bflasmiðja, Greííisgötu 21.
' MJALTAVELAR, goðar tegundir,
HÖFUM TIL SÖLU noitað reiðhjól og óskast til kaups. Tilboð sendist
Buick-bflatæki, ásarait fleiru. Hús- blaðinu sem allra fyrst merkt
gagnasaian Barónsstig 3. | „Mjalta'vélar".
AÐSTOÐ h.f. vlB Kalkolusveg. Stml SKILVINDA og strokkur (ekki fyrir
Húsnæðl
GEYMSLA eða góður skúr óskast til
l’eigu til að geyma í vélar og verk-
færi. Tilboð sendist blaðinu merkt
„Geymsla".
Ymlslegt
HJUSKAPARMIÐLUN. Myndarlegir
menn og konur, 20—60 ára. Full-
komin þagmælska. Fósthólf 1279
LOFTPRESSUR. Stórar og litlar tfl
ieigu. Klöpp sf. Síml 24586.
r /'i ^
* ' fí’S r
v/y///Æw>
Á sunnudaginn háðu Akurnesingar og Keflvíkingar bæjarkeppni í knatt-
spyrnu og var leikurinn háður á grasvellinum í Njarðvíkum. Leikar fóru
j þannig, að Akurnesingar sigruðu meS 3—1. Áhorfendur voru margir.
' Mynd þessi er tekin af liðunum áður en leikur hófst. (Ljósm.: Bjarnleifur).
15812. Bifreiðasala, húsnæðismiðl-,
un og bifreiðakenasla.
SILFUR á íslenzka búninginn stokka
belti, millur, borðar, beltispör,
nælur, armbönd, eymalokkar, o.
rafmagni). Tiiboð sendist blaðinu
merkt „Skilvinda".
Vinna
Sjálendingar sigruðu
úrvalslið Suð-vestur-
fl. Póstsendum. Gulismiðir Stein- ELDHUSINNRETTINGAR o.fl. (hurð |nnr|o '7-1
þór og Jóhannes, Laugavegi 30. — lr og skuffur) malað og sprautu- laiIUS U L
Sími 19209. lakkað á Málaravinnustofunni Mos
gerði 10, Sími 34229.
SANDBLÁSTUR og málmhúðun hf.
Smyrilsveg 30. Símar 12521 og MIÐALDRA MAÐUR, vanur hvers
11628.
AÐAL BÍLASALAN er 1 Aðalstræti
16. Sími 3 24 54.
konar sveitavinnu, óskar eftir
vinnu í sveit á Austur- eða Norð-
Aausturlandi í sumar. Tilboð
merfct: „Sumar á Austurlandi"
sendist blaðinu.
Erfiðar ferðir íslenzku skúkmannanna
á stúdentamótið í Búlgaríu
ÖR Ofl KLUKKUR 1 úrvah. Viðgerðir
Póstsendum Magnús Ásmundsson, FATAVIGERÐIR: Tek að mér að
Ingólfsstræti 3 og Laugavegi 66. stykkja og gera við alls konar
Sími 17884.
MIÐSTÖÐVARLAGNIR. Miðstöðvar-
katlar. Tœknl hf,, Súðavog 9. SKÓLA-,
Sími 33599.
ÚRVALS BYSSUR. Rifflar cal. 22.
Verð frá kr. 490.OO. Hornet - 222
6,5x57 - 30-06. Hagiabyssur cal. 12,
fatnað. Upplýsingar í síma 10837.
Geymið auglýsinguna. Sími 10837.
KIRKJU- og HEIMILIS-
Það voru ekki rétt úrslit, að
úrvalslið Suð-vesturlands skyldi
tapa fyrir sjálenzka liðinu á
föstudagskvöldið. Eftir tækifær-
um að dæma hefði úrvalsliðið
átt að sigra, en j.afntefli hefði
gefið réttasta mynd af gangi
leiksins. En það eru niörkin, seni
þýðingu hafa í knattspyrnuleik,
og því fór svo, að Sjálendingar
sigruðu með 2:1 eftir nokkuð
jákvæðan leik.
Varna, 7. júlí 1958. af stað. Fóru þeir Iþá hvor í sína
FerSin til Kaupmannahafn áttina að leita hinna. Fundust þeir
ar qekk í alla staði ákjósan- bráðlega á öðrum brautarpalli, og
, \ * vann Arni G. iFmn’sson þa emstætt
lega. Komum við þangað aS þjörgunarafrek, er honum hug-
eins tveim stundum eftir á- kvæmdist að bjarga hinum villu-
ætlun Flugfélagsins. Þá um ráfandi sauðum í gegnum lest, sem
kvöldið héldum við áleiðis til stóð á milli umræddra brautar-
Austur-Þýzkalands og kom- Munaðiþar mjóu, aðFriðrik
um til Varnemunde laust fyr- pestar Auðvitað hefði hann beð-
ir miðnætti. Frá Varnemunde izt griða, sem pólitískur flótta-
til Austur-Berlínar komumst maður.
við nokkurn veginn klakk-
laust árla næsta morguns. Svefnvagn.mn kyrrsettur.
Á landamælum Ungverjalands
og Júgóslavíu vorum við reknir úr
Hófst nú þriggja daga eltinga- svefnvagninum og hann kyrrsett-
Það var hægt fyrir íslenzka lið
ORGEL er bezt að láta lagfæra í ið> að fý öruggan vinning í leik-
tæka tui fyrir veturmn, ef með inn strax j byrjun ef heppnin
þarf. — Þaö verk get eg annazt. 1U o*. , ... í i 0 , 11
Elías Bjamason. Simi 14155. iefðl venð með. A 2. min. sendi . _ _
Alhert Guðmundsson m.iog góðan leikur við sknffinna hmna ymsu ur> eða sendur til baka. Varð nú
?L^8Vi41i°7nnÍnnSÍkirÍfÍ-1'SSk0í- ^ SMÍÐUM eldhúsinnréttingar, hurðlr knött til Ríkharðs Jónssonar, er sendiráða, en fyrir ferðina hafði skiljanlega lítið sofið þar sem eftir
14,uo tfl 17,uu pr. pk. bjonaufcar 1 og gtugga_ yinnum alia venjulega komst frír að markinu, en Ríkharð ökkllr verið lofað, að allar vega- var ferðarinnar. Til Varna komum
verkstæðisvinnu. TrésmíðavhMiiu- ur spyrníi beinf á markmann, og bréfsáritanir yrðu til taks, þegar við a laugardagskvöld, og voru þá
stofa Þóris Ormssonar, Borgarnesi. þremur mín. síðar fékk Ríkharð viö kæmum til Berlínar. Orakaðir liðnar 60 stundir frá þvi að við
HRElNGERNlNGAh og glugga- ur aftur °Pið tækifæri, eftir góða og vansvefta vorum við leiddir til fórum frá Berlín. Munum við lengi
hreinsun. Símar 34802 og 10731. I sendingu Sveins Teitssonar, en myndatöku og linnti henni ekki minnast Búlgaranna með þakklæti
BARNAKERRUR mikiS úrval Barna’ hann spyrnti þá langt framhjá. fyrr -en teknar höfðu verið 10 fyrir þa hugulsemi, að hafa ekki
^XSTuÆruTokar3^- IN=JÍJSf1 ^tta voru beztu tækifærin, sem ^l^iS taka af okk- við
leðurhylki 12x60, 7x50, 6x30.
Póstsendum, GoSaborg, sími 19080.
NÝJA BfLASALAIN
Sími 10182
Spítalastíg 7.
grindur. Fáfnir, Bergstaðastr. 19. j
Sími 12631.
KEFLAVÍK. Höfum ávallt til sölu ™^'***"^
íbúðir við allra hæfi. Eignasalan.
Símar 566 og 69.
EFNI í trógiröingar fyrirliggjandi.
Húsasmiðjan Súðavogi 3.
mdÍÍUre' BÓ1‘ úuðust í leiknum, og hefðú þau degi höfðu skriffinnarnir loksins komuna.
staðarhhð 15. Simi 12431. nýtzti er áreiðanlegt, að íslenzka íenS‘ð nægJu , slna-. Myndirnar Samdægurs
Fastelgnlr
hafði Freysteinn
liðið hefði unnið° góðan sigur. hofðu Þeir iimt Þar fil Serð alhúm Þorbergsson komið til Varna frá
hjólum, leikföngum, elnnig á ryk- Ekki verður hér farið út í ná- og hóldLim við af stað með búnk- Moskvu, hafði hann einnig orðið
•ugurn, kötlum og öðrum heimllis- vvæma lýsinau á leiknum _ en ann 1 hýtið> næsta morgun. Eftir fyrir töfum á leiðinni.
tæfcjum. Enn fremur í úhélmn f ir hálflei| höfðu Sjálending ™ikið Þras hafði okkur tekizt að
?e2knareS bSu TaUð víð Geoí ar trivegis skorað. Fyrra markið heiúa ut svefnsvagnsmiða fra Berl- Skákmót á gullströnd.
á KÍXSbufs1heMefth\? i8g skoraði vinstri innherjinn, en hið m til Sofia, hofuðborgar Bulganu. skákm6tið fer fram á Gull_
FATAVIÐGERÐIR, kúnststopp, fata-
breytlngar Laugavegl 43B, símí
. . 16187.
NYBYLI í Rangarvaillasyslu, er til
sölu. Góðir skilmálar, ef samið er SMURSTÖÐIN, Sætúnl 4, selur allar
síðara kom úr vítaspyrnu, sem Hugðumst við nú gott til svefns o„ ströndinni, frægum baðstað
réttilega var dæmd á Rúnar Guð matar’ “da dasaðlr ef ir Berhnar- skammt fr4 borðinni Varna. Hér
strax. Uppl. gefur Mlálflutnings-
skrifstofa Vagns E. Jónssonar |
Austurstræti 9, Sími 14400.
mundsson.
í síðari hálfleik sótti
mjög, en markheppni var ekki
tegundir smuroUu. Fljót og góð með því að þessu sinni og þrátt
vistina. Eftir allnána athugun kom
, .., * , . við Svartaihafið myndum við njota
,, í iios, að matur var ekki í lestinm. , ,__ , ,, ,
ísl liðið akjosanlegrar hvildar, eftir erfiða
afgreiðsla. Sími 16227
GÓLFTEPPAhreinsun, Skúlagötu 61,
ÍBÚÐIR og einhýlisliiús. Höfum til Síml 17360 Sækjum—Sendum
sölu 2. 3. 4. og 5 herbergja íbúðir
fyrir góð tækifæri tókst aðeins
að skora eitt mark. Var Þórður
Þórðarson þar að verki, og var
, .. ,, , ferð, ef skákmótið væri ekki þegar
Lesrin ror of >'joff. hafið. Unaðslegri stað er varla
I Búdapest tjáði vagnstjórinn hægt að hugsa sér. Allur aðhúnað-
okkur að lestin stæði við í 40 mín ur er með mestu ágætum og viður-
útur, og brugðum við okkur þá út væri g0tt.
.. , markið glæsilegt, lirein, ° fö^t fil að seðja hungrið'Eftir hálftíma Sextán þjóðir taka að þessu
Reykjavik og Kópavogi. Ennfrem JOHAN RÖNNING hf. Raflagnir og spyrna frá vítateig rét't undir þver sau 'elr 0 ai 11,11 Ls 111 lann sinni þátt í mótinu. Teflt er í 4
ur einbýlishús af ýmsum stærðum
og gerðum. Málftutningsskrifstofa
Vagns E. Jónssonar. Austurstræti
9, sími 14400.
3. HERBERGJA íbúð til sölu í Vog-
um, Vatnsleysuströnd. Hagkvæmt
viðgerðir á öllum heimilistækjum. ,slá Þá má geta þess að Þórð-U.
Fþot og vonduð vinna. Simi 14320. T, ,,,. , , f ,.. . , ,,
Jonsson atti skot í stong af stuttu
HLJÓÐFÆRAVIÐGERÐIR. Gítara-, færi.
fiðlu-, cello og bogaviðgerðir. Pf-
anóstilhngar. ívar Þórarinsosn, Leikaðferðin.
Holtsgötu 19, síml 14721
fyrir mann, sem vinnur á Keflayík : ALLAR RAFTÆKJAVIÐGERÐIR. -
urflugvelli. Uppiysmgar gefur
Sveinn Pétursson, sími 18, Hábæ.
HÖFUM KAUPNDUR aB tveggja til
sex herbergja fbúffum. Helzt nýj-
um eða nýlegum í bænum. Miklar
áthorganh-. Nýja fasteignasalan,
Bankastrætl 7, síml 24300.
SALA & SAMNINGAR Laugavegi 29
símí 16916. Höfum ávallt kaupend-
ur að góðum fbúðum í Reykjavík
og Kópavogi.
Iðgfræðistörf
SIGURÐUR Ólason hvl. og Þorvald-
ur Lúðvíksson hdl Málflutnings-
skrifstofa Austursb'. 14. Sími 15535
INGI INGIMUNDARSON heraðsdóms
lögmaður, Vonarstræti 4. Simi
2-4753.
KJARTAN RAGNARS, hæstaréttar-
lögmaður, Bólstaðaáhlið 15, 6Íml
12431.
manna sveitum og var þ'eim í byrj1-
un mótsins skipt í 4 riðla. Tvær
lega, og missti innherjann danska efstu sveitir í hverjum riðli kcppa
því hvað eftir annað lagt innfyrir síðan til úrslita, en hinar eigast við
__________ sig. Hörður átti þvi oft í höggi sirl a milli.
Þó leikur ísl. liðsins hafi að við tvo menn, og þá var erfitt f fyrslu umferð foru leikar
mörgu leyti verið jákvæður, er fyrir hann að ákveða hvort hann Pannig-
rafmótora. AOeina’þó eitt atriði, sem var vanhugsað ætti að sleppa miðherjanum og
og má bæta mjög. Það var sú ráðast gegn innherjanum eða öf- Fyrs'a umrerom.
leikaðferð, að láta Ríkharð liggja ugt. Þegar þessu er sleppt gerði A-riðill: Sovétrikin-Austur-Þýzka
'frammi með Þórði Þórðarsyhi, Sveinn margf vel og samleikur laud 2% — V/z, Rúmenía 4 — fr-
véiaverzlun o6 veíkstæði^Síml sennilega með það fyrir augum, hans, Alberts og Guðjóns, á miðj land °' B’llðlI1: Bulgalda 2Vz ~
24130. Pósthólf 1188. Bröttugötu 3. að hann brytist í gegn og skoraði unni var ágætur. Hreiðar Arsæls tsland /2, Bandawkin áVz — Alb-
mörk. Þetta var oft'reynt hér áð- són og Guðjón Finnbogason áttu ama % . C-riðill:Tékkoslovakáa 3 —
ur fyrr, og heppnaðist stundum báðir góðan leik, og voru ásamt' Mongólía 1, Ungyerjaland 3%
og má í því sambandi benda á Helga markverði traustustu menn Holland.%. O-riðill. Jugoshivia 3
sigurinn yfir Svíum 1951. En gall varnarinnar.
Vindingar á
vanir fagmenn. Baf, i.f., Vitastlg
11. Sími 23621
EINAR J. SKULASON. Skrifstofu-
LJÓSMYNDASTOFA Pétur Tliomsen
ingélfsstrætl 4. Sími 10297. Annact
allax myndatökur.
HGSAVIÐGERÐIR. Kittum glugga
inn á þessu núna er, að Rífcharður, iHjá framlínunni er áður minnzt Polland Vz:
— Sviþjóð 1, Argentína 3'/2 —
Friðrik tapaði fyrir Bobotsov.
Ingvar tapaði fyrir Kolorov.
Freysteinn gerði jafntefli við
Padewsky.
Stefán tapaði fyrir Tringov.
Friðrik hafði svart og lék kóngs
indverska vörn. Átti hann rýmri
Húsgögn
SVEFNSOFAR — á • aðeins kr.
2900.00. — Atliugið greiðslusfcil-
máia Grettisgötu 69. Kjallaranum.
WerkfræðfstörV
STEINN STEINSEN, verkfræðlngur
M.F.I., Nýbýlavegi 29, Kópavogl.
Sími 19757. (Síminu er á nafni
Eggerts Steinsen í símaskrámii.
og margt fleira. Símar 34802 og er ekki jafn harðskeyttur og þá, á ranga leikaðferð, seni skeinmdi
10731. i ekki eins fljótur og annað; mark- fyrir. Ríkharður aðstoðaði vörina
OFFSETPRENTUN (ljósprentun). __ heppni hans er ekki sú sama og sáralítið, og var alltof einráður
Látið okkur annast prentun fyrir aður. Þet,a hafa þeir skilið 1 Akra 1 leik slnum, þ. e. reyndi að hrjot
yður. — Offsetmyndir sf., Brá- nes-liðinu, og þar hefir Þórður ast í gegn, þegar samleiksleiðin
vallagötu 16, Reykjavík, sími 10917 Þ. fyrir löngu tekið við því hlut- hefði gefið betri raun — eins og
HGSEIGENDUR athugið. Gerum við Verki Rikkarðar áð“ aðsfSfe°ra “n+.,hlýthr ™ “ “ stöðu, er Bohotsov bauð jafntefli.
og bikum þök, kíttum glugga og f est mork hðsms’ °§ ielkaðferðin ef td vlR ma kenna leikaðferð Því hafnaði Friðrik, en í næsta
fleira.Uppl.ísíma 24503. , loSð efllr Þ»i. Þess vegna er al-(inm um það Aðnr menn framhn leik varð honum . sk sem
, Arm mAi a . ,1 . f ^ ^ “ð ^ VÍVÍÍV + k°staðt hann skákina fngVal' hafðl
LATIÐ MÁLA. Önnumst alla lnnan- þessa gomlu „ursergengnu“ leik raumn með Þorolf Beck a kantin- . .. „ , ... f,.. .
og utanhússmálun. Símar 34779 og aðferð hjá landsliðinu, en miklu. um var þó ekki sérlega vel heppn f u °1.T, •
S2145- réttara er að nota hinn mikla dugn uð, enda má segja að hann hafi
GÓLFSLÍPUN.
Sími 13657
Barmaslíð 33. —
að Ríkharðar í uppbyggingu í sókn
og vörn
Um vörn ísl liðsins er það að
verið „sveltur“ langa kafla leiks
ins, því hann fékk alltof lítið að
drottningarpeðibyrjun. Ingvar fórn
aði snemma manni fyrir þrjú peð,
og fékk nokkra sókn. Eyddi hann
vinna úr. Þórður Þ. náði sér vel: mjeg miklum táina og lék
BRÉFASKRIFTIR og ÞÝÐINGAR á segja, ,að hún var mjög fálm-;á strik í síðari hálfleik, var stöð | ónákvEemt j tímahraki, og Vann
íslenzku, þýzku og ensku. Harry ke-:md fyrst í stað, en það lag- ugt á ferð, og mark hans var snilld jfolorov f rúmum 50 leikj'um.
Vflh. Schrader, Kjartansj’ötu 5. — aðist nolckuð, er á leikinn leið. arlegt.
Slml 15996 (aðeins milli kl. 18 og iRúnar Guírnundsson var langt |
Albert var mjög virkur, þó hann
fúá sínu bezta — og sama er einn sé ekki fljótur og samleikurinn
ÞAÐ EIGA ALLIR leið um miðbæinn að se^a unl Hörð Felíxssom byggðist að mestu kringum hann.
Góð þjónusta, fljót afgreiðsla.
En Sveinn Teitsson á mikla sök Dómari í leikum var Halldór
Þvottahúsið EIMIE, Bröttugötu 3*., á erfiðleikum Harðar fyrst í stað, Sigurðsson, Akranesi, og dæmdi
sírni 12428. þar sem hann lék alltof framar- hann vel.
Freysleinn tefldi drottningar-ind
verska vörn. Fékk Padewsky rýmri
stöðu, en Freysteini tókst að jafna
taflið og bauð Padewsky jafntefli
eftir 30 leiki. Tringov tefldi Sikil
Fram'hald á 11. síðu.