Morgunblaðið - 28.06.1955, Blaðsíða 2

2
MORGUNBLAÐIÐ
Þriðjudagur 28. júir. 1955 j
‘tt * # f
— Gesftir fra
Frainh af bls. 1 |j
«ÁÐEGISVER»t'» i GÆK
Hiriir finnsku gestir nutnu
fikoða Reykjavík og umhverfi
^iennar meðan þeir dveljast bér.
?>f3r) .þeir ;munu stanaa við í eina_
viku. Munu þeir m. a. fara tii
■4’ingvaIIa. Gullfoss, Geysis og
Sógsfbssa. Þeir munu kynna sér
fiér bæjarfyrirtæki, skoða söfn
og .tkóla. 'í-gser sátu þeir hádegis-
vef5 bæjarstjórnar Reykjavíkur
og bauð Gunnar Thoroddsen borg
•orstjóri. þá velkomna þangað.
♦Cvað hann Reykjavíkurbæ fagna
"f >ví mjög- að -eiga þess kost, að
íaka á móti jafn ágætum og
virðulegum gestum frá höfuð-
*t>org Finnlands. Bauð hanr. þá
ggbjartanlega velkomna til hinnar
fslenzku höfuðborgar.
Dr. Sigurður Sigurðsson flutti
«tðan aðalræðuna fyrir hönd
4Tley!%javíkurb«ejar við þettaítæki
•færi. En hann var fermaður
•ceritíinefndar þeirrar, er Helsing-
forsborg bauð héðan á s.l..sumri
♦ÆIJfeHL VEBSKIPTÍ
VEB FINNA
Dr. Sigurður Sigurðsson kvað
;f .að skoðun sína að gagnkvæmar
""-VieuTsóknir milli hinna norrænu
- 4iöfuðborga hefðu mikið gildL
ííérstaklega gæti lítill bær eins
og Reykjavík lært mikið af öðr-
um. Það væri einnig mikils virði,
oð skapa persónuleg vináttu-
tengfd milli forráðamanna hinna
♦iorrænu höfuðborga.
Dr. Sigurður vakti athygli á,
«?.ð margt væri ólíkt um Finnland
~og ísland. Finnland væri land
vaöna og skóga, ísland land elds
og ísa. Aðal útflutningsafurðir
♦F'innlands væru frá skógum og
okrum. íslendingar flyttu hins-
vegæ: aðallega út sjávarafurðir.
Þessar ólíku atvinnugreinar
fxefðu skapað tiltölulega mikle
verzlun milli þessara tveggja
:f>.ió<ia. Viðskiptin milli þeirra
tiefðu aukizt stórkostlega á und-
enförnum árum. ísland flytti nú
eðeins inn meira frá þremur ððr-
«m löndum en Finnlandi.
ÚT4ÍE13BIR í AL'STRI
OG 'v/ESTRI
Dr. . Ságurður SigurSsson
lauk snálá sínu með því að
segja, a8 þessar tvær þjóðir
hefðu einnig margt sameigin-
legt. E»ær væru útverðir Nerð
“ nrlanda í aastri og vestra.
Báðar hefðu þær öðlast frebsi
i sitt fyrir skösnmn síðan. Á það
mætti ennfremur benda, að
báðar hefðu þær valið lýð-
veidisíyrirkomuiagið í stjém-
arháttum sínum.
Ræfiur.iaður lauk máli sínu
♦aeð þvi, að þakka fyrir hinar
ágætu móttökur sem fulltrúar
fteykjavikur héfðu fengið í Héls-
íngfors á s. I. sumri. Kvaðst hann
vona að hin finnska heimsdkn
-enyndi treysta enn frekar vináttu
ttöndin milli Reykjavíkur og
I íelsmgfors.
Síðustu setningu ræðu sínnar,.
enælti dr. Sigurður Sigurðsson k
finnsku:
Rafckaat ystavat Helsing-
ista-
Sydomellisesti tervotull-
aat Keykjavikiin.
I»að þýðir:
Kæru vinir frá Helsing-
fors.
Verið hjartaniega vei-
kom.'nir til Reykjavíkw..
«JÁ BRÆBRAÞJÓÐ
Eero Rydman, yfirborgarstj'óri,
jþakt.aði fyrir hönd hinna finnsku
gesta. Hann lét í ljós ánægju sína
yfir Ijví, að fá tækif æri tii þe3s að
■«€iexmsækja Reykjavík. Hanu
skvaðst aðeins hafa litast lítillega
«in í bænum, en sér fyndist hann
fallegur og sérstaklega vekti það
•íúhygli sína, hve milclar fram-
fcvæmdir stæðu hér yfir. Hin
fjýju bsejarhverfi væru sérstak-
leg • ialleg.
Enda þótt íslendingar og Finn-
Helsingfors
ar byggju langt hver frá 'öðr-
um, gerðu þeir sér það Ijóst, að
þeir ættu margt sameiginlegt
Fulltrúar Helsingforsborgar
vissu að þeir vævu nú stadilir
meðal- bræðraþjóðar, sem
stæði nærri hjarta þeirra. Ósk
aði hann að lokum Reykjavík
gæfu og farsældar á komandi
tið.
FINNSKLR BJARNARUNGI
FÆMK'R RI V K.f 'Vt ÍK
A-B GJÖF
í kvöldverðarboði, sem bæjar-
stjórnin hélt hinum finnsku gest-
um í .gærkvöidi, fiuttu þau frú
Auður Auðuns forsetx bæjar-
— Hðaup
Framh. af blg. 1 I
haf.a verið rúml. 8 m. fyrir ofan
híð venjuiega borð.
Klukkán mun hafa verið nær
11,30 á laugardágskvöldið «r flóð
ið skall á Skátmarbrú, sem er um
30 metra löng og ekki viðamikið
mannvirki.
í gær var Múlakvísl enn all- !
vatnsmikil eins og venjulegan
sumárdag.
úlakvísl
Eero Rydman yfirborgarstjórt
ílytar ræðu. Hann er einn af
frambjóðendum í finnsku for-
setakosnmgwuim, _
sfjómar og Gunnar Thoroddsen
Ixorgarstjóri ávörp. en forseti
bæjarstjórnar Helsingforsborgar
Lauri Aho ritstjóri þakkaði.
Færði hann Reykjavíkurbæ að
igjög myndastyttu af bjarnar-
unga, hina fegurstu gjöf. Kvað
hann björninn eiga að tákna hið
trausta handtak milii Helsing-
fors og Reykjavíkur.
MIKIÐ AFALL FYKIR
SVErriRNAR
Brandur Stefánsson kvað það
ekki orðum aukið að það væri
hið mesta áfall fyrir sveitirnar
austan MýrdaisSands. að brúih á
Múlakvísl skyldi fara. — Þunga-
flutningar austur þangað hafa
að mestu beinzt að áburðarflutn-
ingum nú í vor. Eftir var að
flytja matvæli, byggingarefni og
fleira. Að vísu er ekki um ein-
angrun sveitanna að ræða. nemá
þá Álftavers, með sína 11 bæi.
Flugvöllurinn á Kirkjubæjax'-
klaustri mun bjarga miklu. Síma-
samband slitnaði ekki
Alftaversbændur hverfa nú tvo
áratugi aftur í tímann. Áin er nú
aðeins fær á hestum.
NÝ BRÚ \TB HÖFÐA-
BREKKUHEIÐI
I Brandur skýrði. frá því, að
hin nýja brú á Múlakvísl, sem
nauðsynlegt er að byrja sem fyrst
á, muni verða neðan við Höfða-
brekkuheiði, þar sem kallað er
Kaplagarðar. Þar verður að brúa
um 150r—200 m. leið. Gera þarf
öfluga vamargarða, Um helgina
voru verkfræðingar frá Vega-
gerðinni þar við mælingar. —
Brandur sagði að ekki kæmi til
mála að byggja neina bráða-
birgðabrú þar sem hin stóð áður.
Skaftfellingar hafa þó fúllan
hug á að koma sem fyrst á sam-
göngum austur yfir kvíslina,
sagði Brandur. Það tekur langan
tíma að gera nýja brú. — Því
höfum við rætt þann möguleika,
að hafa öfluga herbíia með drifi
á öllum hjólum í förum yfir
Múlakvísl. Austan kvíslarinnar
eru nokkrir bílar tepntir, etórir
og litlir fólksbllar.
Hér í Reykjavík var þegar áð-
faranótt sunnudagsins íarið að
hugsa um hverskonar björgun-
arráðstafanir et' til þess kænxi, að
um eidsumbrot í Kötlu væri að
ræða og • var það einkum Flug-
björgunarsveitin sem þai' lét til
sín taka, og hóf margþættan und-
irbúning.
Austur á Mýrdalsjökli höfðu
Jöklarannsóknarfélagsmenn unn
ið að þykktarmælingum í sam-
bandi við athuganir á því hvort
ætla megi að Kötlugos sé vfir-
vofandi. Voru menn nokkuð
uggandi um hag leiðangursmanna
þessa nótt því ekkert samband
var við þá allt k'. öldið.
En á sunnudagsmorgun bárust
fregnir fvá leiðangursmönnum.
— Þeir höfðu einkis orðið varir,
nema lítilsháttar jarðhræringa,
á laugardagskvöldið. Þeir voru
þá á léið niður af jöklinum. Dr.
Sigurður Þórarinsson, Jón Ey-
þorsson veðurfræðingur og fleiri
góðir menn voru í leiðangri þess-
um. — Sigurður kom til móts
við íiugvéi Björns Pálssonar aust
ur á Skógasand í gær, til þess að
fara i könmmarflug yfir Kötlu-
svæðifi. ásamt Pálma Hannessyni
rektor og Magnúsi Jóhannessyni
radióvirkja, sem tók fjölda ijós-
mynda. — Þeir sáu hvar crðið
hafa feikna sig í jöklinum. Segir
dr. Sigurður frá þessum leiðangri
ÍE
mm a gotu i gær
IGÆRDAG um klukkan háií
fimm kdm í lögreglustoðina
eldri kona héðan úr bænum og
kærði þar yfir árás og ráni, sem
hún kvaðst hafa orðíð fyrir a
Laufás veginum.
Á LEJB TIL LÆKNIS
Rannsóknarlögregl uirienn
brugðu skjótt við og fóru á vett-.
vang, jafnframt því sem aðrir
raeddu við konuna. Sagðist hún
hafa vrerið á leið til læknis, Við
húsið Laufásveg 18, hefði verið
snert við sér að aftan. Hún litið
við, en þá fengið rothögg í höf-
uðið. Er hún komst tii meðvit-
undar á ný, þar sem hún lá í göt-
tmni, hafi eldri hjón komið t.il
sín. Hún var í rifinni kápu. Rifn-
að hafði út frá vasanum, en þar
kvaðst hún hafa haft litia pen-
ingabuadu síná,' með um 150 kr.
í. Hún var horfin.
ENGINN VAR VIB NEÍTT
Rannsóknarlögreglumenn fóru
í öll hús í nágrenni víð árásar-
ataðinn og einnig ræddu þeir við
verkamenrx, sem unnu að mal-
bikun í um 20 m fjarlægð frá
þeim stað sem konan telur sig
hafa verið rænda. Engirrn þeirra
taldi sig hafa orðið var við neina
árás og enginn þeirra hafði séð
konuna. Sama sögðu aðrir þarna
í nágrenninu.
En raniisóknarlögreglan bað
Mbl. að koma þeim tiimælum til
konunnar og mannsms, sem kon-
an sagði að komið hefðu til sin,
er hún komst til zneðyiiundar á
ný eftir höfuðhöggið að þau hefðu
tal af lögreglunni. Litilsháttar
sá á kinn konunnar.
og mælingum Jöklarannsókna-
félagsmanna á öðrum stað hér 1
blaðinu.
í gærmorgun er Veðurstofu-
menn fóru að athuga jarðskjálfta
mælingar, kom í ijós að milli kl.
6 og 7 á laugardagskvöldið voru
alistöðugar jarðhræringar, en
þrír kippir snarpir höfðu komiS
á tíma'oilinu og hinn síðasti
þeirra 2 mín. yfir 7. Mælingar
Veðurstofunnar á þessum jarð-
hráíringum sýndu að upptökin
höfðu verið austur í Mýrdals-
jökli, við Kötlu. Hafa þessar
jarðhræringar bersýnilega orðið
er hið mikla sig varð.
Togari tehinn
í GÆKKVÖLD! var brezknr tog<
ari tekinn að veiSum í laudhelgá
út af Stokksnpsi við Hornafjörð.
Var |iað Hullto^arinii Ivinísston
Kristal. Var varðskipið á leið til
hafnar með toejaraiin of£ var
óákveðið hvorl lieldur yrði farið
til Seyðisfjarðar eða Neskaupstað-
Þeg:ar flóðið rénaði í Múlakvísl, skyldi hún eftir á víð og dreif
stærðar ísjaka. Xokkrir þeirra sjást á þessari mynd, t. d. jakinn
á árbakkanum gegttt Ijósmyndaranum, það virðist vera hið mesta
hákn. Ljósm.: Helgi Hallsson,
Landsmót Sambands
ísl. iúSrasveil ntn
síðustu heigi
FYRSTA landsmót Sambands ís-
lenzkra lúðrasveita var haldio
hér .um síðustu helgi og jafn-
framt fyrsti aðalfundur sam- Brúin yfir Múlakvísl var mjög traustlega byggð brú, árið 1935.
bandsins. Lúðrasveitirnar léku i (Ljósm. Vegamálaskrifstofan,)
Tivolx a laugardaginn og a
íþróttavellinum og í garðinum
við Fríkirkjuvegiim á sunnudag.
Léku fimm þeirra einleik og þaer
síðan allar saman, en þær voru
alls sex. — Ákveðið var að næsta
mót yrði á Akureyri 1957.
Stjórn sambandsins var öll
endurkosin, en hana skipa: Ivar!
Ó. Runólfsson, tónskáld, Jón Sig-
urðsson, hornleikari og Bjairu
Þóroddsson tenórhornleikarL
Á fundinum var einróma sam-
þykkt að votta Ólafi Ólaíssyni
frá Akureyri fyilsta þakkiæti og
aðdáun fyrir hið mikla og óeig-
ingjarna starf í þágu blásturstón-
listar á langri starfsævi og ó-
þreytandi áhuga fyrir lúðra-
blæstri á íslandi.
PARÍS, 27. júní — Rá'ð Atlants-
hafsbandalagsins hefir verið
hvatt saman til fundar þann 16; . . . ,,r vi'..'-hi»»usiw m
júlí n. k. til þess að hlýða á í>ar sem Mulakvíslarbrú stóð. Mennirnir UI iiægri á mynd^nni
skýrslu fjórveldanna fyrir Genf- ,stanfla á steinsteyptum brúarsporði vestah áririnar. Austan heiþiar
arfuridiiiri. sést hVar vegurinn liggur. —• Ljösm:: Öl. ÞSrarinssou,