Vísir - 16.01.1946, Blaðsíða 6

6
V 1 S í H
Miðvikudaginn 16. janúar 1945
Islendingurinn
í Grand Forks.
Framh. af 2. síðu.
lenzkar bókmenntir síðustu
ára, og keniur hún út í „The
American Scandinavian
Review“ í New York síðar á
þessn liausti.
Ritstörf.
— Hvaða bækur liefir þú
samið eða gefið út?
— Fyrsta bók mín var
ljóðasafnið „Ljóðmál“, sem
köm út í Winnipeg 1929.
Næsta ár gaf Þórhallur
Bjarnarson út i Reykjavík
bókina „Icelandic Lyrics“,
sem eg hafði safnað lil og
húið undir prentun. En það
eru enskar þýðingar íslenzkra
kvæða ásamt frumtextunum
sjálfum, inngangi um ís-
lenzka ljóðagerð, stult ævi-
ágrip skáldanna og skýring-
ar. — Árið 1935 kom út eftir
mig í Winnipeg saga lút-
herska kirkjufélagsins vestan
hafs, samin í tilefni af 50 ára
afinæli félagsins. Eg er einn-
ig meðhöfundur Bókmennta-
sögu Norðurlanda á ensku:
„The History of Scandina-
vian Litératures“ sem út
kpm i New York 1938. — Þá
gaf ég út fyrir „American
Scandinavian Foundation"
1943 safn af enskum þýðing-
um íslenzkra ljóða og smá-
sagna (Icelandic Poems and
Stories) með inngangi um ís-
lenzkar nútímabókmenntir
og æviágripum höfundanna.
— Nýlega hefi eg lokið við
fyrir Bókfellsútgáfuna í
Reykjavík, heildarútgáfu á
kvæðum og kviðlingum
vestur-íslenzka kímniskálds-
ins K. N. Júlíussonar.
Hér þagnaði prófessorinn
og vildi ekki telja fram fleira.
Hins vegar er mér persónu-
lega kunnugt um, að eftir
hann liggur fjöldinn allur af
rifgerðum og greinum í
tímaritum vestan hafs og
austan, og er vonandi, að
hann gefi sér innan skamms
tíma til þess að safna þeim
saman og birta þær í bóka-
formi.
Þjóðræknis-
málin.
- Jæja, hvað getur þú þá
sagt mér um viðliörfið i
þjóðræknismálunum ? spurði
eg um leið og eg hyrjaði á
. fjórða kaffibollanum.
• Beck stakk ut sinn þriðja
og svaraði:
— Þjóðræk-nisfélagið lield-
ur áfram starfsemi snini með
ýmsum hætti, svo sem ,með
íslenzkukennslu, félagsstarfi •
í deildum sínuni víðsvegar
uhi byggðir íslendinga, ræðu
og fyrirlestrahöldum um is-
lenzk efni og með útgáfu
Timarits síns. Kirkjufélögin
íslenzku vestan hafs leggja
einnig sinn skerf til þeirra
mála, því störf þeirra fara
enn, að eigi litlu leyti, fram
á islenzku. íslenzku viku-
hlöðin eru sem áður tengi-
taugin milli íslendinga inn-
byrðis vestan hafs og milli
þeirra og heimalandsins. En
að þvi er snértir framhald-
andi samband við ættlandið
og heimaþjóðina tel ég, eins
og eg hef áður sagt bæði i
ræðu og riti, mannaskipti
m'illi íslendinga austan hafs
og vestan, svo sein presta-
skipti og kennara, mjög mik-
ilvægt atriði, og þá ekki síður
gagnkvæmar heimsóknir j’f-
ir hafið, sem ættu að fara
vaxandi, ekki sizt af liálfu ís-
lendinga vestra, þegar sam-
göngur komast í eðlilegt liorf
nú að stríðinu loknu.
Skilaboð.
— Er það nökkuð sérstakt,
sem þú vilt að eg skili til ís-
lendinga heima frá'þér?
— Já, eg vil biðja þig að
flytja vinum og frændum
lieima á fslandi, og íslenzku
þjóðinni í heild sinni, lijart-
ans kveðjur mínar og bless-
unaróskir með innilegu þakk-
læti fyrir síðast, viðtökurnar
frábæru, sem eg átti að
fagna af allra hálfu, að ó-
gleymdu ferðalagi mínu um
landið síðastliðið sumar. Og
þú mátt segja löndum heima
það, að þó að margt sé á
braítann að sækja í þjóð-
ræknisbarattu okkar íslend-
inga vestan hafs, þá munum
við íslendingar þeim megin
hafsins kappkosta að ávaxta
sem bezt og varðveita scm
allra lengst íslenzkar* menn-
ingarerfðir vorar, tungu vora
og hina sögulegu 'og bók-
menntalegu arfleifð. Enda
munt þú geta horið um það
af eigih reýnd, eftir ferðir
þínar meðal íslendinga í
Vesturheimi, að þeim hrenn-
ur enn glatt í huga heitur
eldur ræktarsemi til „gamla
landsins góðra erfða“ eins og
Stephan G. nefndi ættjörðina
fagurlega i einu kvæða sinna.
Eg hneigði höfuðið til
fvllsta samþykkis og við ris-
um háðir á fæiur, því nú
— féœjœpá tjérúarkcAHhigamgp —
LISTI Sjálfsíæðisflokksins í Reykjavík er D-LISTI.
Utankjörstaðákosningar eru byrjaðar og er kosið í
Hótel Heklu.
Skrifstofa Sjálfstæðisfloklcsins, sem annást alla fyrir-
greiðslu við utankjörstáðakosningar er í Thorvaldsens-
stræti 2. — Símar 6472 og 2339.
Kjósendur í Reykjavík, sem ekki verða heima á
kjördegi ættu að kjósa hið allra fyrsta.
Kjósendur utan Reykjavíkur, sem hér eru staddir,
ættu að snúa sér nú þegar til skrifstofunnar og kjósa
strax.
Listi Sjálfstæðisflokksins -—
I) —LÍSTINN.
m:-? ma:r>‘4a‘.»‘sao.-. o*. .-j■/ ••-.óo •. .in / .
gerðist framorðið, og það var
ekki meira rætt að sinni.
Hugleiðingar.
En Rikarður Beck, ég hélf
áfram að hugsa um þig eftir
að ég var kominn upp í her-
bergið mitt, að undrast
starfsgleði þína og framúr-
skarandi afköst. Eg véit
nefnilega svolítið meira um
þig en þú heldur. Eg hefi
komizt að því, að þú hefir
með höndum margvísleg op-
inber störf fyrir hönd ríkis-
háskólans og þau all-um-
fangsmikil. Þú ert t. d. for-
inaður kappræðusambands
Norður-Dakota ríkis, og á
styrjaldarárunum hafðir þú
umsjón með upplýsinga-
starfi háskólans í þágu stríðs-
sóknarinnar og fluttir ræður
um þau efni víðsvegar um
ríkið. -—-
Jafnldiða því, sem þú vinn-
ur að félagsmálum íslend-
inga vestan hafs, stendur þú
framarlega í félagsmálum
Norðmanna í Grand Forks,
enda ertu jafnvigur á norska
tungu sem íslenzlca og enska.
Þú ert fyrrverandi forseti
norsku þ j óðræknisdeildar-
innar í Grand Forks (Sons
of Norwav deildarinnar) og
hefir tekið mikinn þátt i
hjálparstarfinu í þágu Nor-
egs á stríðsárunum. Þá átt
þú einnig löngum sæti í
móttökunefnd þegar merka
norska gesti ber að garði og
skipar ])á ósjaldan forínanns-
sessinn, þó þu sért fæddur á
Reyðarfirði. Eg sá þig sjálf-
ur taka á móti einum þeirra
daginn, sem þú fylgdir mér
á brautarstöðina. En því
miður sá eg þig ekki, ])egar
þú sem formaður móttöku-
nefndar, tókst á móti norsku
krónnrinshjónunuin. Mörtu
og ólafi, —- ekki heldur, þeg-
ar þú bauðst Hambro. stór-
bingsforseta velkominn. En
þú varst svo elskulegur að
útvega mér sama herbergi
og honum á Ryan Iióteli
fyrstu nóttina, sem eg dvaldi
í Grand Forks, svo eg má
vera ánægður.
Vertu nú sæll, og þakka
þér fyrir allt.
Þinn einl.
Guðmundur Daníelsson.
(^tiriitlan BjS,
vtæá
Framh. af 4. síðu.
Nú, syrgja hann látinn:
iginkona lians, Guðný Þor-
teinsdóttir, frá Dyrliólum,
lætur þeirra tvær: Hulda,
;ift Davið Jónssvni, bílaum-
jónarmanni Vegagerðanna,
g Ebba, sem nú er í Ame-
íku, stjúpsonur: Jón Krist-
án Jónsson, símamaður, og
óstursonur: Sigurður Arna-
on, símaverkstjóri, og
lóðir Sigurðar, Þorgerður,
em verið hefir vinnukona
tuðnýjar alla henrar bú-
kapartíð og því fyrir löngu
rðin heimilisvinur og ein af
jölskyldunni.
Þakkir frá öllum vinum og
imstarfsmönnum, frá stofh-
ninni, sem þú offraðir
tarfskröftum þínum, frá
mdinu og þjóðinni, sem þú
afst sjálfan þig og vinnu-
rek þitt, fylgja þér, gamli
íjörnæs, út yfir „dauðans-
af“.
Guð blessi sál þina!
Samverkamaður.
KrossgáiubSaðlð
er bezta dægradvölin.
UNGLINGUB
á aldrinum 15—17 ára
óskast til að innheimta
reikninga.
Pétur Pétuisson
Hafnarstræti 17.
SLÍPIVÉLAB
nýkomnar.
Slippfélagið.
ÖSI rltverk Kiljans
til sölu, ef viðunandi til-
boð fæst. Bækurnar eru
óbundnar. Tilboð sendist
blaðinu fyrir föstudags-
kvöld 18. janúar, merkt:
„13“.
Þvoitahúsið EIMIR
Nönnugötu 8.
SÍMI 2428
Þvær blaut þvott og sloppa
hvíta og brúna.
Vönduð vinna, fljót
afgreiðsla.
Áim. Fasteignasalan
(Brandur Brynjólfsson
lögfræðingur).
Bankastræti 7. Sími 6063.
epshiskúr
til leigu rétt við Miðbæinn.
Uppl. í síma 3617.
Hið nýja
Cream Deodorant
stöðvar svita tryggilega
1.
2.
3.
4.
5.
Særlr ekki hörundlð. Skemmlr ekkl
kjóla eða karlmannaskyrtur.
Kemur I veg fyrlr svitalykt og er
skaðlaust.
Hreint, hvftt, sótthreinsandi krem,
sem blettar ekkl.
Þornar þegar í stað. Má notast
þegar eftir rakstur
Heflr fengið viðurkenningu frá'
rannsóknarstofnun amerískra
þvottahúsa. Skemmlr ekkl fatnað.
Notið Arrid reglulega.
ARRID
Bœjarfréttir
□ Edda 59461167—1. Atkv.
Næturlæknir
er i Læknavarðstofunni, sími
5030.
Næturvörður
er í Lyfjabúðinni ISunni.
Næturakstur
annast bst. Hreyfill, simi 1G33.
Leikfélag Hafnarfjarðar
sýnir hinn bráðskemmtilega
skopleik Tengda])abbi, í síðasta
sinn annað kvöld kl. 8. Leikstjóri
er Jón Aðils.
Pjársöfnun til Frakka.
Nefnd sú, er unnið hefir að
fjársöfnun til íiauðstaddra Frakka
i borginni Avranches, biðúr þá,
sem enn hafa ekki skilað söfnun-
arlistum, að gera það fyrir 1.
febrúar.
Skemmtifund
heldur Breiðfirðingafélagið anu-
að kvöld að samkomuhúsinu Röð-
ull kl. 20.30.
Fundur
veriður haldinn i fulltrúaráði
Sjálfslæðisfélaganna í kvöld i
Sjálfstæðishúsinu og hefst hann
kl. 8.30. Á dagskrá verður: Undir-
húningur hæjarstjórnarkosning-
ar. Aríðandi að allir fulltrúar
mæti.
Á síðasta fundi
hæjarráðs lá franimi bréf frá
borgarstjóranum i Hull, þar sem
þakk.að var fyrir gjöf nokkurra
útgerðarmanna til endurreisnar;
Ilull-borgar.
trtvarpið í kvöld.
Kl. 18.30 íslenzkukennsla, 1. II.
19.00 Þýzkukennsla, 2. fl.' 19.25
óperulög (plötur). 20.30 Kvöld-
vaka: a) GuSTnundur Þoalákssort
náttúrufræðingur: Frá Græn-
landi. — Erindi (Pálmi Hannes-
son rektor flytur). , h) Kvæði
kvöíddvökunnar. c) Þórður Ein-
arsson: Frá Suðurnesjum. — Frá-
söguþáttur (Andrés Bjönsson
flytur). d) Lúðrasveit Reykja-
víkur leikur. Lélt lög (plötur),
22.30 Dagskárlok.
Vísitalan óbreytt.
Káuplagsnefnd og Hagstofan.
hafa reiknað út vísitölufram-
færslukostnað fyrir janúar 1946
og reyndist hún vera 185 slig,
eða liin sama og fyrir des. s.I.
Starfsmannafél. Reykjavíkur
minnist 20 ára afmælis sins
með hófi að Hótel Borg föstu-
daginn 18. þ. m., er hefst með
sameiginlegu borðhaldi kl. 7.30.
HrcMýáta Hr. 192
Skýringar:
Lárétt: 1, Norðurlandábúi;
6, veitiíigaliús; 8, samteng-
ing; 10 tveir eins; 11, ávöxt-
ur; 12, verzlunarmál; 13,
bljóm; 14, tölu; 16, pressa.
Lóðrétt,: 2, Keyr, 3, kenni-
maður; 4, viðurnefni; 5,
friðar; 7, í fylgd með; 9, for-
æði; 10, liaf; 14, drykkur, 15,
skáld.
Ráðning á krossgátu nr. 191:
Lárétt: 1, Seinn; 6 enn; 8,
Rp; 10, eg; 11, fallega; 12,
in; 13, G.G.; 14, ani; 16, aldin.
Lóðrétt: 2. E.E.; 3, Ind-
land; 4j‘N.N.; 5, orfin; 7, ó-
gagn; 9, Pan; 10 egg; 14, al;
,15,1,1 • • 11 r
1113(1 6 í