Alþýðublaðið - 07.10.1927, Blaðsíða 3

ÁLpYtíUíSL.Atnt;
b
■v^iD HÉm
SIN1 OlSEM C
>L
vændum a5 taka Peking. Chang-
Tso-iin heidur undan með her
sinn.
Ásseini Japana.-
Frá Tokíó er síma'ð: Japanska
stjórnin ráðgerir að senda heriið
til Peking og Tientsin. (Tieintsin
stendur við 'Peiho, 34' km. frá
Gulahafinu. Takuvígin voru byggð
tii þess'. að verja innsigiinguina.
T. er einhver mesta verziunarborg
i Kína og hefir iárnbrautarsanv
band við Peking. ÖnnurJína ligg-
ur að Síberíu-járnbrfautinni. Ibúa-
tal&n. er um 800 000.) .
5?
eftir Hall pAÍne
hefir ná verið pýddur á íslenzku
og er korhirin út fyrir skömmu
Þýðinguna hefir gert Guðni Jóns-
son, er leggnr slund á nám ís-
lenzkra fræða við háskólann hér.
Sagan gerist hér á landi, og varð
húinu fvrst eftir að hún var komin
út á ensku, ritdelluefni. Var sett
út á það i „Óðni“, að dr. Valtýr
Guðmundsson hefði sagt, að sag-
an væri „i alla staði hárrétt".
Höfundurinn er talinn einhver
hinna frægustu af núlifáníli rithöf-
undum enskum og hefir ritað
margar bækur og farið viða, par
á meðal hingað til la'nds.
Um bókina segir þýðandinn
í formála fyrir henni:
„ .Glataði sonurinn1, er hér birtist
t
Nýkomin íalieg
w
(ekta indigó-Iituð)
í .jkfapIiMsiita" og •
di-,eng|a«fatnaði, þar á
meðal sérlega góðar
\
legimdír í
á íslenzku, hefir hlotið inikið lof.
Persónurnar og sjónarsvið ,sögun-
ar er nær alt íslenzkt. Þó að höf.
hiafi ekki dvalið mikið hér á
Iandi, eru lýsingar hans furðu ó-
skeilutlar. bæði lands og pjóöar.
Og þótt nokkuð kunni að bn sia
á nákvæmni í einstöku smáatrið-
um, rýrir ]>að í pngu skáldlegt
gilfli sögunnar. — í bréfi til pýð-
andans kemst Hall Caine svo að
orði um petta: ,Þér hafið sfenni-
iega rekið yður á ]>á dönra um
sögur jriinar, er gerast á íslandi,
að þær' séu ekki í nákvæmu sam-
ræhii við veruleikahn, Ég ætlað-
.ist aldreii fyllUega til.' að svo
yrði. Það, sem fyrir mér vakti,
var eirmngis að taka mannleg við-
fangsefni til meðferðar með ís-
iand. og íslenzk. pjóðareinkenni
sem fagurt og áhrifamikið hak-
svið‘.“
Enn fremur segir svo í formál-
anum: „Merk foona erlend lét svo
urn mailt, er hún hafði lesið ,Glat-
aða soninn': .Aldrei hefir nokkr-
um manní tekist aö opinbera
panhig léyndustu tilfinnmgar
konuhjai'tans. ‘
Þetta er fyrri hluti bókarinnar,
sem nú er kominn út.
Síephan G. Stephansson
skáld.
Ertu nú hijóönaður, háfjalla-örn!
;heiporni gígjan þín stuíngin,
pengill í lifstri'ði þrotinn að vörn,
þegnanna hamxiíveðja sungin,
þrúðhelgum söknuði þrungin.
'Þökk fyrir „erfiði og örindi“ leýst;
ý— andvökustarfinu er lokið, —
stórvirki’ á mannúðar-standbergi
; 1 reist
stöðvan d i va rmen sku-rokið,
'brjótandi af öreigum okið.
•Blundvær er nótt eftir darraðar-
dag
döglingi landnema-pjóðar.
Sungiö hann’ hefir hinn síðasta
brag.
Signa nú landvættir hljóðar
gröf hinnar vestrænu glóðiar.
G. Geirdal.
Silfurbrúðkau|j
eiga á rnorgun hjónin Guðr.ún
Sigurðardóttir og Sigurður Guð-
mundsson pí p ivagn in garma ður,
Laugavegi 71.
m
h H -
lc 11
s W ;■) 1
1 .. m i
ijí : V/ j/
§ h-'iöÁ’ ý t \W /
byrja í dag og verða framvegis sem hér segír:
I. fi. kaTÍa mánudaga og íimtudaga kl. 7,
I. fl. kvenna mánudaga og firntudaga kl. 8-V’a
II. fl. karla priðjudaga og föstudaga kl 8 ';i
i Simléikaliúsi Mentaskólans.
Mætlð strax á fyrstti æflpiraiL
Æfingar hjá Old Boys og yngri déildum auglýsíar siðar.
Nýir meðlimir innritaðir á æfingum eða hjá einhverjum úr stjörninni
Stféirm Ipréttsiféfegs Eeyfejaviknr.

Stærsta úrval. Lægst verð.
Uhí. dagiBuu ®g vegiirai.
Næturlæknir
er í nótt Gunnlaugur Einars-
son, Stýrimahnaslig 7, sími 1693.
Kveikja ber
á bifreiðum og. reiðhjóium í úaig
<og prja næstu daga kl. 6 e. m.
Þeima dag
árið 1849 andaöist skáldið Ed-
gar Á. Poe. Hann var Ameiiku-
maður af írskum ættum.
Beueciikt Elfar
söng í Canda Bíó, í gærkveldi
fyrir f jöida áheyrenda. Söng hann
ítöjsk, sænsk, finsk, nörsk og ís-
lenzk lög og vpr vel fagnað.
\
Guðspeklfélagið.
Fundur í „Septínxu“ í kvöld kl.
8 '-]■> stundvíslega. Félagsmenn
mintir a?i akíla: lánsBóKnm ’Sb
safninu,
;.' m ,1 • l; ú ;s;
Guðmuuður Gisláson Hagáiin
konx að austan með „Gullfossi"
síðast. Er verið að prenta hér
eftár hann skáldsögu mikia, sem
heitir ',,Brenaumenn“ og kemuv út
von bráðara.
Ðasxzali.cli uxigfrú Ruth Eíans-
SOIl
byrjar á mánudaginn kemur í
stóia salnuni i iðnó, fyrir böm
kl; 6- 8 og fyrir fullorðna. kl.
9--11. Ungfniin ætlar að lxalda
danzsýningu 16. þ. rn. Verða ef-
jaust margir, sem vilja sækja
skóia og sýningar ungfrúaritK
ar, því að hún er pekt bæði sem
ágætur kennari og sem einn bezti
íþróttafrömuður bæjarins.
Veðrið.
Hiti 10—6 stig. Átt suðlæg og
suðvestlæg, víðast fremur hæg.
Víðast þurt veður. Loftvægislægð
fyrir norðvesían land, en loft-
vaegishæð yfir Bl'etlandseyjum og
Noregi. Otlit: Suðvestan átt og
regnskúrir á Suður- og Vestur-
iandi og sanxa átt, en þurt veður
og. híýtt á Norður- og Austur-
landi.
; vj'J. ;
Hjáipræðisheriíxii.
Á morgun kemur hingað tií
hersins fulltrúi Booths hershöfð-
Ngja, 'W. B. Palmer kommandör,
sem nýlega er orðin.n ferðafulí-
trúi alþjóðaaðalstöðva hersins í
Lúndúnum. Mun hann fiytja ræð-
ur hér bæöi í samkomusölum
hersins og kirkjunum.
Frystihúsið sænska.
Undirbúningux byggingar þess
hófst í gær. Eru komnir hingað
íj m %-#/?<■
" * WJ'4
varimiiipisro
FÍMEiieiIrs*-'
bolir, buxur, sokkar,
belti osf kviðbönd.
filfl
hii'éhlífa r, ö klahlífa.r,:
olnbogahiiícir.
Sundbolir, sundskýlur,
2 . \
sundhettur.