Morgunblaðið - 01.04.1959, Síða 23

Miðvikudagur 1. apríl 1959
MORGUNBLAÐIÐ
23
Leiðrétting
GREININNI „Þverpokareiðsla
og þurradramb“ eftir Jón Sig-
urðsson, bónda í Skollagróf, sem
birtist í blaðinu miðvikudaginn
25. marz. sl., varð prentvilla, sem
gerði merkingu einnar setning-
arinnar mjög óljósa.
Rétt er umrædd setning þann-
ig: „Hitt er svo öllu lakara, að
þessi sama stjórn skyldi skilja
bjargráð'amölinn eftir í hirzlum
þessara ágætu sjóða“. — Höfund-
ur er beðinn velvirðingar á mis-
tökunum.
Leikrít eftir
Osborn flutt
ISLENZ-AMERÍSKA félagið hef
ur leikkvöld kl. 8.30 í kvöld (mið-
vikudag) i ameríska bókasafninu,
Laugavegi 13. Er þetta þriðja
leikkvöld félagsins og verður þá
flutt af hljómplötum leikritið „On
Borrowed Time“ (Gálgafrestur)
eftir Paul Osborn.
Tönleikar Sinióníusveitarinnar
ÞRIÐJU tónleikar Thor Johnsons
með Sinfóbíuhljómsveít íslands
fóru fram í Þjóðleikhúsinu 24.
marz. Einleikari á fiðlu var Þor-
valdur Steingrímsson. Tónleik-
arnir hóiust með sálmaforleik
Bachs: „Vakna, Zíons verðir
kalla“, í hljómsveitarbúningi
Eugene Ormandys. Það er löng-
um deilt um meðferðina á orgel-
verkum Bachs þegar þau eru
klædd í hljómsveitarskrúðann.
Veldur þó hér hver á heldur.
Sumir „umskapa“ verkin æði
mikið, og stundum á miður
smekklegan hátt; aðrir halda sér
að frumtextanum sem mest og
ber auðvitað að gera það, enda
varla þörf á að „endurbæta“
Bach. Þessi glæsilegi sálmforleik-
ur byrjaði stílhreint en endaði í
ofhleðslu hljóðfæra og bólgnaði
svo mjög undir lokin, að hinn
þríraddaði stíll Bachs á laginu
var genginn fyrir bí og svelgdur
upp. Hér átti Ormandy sökina
en ekki Johnson, sem stjórnaði
verkinu prýðisveL
Kefl avíkurlögregl-
an gerdi leit i bílum
KEFLAVÍK, 31. marz. — Mið-
vikudaginn fyrir skírdag hófu
lögreglumenn frá Keflavík og
Keflavíkurflugvelli leit í þrem
leigubilum héðan úr bænum, þar
sem þeir voru staddir í Reykja-
vík og einn á leiðinni til Kefla-
víkur. Alls fundu lögreglumenn-
irnir 88 flöskur af víni og hafa
nú fjórir leigubílstjórar héðan
úr bænum viðurkennt að þeir
ættu vínið.
Þessi vínleit hófust með því, að
tveir óeinkennisklæddir lögreglu
menn, annar héðan úr Keflavík,
hinn af flugvellinum voru stadd
ir skammt frá ÁVR. Veittu þeir
því athygli að tveir bílstjórar
héðan báru tvo kassa út úr vín-
búðinni og settu í leigubíl. Gengu
þeir þá til bflstjóranna, er viður-
kenndu strax að þeir ættu vín-
ið, en það voru 28 flöskur.
Næsti bíll var stöðvaður á
Snorrabrautinni, en þar var einn
ig staddur lögreglumaður sem
séð hafði bílinn koma frá Áfeng-
isverzlun ríkisins þar. f þessum
bíl fundust einnig 28 flöskur. Þá
var þriðji bíllinn stöðvaður á
Reykjanesbrautinni milli Kefla-
víkur og Reykjavíkur og fundust
í honum 32 flöskur.
Þess má geta að einn af þessum
leigubílstj órum, er vínið fannst
hjá, hafði með dómi Hæstaréttar
er féll 20. marz sl., verið dæmdur
í 17 þús. kr. sekt fyrir meinta
áfengissölu. —Ingvar.
Aðalnýungin á þessum tón-
leikum var fiðlukonsert Sibelius-
ar, sem ekki hefur verið fluttur
hér fyrr. Þetta er eitt merkasta
verk sinnar tegundar, sem samið
hefur verið á þessari öld. Það
krefst þróttmikillar túlkunar,
mikilla skapsmuna einleikarans
og geysimikla tæknikunnáttu. Ég
bygg, að Þorvaldur hefði getað
valið verk sem betur samlagaðist
hinum ágætu hæfileikum hans.
En hið viðkvæma og lyríska á
betur við eðli hans sem lista
manns; þar nýtur og hinn fagri
fiðlutónn hans sín bezt, enda
var leikur hans víða heillandi
þessu verki. Skal Þorvaldur hafa
þakkir fyrir að kynna áheyrend
um þennan konsert
„íslands sinfónían“ eftir Cecil
Effinger var flutt eftir hléið. Var
hún einnig leikin á fyrstu tón-
leikunum og hefur hún verið
gerð hér að umtalsefni áður.
Þetta verk, sem samið er af mik-
illi kunnáttu og hugkvæmni, var
flutt af meiri myndugleik að
þessu sinni, og naut sín enn bet
ur.
Loks var íeikinn lokaþátturinn
úr „Siðbótasinfóníu" Mendels-
sohns. Þessi þáttur, sem byggður
er um sálmalagið „Vor guð er
borg á bjargi traust“, er kontra-
punktiskt meistaraverk, sem sýn-
ir vel hversu mikið Mendelssohn
hefur lært af Bach (sem Beet
hoven kallaði í bréfi til Breitt-
kopt og Hartel: „den umsterb-
lichen Gott der Harmonie"). Það
var vel til fallið að enda þessa
tónleika með þessum þætti, og
var hann fluttur af miklum eld-
móði og krafti.
Þessir þrennir tónleikar undir
stjórn Thor Johnsons munu
verða mönnum mirinisstæðir, og
væri gott að eiga von á komu
hans hingað bráðlega aftur.
P. L
óskað þess, að lögin hefðu verið
sungin með þýzka textanum, þeg
ar búið var að lesa þá á íslenzku,
þeir falla betur að músíkinni á
þýzkunni.
Síðara verkið, a-moll tríóið,
eftir Tsjaikowski, er samið til
minningar um Nikulaus Rubin-
stein. Þetta er risavaxið verk og
víða mjög átakanlegt, ekki sízt
niðurlagið, sem minnir á sorgar-
göngu. Má vera að óvíða komi
Fiskur gengur undir Stapa
Trillubátar tvíhlaða
sig sama daginn
VOGUM, 31. marz. — Trillubátur
héðan byrjuðu róðra um miðjan
marz, en alls eru það sex bátar
með 4 m?.nna áhöfn, en hver bát-
anna er 5—8 tonn. í fyrstu var
lítill afli, en er líða tók að pásk-
um fór hann að glæðast. í gær var
svo bezti afladagurinn hjá bátun.
um. Flestir urðu að tvíróa þann
dag og fengu hæstu bátar um 9
tonn. Bátarnir sækja aðeins stutt
út og eru ekki nema 15—20 mín.
að komast á miðin. Fiskur hefur
gengið grunnt undir Stapa og hef-
ur slíkt ekki komið fyrir í mörg
— Tibet
Frh. af bls. i.
manna. Blöð Peking-stjórnarinn-
ar hafa hamrað á því síðastliðna
viku, að ekki væri um neina upp-
reisn Tíbetbúa að ræða, heldur
hefðu heimsvaldasinnar og aftur-
haldsmenn æst til uppþota með
þeim afleiðingum, að uppreisnar-
menn hafi rænt Dalai Lama og
flutt hann á brott. Einnig segja
Peking-blöðin að uppreisnar-
menn hafi notað indverska landa
mærabæinn JCalimpong sem höf-
uðstöðvar. Alþýðudagblaðið í
Peking segir að kinverski herinn
hafi nú fengið skipun um að
þurrka út alla uppreisnarmenn
og koma aftur á „reglu“. Segir
blaðið að uppreisnin og aðgerðir
kínversku stjómarinnar gagnvart
Tíbetbúum séu alger innanríkis-
mál Kína.
ár. Sjómenn telja það vita á á-
framhaldandi afla á grunnmið-
unum.
Afli þilfarsbátanna er nú
minni en hann var um þetta leyti
vertíðar í fyrra. í gærdag var
bezti afladagurinn á vertíðinni og
voru bátarnir þá með 60—70 tonn
af fiski alls. — J.
FYRSTU tónleikar „Kammer
músíkklúbbsins" á þessu ári fóru
fram í Melaskóla 20. marz. Þeir
voru mjög alvarlegs eðlis: „Vier
ernste Gesange", op. 121 eftir
Brahms og Tríóið í a-moll op. 50
eftir Tsjaikowski.
Bæði eru þessi verk samin í
minningu um látna vini, bæði
eru tregafull og átakanleg, hvort
á sinn hátt. Fáir hafa eins og
Brahms náð hinum djúpu tónum
tregans í list sinni, sbr. fyrsta
lagið: „Eins og skepnan deyr, svo
deyr og maðurinn". En einnig
hinir ójarðbundnu tónar eru hon-
um tamir, t. d. þegar hann syng-
ur um kærleikann í lok siðasta
lagsins: „Þótt ég talaði tungum
engla og manna".
Kristinn Hallsson söng lögin af
mikilli prýði með snilldarlegum
imdirleik Árna Kristjánssonar.
Talaði Árni og um lögin áður en
þau voru flutt, en Kristinn las
textana. Fyrir mitt leyti hefði ég
Hjartanlegar þakkir færi ég öllum fjær og nær, sem
minntust mín með gjöfum, heimsóknum og hlýjum
kveðjum á níræðisafmæli mínu þann 20. marz s.l. og
gerðu mér daginn gleðiríkan.
Með kærri kveðju og þökk fyrir liðnar stundir.
Kristrún Ketilsdóttir frá Hausthúsum.
Innilega þakka ég vinum mínum og kunningjum fjær
og nær, sem sýndu mér hlýhug með heimsóknum, gjöf-
um og skeytum á 85 ára afmælisdegi mínum 19. marz.
Guð blessi ykkur öll.
Friðgerður Guðmundsdóttir.
Hjartans þakkir til ættingja minna félaga og vina
sem heimsóttu mig, færðu mér gjafir og sendu mér
kveðjur sínar I bundnu og óbundnu máli á 70 ára af-
mæli mínu 21. marz s.l. og gerðu mér þann dag ógleym-
anlegan.
Guð blessi ykkur öll.
Guðbjartur Ólafsson, Framnesvegi 17.
betur í ljós „tragik" tónskáldsins
sjálfs, en einmitt í þessu verki.
Tríóið var flutt af þeim Árna
Kristjánssyni, Birni Ólafssyni og
Einari Vigfússyni og var það leik
ið af næmum skilningi og inn-
sæi í tónaheim Tsjaikowskis.
Áheyrendur voru margir og
fögnuðu þeir listamönnunum
hjartanlega að loknum tónleik-
unum.
P. I
Lokað
á morgun vegna jarðarfarar.
G. Ólafsson & Sandholt
Konan mín, móðir, tengdamóðir og amma
SIGKlÐUK GlSLADÓTTIR
andaðist að Heilsuverndarstöðinni 27. marz. Jarðar-
förin ákveðin frá Fossvogskirkju föstud. 3. apríl kl.
10,30. Blóm afbeðin. En þeim sem vildu minnast hinnar
látnu er bent á líknarstofnanir.
Athöfninni verður útvarpað.
Finnbogi Jónsson,
börn, tengdabörn og barnabörn.
Maðurinn minn
JÓN BJÖRN ELlASSON
skipstjóri,
andaðist á Landsspítalanum aðfaranótt 27. þ.m.
Fyrir mína hönd og annarra vandamanna.
Jóhanna Stefánsdóttir.
Maðurinn minn og faðir okkar
PÁLL JÓHANNESSON
Sigtúni Stöðvarfirði,
andaðist í Landsspítalanum 28. marz.
Þorbjörg Magnúsdóttir og börn.
Faðir minn, afi og langafi
SIGURÐUR ÓLAFSSON
trésmiður Brekkustíg 7,
andaðist 28. þ.m. Jarðarförin fer fram frá Fossvogs-
kirkju föstud. 3. apríl kl. 1,30.
Guðrún Sigurðardóttir,
Sóiveig Axelsdóttir, Sigurður Gunnarsson.
Hjartkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og
systir
SIGRlÐUR GUÐMUNDSDÓTTIR
Kirkjuteig 21,
andaðist 30. þ.m. á Landsspítalanum.
Börn, tengdabörn, barnabörn og systkini.
Eiginmaður minn
JÓN BALDVIN GUÐMU NDSSON
veitingamaður, Laugaveg 64,
andaðist i Landakotsspítala 28. marz. Jarðarförin
ákveðin síðar.
Fyrir mína hönd og móður hins látna.
Guðný Jóhannsdóttir.
Jarðarför sonar okkar
KRISTJÁNS stefáns snæbjörnssonar
sem lézt 26 þ.m. fer fram frá Neskirkju miðvikudaginn
1. apríl kl. 2 e.h.
Þeim sem vildu minnast hans er bent á Barnaspítala-
sjóð Hringsins
Marie Kristjánsson, Snæbjörn Kristjánsson.
Hjartkær móðir okkar, tengdamóðir og amma
JENNÝ SANDHOLT
sem andaðist að heimili sínu, Laugaveg 36 25. þ.m.
verður jarðsungin frá Dómkirkjunni fimmtudaginn
2. apríl n.k. kl. 2 e.h.
Blóm og kransar afbeðið, en þeim sem vilja minnast
hennar er vinsamlegast bent á Kristniboðið í Konsó.
Börn, tengdabörn og barnabörn.