Morgunblaðið - 23.12.1933, Qupperneq 3

JPftor]gftmHaK&
H.Í. Arvakur, RarUavtk,
*lt»tjðrar: Jðn KJartanaaon.
Valtýr StafAnanon.
!
í 'T.atjörn or afsrrelðala:
t ▲usturstrntl 8. — Slml 1800
▲UKl^slnffastJðrl: R. Hafbsr*.
▲uslýalnaraskrlfstoía:
Austurstmtl 17. — SlsU 8704.
Helmaslmar:
Jðn KJ rtansson nr. 8741.
Valtýr Stef&nsaon nr. 4210.
Árnl Óla nr. 8045.
B. Hafberg nr. 8770.
Áakrlftagjald:
Innanlands kr. 1.00 & BS&BUOI
Dtanlands kr. 1.80 A niássOl
I lausasðlu 10 anra •tntaktU.
10 anra sssk LaskSk.
Hý EteykhQltssambykL
Reykholtssamþyktin fræga
'var átakanleg sönnun þess, hve
herfilega er komið fyrir nokk-
urum hluta bændast.iettarinnar
•á voru landi.
Sú samþykt var þannig úr
.garði gerð, að hún bar á sjer
öll einkenni þess, að sósíalist-
;ar og kommúnistar hefðu um
hana fjailað, en ekki bændúr,
sern vilja vera frjálsir á óðulum
;SÍnum.
Það er skiljanlegt, að Jónas
frá Hriflu hafi gefið þeim
þændum hýrt auga, er að Reylc
holtssamþyktinni stóðu. Hann
hafði um margra ára skéíð unn-
ið að því, að vinna bændur til
fylgis við sósíalistastefnuna. —
Reykholtssamþyktin var besta
uppskeran frá þeirri sáningu.
Á hinu nýafstaðna auka-
þingi ætlaði Jónas frá Hriflu að
stíga skrefið fult út og ganga
í oþinbert bandalag við sósí-
alista. Hann hafði fengið meiri
hluta síns flokks til þess að
•ganga inn á þetta.
Það voru gerðir samningar
við sósíalista um stjórnarmynd-
un og þannig um hnútana búið,
að sósíalistastefnan átti að vera
einráð.
tJr framkvæmdum varð þó
ékki, vegna þess að tveir full-
trúar bænda 1 Framsóknar-
flokknum neituðu að ,'svíkja
:sína kjósendur.
INú var það ljóst, að Jón-
a.s frá. Hriflu myndi við fyrsta
tækifæri leita til þeirra bænda,
sem hann var búinn að vinþa
til fylgis við stefnu Sóisíálista
og fá þá til þess að geta nýja
-,,Reykholtssamþykt“. (>g þá
var eðlilegast, að hann sneri
sjer tíl þeirra, er að gömlu
Reykholtssamþyktinni stóðu,
enda gerði hann það. Hann
gekkst fyrir því, að haldinn
yrði fundur í fulltrúaráði Fram
;sðknarfjelags Mýra- og Borg-
tarfjarðarsýslu. Sá fundur var
haldinn í Börgarnesi á mið-
vikudaginn var.
Á þessum fundi voru „sam-
þyktir“ gerðar. Meðal annafs
var því yfirlýét, að fundurihn
teldí „mjög illa farið, að saínn-
irtgar þeir, sem fyrir lágu
um stjórnarmyndun og mál-
efnasamband milli Framsóknar
flokksins og Alþýðuflokksinss
skyldi ekki takast“.
Hafi bændur staðið að þess-
ari nýju „samþykt", sýnir hún
átakahlega, hve herfilega er
komið fyrir þeim flokki bænda,
sem undanfarið hafa notið
handleiðslu hinna grímuklæddu
sósíalista ,í herbúðum Fram-
ÆÓknarflokksins.
MORGUNBLAÐIÐ
Miólkurverðið á að
ii
lækka iiú þegar.
Mjólkurbandalag Suðurlands hefir frá
öndverðu ákveðið verðlækkun, þegar
mjólkurlögin koma til framkvæmda.
Atvinnumálaráðherra laefir
auglýst framkvæmd laganna.
Mjólkurlögin. reis upp milli lögrðglustjórans í
I>egar Mjólkurbandalagið aug- Reykjavík og atvinnumálaráðherr
lýsti á dögunum 5 aura verðhækk ans (Þ. Briem) um það, hvað
un á mjólkurlítemum og gaf þá gera þyrfti til þess að hægt yrði
ástæðu fyrir verðhækkuninni, að að framkvæma lögin. Lögreglu-
eigi fengjust framkvæmd lög, stjórinn vildi, áður en lögin yrðu
gem samþykt voru á Alþingi s. framkvæmd, fá auglýsingu frá
1. vor, Mjólkurlögin svonefndu, atvinnumálaráðherra um það,
gat Morgunblaðið þess, að þeSfái hvaða mjólkurbú væru viður-
hlyti að valda sleifariág fratn- kend. Þetta taldi atvinnumáia-
kvæmdarvaldsins, sem kippa yrði ráðherra óþarft, að því er þau
í lag þegar í stað, svo að mjólk- mjólkurbú snerti, er styrkt höfðu
urverðið gæti lækkað aftur. ,verið af ríkinu.
Til þess að skýra þetta mál Þegar fram höfðu farið nokk-
betur fyrir almenningi, þykir ur brjefaskifti þessu viðvíkjandi,
rjett að birta hjer Mjólkurlögin líet atvinnumálaráðherra loks
(1. nr. 97, 19. juní 1933), sfein tfll undap og auglýsti í Lögbirtinga-
mjólkurdeilan hefir snúist uhi. blaðinu, sem út kom í gær, hvaða
Bfni laganna er þjappað sam- mjólkurbú hefðu hlotið viður-
an í eina grein, svohljóðandi: kenningu samkvæmt Mjólkurlög-
■ unum. Þessi bú eru:
„I öBum þeim kaupstoSum og Flóamanna við ölf-
kiiuptunum hjer a landi, þar sem
frtuu £er sala á mjólk og rjóma í’rá usárbrú.
fnllkonmum mjólkurbúum, er viður-j Mjólkurbú ölfusiiíga í Hvera-
keiid hafa veriS af atvinnumálaráð- gerði.
herra, skal óheimilt að selja þessar Mjólkurbú Mjólkurfjel. Reykja
vörur ógerilsneydclar. Undanþegin vilfur
þessú banin skulu þó iujölkurbú, er , __
að dómi atvinnumálaráðherra hafa Mjolkurbu Mjolkurtjelags K.
sjerstaka aðstöðu til þess að hreinsa E. A. á Akureyri.
mjólkina á annan hátt og koma j Mjólkurbú Mjólkursaml. Kaup-
henni óskemdri á markaðinu. fjelágs Borgfirðinga Borgarnesi.
Akvæði fyrri málsgreinar taka ' Mjólkurbú Thor Jensen á Korp
ekki til svonefndrar bamamjólkur
úlfsstöðum.
nje til þeirrar mjólkur, sem fram-
Teidd er innan kaupstaðarins eða Með þessari auglýsingu getur
kauptúnsins og framleiðandi selur lögreglustjórinn í Réykjavík ekki
utan mjólkurbúðar beint til neyt- Jengur skorast undan að fram-
enda, enda skulu nm slíka siihi sett kvæma Mjólkurlögin.
ákvavSi í reglugerð, er bæjarstjóm i
■eða hreppsnefnd seniur og atvinnu- ] ~
málaráðherra staöfestir, og má þarj Alþýðublaðið hefii undanfarna
ákveða sektir til bæjar- eða sveitar- daga reynt að gera sjer pólitísk-
sjóðs fyrir brot gégn henni, alt áð an mat úr þessu mjólkurmáli Og
| 500 kr. Brot gegn ákvæðum fyrri yerið ag bendla Morgunblaðið Og
málsgr-einar var«a og sektum trl jálfstæðisflokkinn við það.
jjjggo i Afstaða Morgunblaðsins til
_ , , , 1 þessa máls hefir frá úpphafi ver-
Framkvæmd laganna tafðist. ið skýr> eins og fram kom i blað_
Ef til vill rekur einhvern tttinni inu þegar auglýst var hækkun
til þess, að allmikil deila reis upp mjðlkurverðsins.
þegar verið var að koma Mjólkur Blaðið sagði þá strax, að
lögunum gegn um þingið. Voiu neytendur mjólkurinnar hjer í
það mjólkurbúin, sem stóðu að Reykjavík myndu ekki þoia
lögunum. Voru lögin í fyrstu það( a8 þeir yrSu skattlagðir
hugsuð nokkuð á annan veg, en fýrfr þá tók eina> aS embættis-
þau urðu að lokum. Lögin munu maSur ríkisins
— hvort sém
að síðustu hafa verið samþykt
sem einskonar samkomulaga-
það
var atvinnumáíaráðherra
eða lögreglustjórinn — ekki
grundvöllur milli mjólkurbúanna gerð; skyldu sína.
og mjólkurframleiðenda innatt Qg þfer gem atvinnumálaráð-
Reykjavíkurumdæmis. Jherfa hefir nú gefið út þá aug-
Mjólkurlögin áttu að koma i ]ýgingU( sem lögreghlstjóri taldi
framkvæmd þegar við staðfest- vant&( til þegg að hægt yrði að
ingu, en þau voru staðfest 19. framkvæma Mjólkurlögin. verð-
júní s. 1. sumar. tur, samkvæmt gefnu loforði
f þessu sambandi skiftir það Mjólkurbandalagsins, að ganga
ekki máli, hvort menn eru óá- út frá> að mjdlkurverðlð Iœkki
nú þegar.
Sagan af San Michele
í íslenskri þýðingu.
Baö
Venjan er sú, því miður, þeg-
ar menn taka sjer erlendar
skáldsögur í hönd, sem þýddar
eru á íslensku, þá eru það eid-
húsreifarar einir sem maður
mætir.
Teljandi eru þau erlend skáld
verk, sem mikill fengur er að,
er þýdd hafa verið á íslensku
hin síðari ár.
Fegins hendi taka menn því,
er þeir sjá þýdda á íslensku
hina heimsfrægu bók Axel
Munthe, hins sænska læknis, er
hann nefnir: „Sagan um San
Michele“, Er sú bók meðal
þeirra fáu erlendra skáldírita,
er vakið hafa hjer mjög al-
menna athygli og aðdáun
skömmu eftir að hún kom út 'á
frummálinu.
Skáldrita, segi jeg. En er
saga þessi skáldsaga í venju-
legri merkingu? — Hún er
æfisaga, eða æfisöguþættir víð-
föruls manns, er margt hefir
reynt og margt lært í lífsins
skóla. En alt er þar fært í hinn
skáldlegasta búning, og lesand-
irin sjálfráður að hvort hann
trúir eða ekki.
Sagan er í raun og veru, sem
kunnugt er, ótal sögur, eða efni
í ótal sögur, eins og sagt hefir
verið að höfundurinn hefði get-
að miðlað skáldum af nægta-
brunni lífsreynsíu sinnar efni í
fjölda skáldrita, þar sem hvert
eitt gat orðið eins efnismikið og
sagan öll.
Sagan um San Michele, er
fjársjóður fyrir alla hugsandi
menn, hvort heldur þeir viija
kynnast lífinu út í mannmergð
stórborganna, ellegar skygnast
inn í dularheima sálarinnar.
Tveir eru þýðendur, Karl ts-
feld og Haraldur Sígurðsson,
en Bókaverslún Sigfúsar Eý-
mundssonar gaf út, með leyfi
höfundar.
Þýðingin er prýðilega af
hendi leyst. Málið lipurt og
ljett, og hinn frumlegi blær
höfundar nýtur sín furðu vel.
Á útgefandi miklar þakkir
skilið fyrir að hafa ráðist í að
gefa út svo prýðilegt verk í
samboðrium búriingi, því ffá-
gangur allur er hinn besti.
aegðir eða ánægðir méð Mjólkur-
lögin. Þau eru nú einu sinni lög,|
sem hafa fult gildi, hvort möhn-
um líkar betur eða ver. | sjómannakveðja. Oskum vin-
En dráttur hefir orðið á fram- um 0g vandamönnum gleðilegra
kvæmd Mjólkurlaganna. Sá drátt jóla. Skipshöfnin á Júpíter. FB.
ur stafar af því, að ágreiningur 22. des.
Shackleton yngri
undirbýr landkönnunarferð.
Edward Shackleton, sonur Soð-
ur-heimskautafarans fræga, Sir
Ernest Shackleton, er staddur í
Kaupmannahöfn, og er sagt, að
hann sje að leita samvinnt
dönsku stjórnarinnar um land-
könnunarferð sína til ElIesmWe
eyju norðan Kanada. Meðal ann-
ars gerir Shackléton ráð fjrrir
því, að leita að þýska vfsinda-
manninum dr. Krueger, sem
hvarf í norður Kanada fyrir
nokkrum árum.
Hentugar iólagjafi
Afmælisdagar.
Verð í fallegu bandi kr. 8.CO
Lióðmæli Hannesar Blönda
Verð í bandi . . . . kr. 8,0
heft .............—p.CO
Sögur Guðm. Friðjónssonai
6 hefti á samtals kr. 14.50
Saga Borgarættarinnar.
eftir Gunnar Gurin-
arsson, 4 hefti á
samtals ..........kr. 8.5f>
fslendingasögurnar
allar, ásamt íslend-
ingaþáttum 40, Sae-
mundar Eddu,
Snorra Eddú og
Sturlungu allri,
verð samtals, heft kr. 116.9<>
Hellismenn.
Leikrit eftir Indriða
Einarsson, í skraiit-
bandi ............kr. 5.00
Sögur frá Skaftáreldi,
IogII„
eftir Jón Trausta,
bæði heftin kosta
samtals ..........kr. 7.00
Pjetur Gautur,
eftir Henrik Ibsen.
Þýtt hefir Einar
Benediktsson, verð
ib. kr. 13.00, heft kr. 10.00
Selma Lagerlöf:
Jerúsalem I. og II. kr. 7.00
Föðurást .........kr. 5.0Í0
Jón Thoroddsen:
Kvæði í skrautbandi
gylt í sniðum og í
hulstri kr. 15.00, ib.
kr. 10.00 og heft kr. 8jOO
Maður og kona, inrib.
kr. 10.00, heft .... kr. 8.00
Piltur og stúlka, innb.
kr. 8.00, heft .... kr. 6.00
Steingrímur Thorsteinsson:
Ljóðmæli, innb. kr.
10.00, heft ...... kr. 7.Ó0
Valdímar Briem:
Biblíuljóð I. og II. kr. 8.00
Davíðssálmar .... kr. 2.éb
G. T. Zoega:
Ensk-íslensk orðabók kr. 18.00
Islensk-ensk orðabók kr. 18.00
Iilja
Krists konungs
drápa bróður Ey-
steins Ásgrímsson-
ar (skraútútgáfan).
Athugið að aðeins
150 tölusett eintök
voru prentuð og eru
þau næstum upp-
seld. Verð ......kr. 10.ÓÖ
Borgin eilífa
og aðrar ferðaminn-
ipgar, eftir Guðbr.
Jónsson, innb. kr.
7.00, heft........kr. 5.dé
Brjefsefni
í kössum og möppum í fjiö-
breyttu úrvali.
Jólakort
í fjölbreyttu úrvali.
Spil í ágætu úrvali
og BridgebÍokkir
Og auk þess allar nýútkómiiar
bækur og margt fleira sem of
lángt er upp að telja.
Bökaverslun
Slguriar Hristjfinssonai.
Bankastræti 9.